乌克兰妻子在越南生活20年,照顾中风丈夫

海显 June 25, 2021 09:23

丈夫回越南一年后中风瘫痪,斯维特拉娜卖掉房子飞赴越南,独自艰难地照顾丈夫和孩子。

六月的一个午后,河内陷入了火海。在医院的重症监护室里,斯维特拉娜·阮(Svetlana Nguyen)伸着懒腰,用尽全身的力气,把瘫痪的丈夫扛到肩上,一点一点地把他挪到轮椅上。

“我们去爸爸的医院吧。”金发乌克兰女子迅速擦去额头的汗水,轻声说道,并轻轻地抚摸着坐在她面前的男人的手。她的丈夫唐先生虽然无法说话,却努力看着妻子,嘴里嘟囔着什么。那一刻,斯维特拉娜感到欣慰,因为她知道丈夫正在逐渐康复。自从唐先生病倒无法自理以来,已经过去了近20年,斯维特拉娜似乎已经习惯了夫妻俩“在医院的时间比在家的时间还多”的景象。

“有时候,生活停滞不前,我以为我无法继续下去,但看到我的丈夫和孩子,我就有了更多的动力去尝试,”斯维特拉娜·阮说道。

斯维特拉娜·阮女士和她的丈夫阮文胜先生在医院接受中风治疗。过去二十年里,这位河内男子曾四次中风,其中多次危及生命。照片:苏珊娜·阮。

他们的爱情始于1988年,当时Thang来送货物,两人在基辅海关食堂初次相遇。两年后,他们结婚了。这位越南男子决定留在乌克兰,而不是像之前计划的那样回国。2000年,他与妻子、自己和9岁的女儿商量回越南寻找商机,并承诺一旦找到稳定的工作,就欢迎妻子和两个儿子来团聚。

丈夫回国一年后,斯维特拉娜得知丈夫中风,虽然活了下来,但却瘫痪了。“我哭得从未有过,感觉无比无助。但我告诉自己要更加努力,也许奇迹会发生,”这位55岁的妇女回忆起20年前的震惊。“无论多么艰难,我们都必须努力。健康时,我们充满爱地相聚;生病时,我们同样充满爱地相待,”她肯定地说,然后买了一张飞往丈夫祖国的机票。

或许30年前,当她第一次握住越南男人的手时,斯维特拉娜并没有想到接下来的人生阶段会如此荆棘密布。

前往越南照顾丈夫每天,斯维特拉娜都会很早起床,为全家人做饭,然后坐下来帮丈夫按摩四肢,缓解疼痛。唐先生瘫痪了,躺久了,肌肉和骨头都会僵硬。为了让他坐起来,妻子必须用尽全身的力气,把他扛在肩上,一步一步地挪动。每次都要费力地挪动几十分钟,浑身大汗。斯维特拉娜说,如果不这样做,丈夫长期躺在床上,背部和臀部很容易长褥疮。

平时身体健康的时候,丈夫和孩子却同时生病,她累得起不来床,躺在床上,眼泪湿透了枕头。然而,哭过之后,她又会爬起来工作,因为全家都靠她一个人支撑。在河内二十年,这位乌克兰女子只回过一次家,卖掉了所有的房子、家具、车子,甚至订婚戒指……就为了凑钱给丈夫治病。

Đám cưới của hai vợ chồng được tổ chức năm 1990 tại thành phố Kiev. Ảnh: Nhân vật cung cấp.
两人的婚礼于1990年在基辅举行。照片:角色提供。

斯维特拉娜不懂越南语,还要照顾丈夫和三个孩子,她有时觉得上帝对她不公平。看到她的困境,一些朋友劝她回家寻求解脱,但斯维特拉娜只是默默地拒绝了。她说:“我们因为爱情才住在一起。如果我离开了,谁来照顾他每天的生活?”在妻子的悉心照料下,唐的健康状况逐渐好转,两年后他已经能够独立行走和活动了。

丈夫病了两年多,积蓄也花光了。斯维特拉娜决定找份工作。丈夫家在玉庆街给了她一套公寓。他们把公寓分成两半,自己住,另一半开了一家咖啡店。全家凑了几十万买了一台旧冰箱。朋友们也捐了糖和咖啡。由于没钱雇人,两个上中学的大孩子不得不花半天时间帮母亲卖东西。

这家小咖啡馆由一位乌克兰女子于2004年开设,偶尔会接待一些乌克兰的同胞和在前苏联留学的留学生。斯维特拉娜曾多次为他们提供家乡菜,这些菜品广受好评,他们甚至建议她也出售家乡菜。菜单逐渐成型,并根据顾客的需求不断补充。

自从餐厅扩张以来,这个五口之家的生活变得轻松多了。三个孩子不用再穿别人送的二手衣服了,Thang也不再需要借钱支付医院的账单。餐厅的收入也帮助Svetlana把三个孩子抚养成人,他们都上了大学。两个大孩子现在在西贡经营一家俄罗斯餐厅,小儿子则在加拿大留学。

这对夫妇的朋友娜塔莉亚说,她钦佩斯维特拉娜乐观向上、永不气馁的精神。“为了攒钱支付丈夫的住院费,她夜以继日地工作。去年复活节,斯维特拉娜有几天为了完成客户的订单一直工作到凌晨两点,第二天早上再去医院,却丝毫没有疲惫的迹象,”这位俄罗斯女孩谈到她的朋友时说道。

Bà Svetlana Nguyen bên lò bánh mì đen truyền thống của Nga. Những ngày Hà Nội tạm dừng hoạt động quán ăn phục vụ tại chỗ do dịch Covid-19, đây là món chủ chốt duy trì hoạt động của quán những ngày dịch. Ảnh: Hải Hiền.
斯维特拉娜·阮女士站在一家传统的俄罗斯黑面包店旁。在河内因新冠疫情而暂时关闭餐厅的那段日子里,这道菜成为了餐厅在疫情期间得以继续营业的关键。图片:海贤。

生活虽然改善了,但生活的挑战并没有放过这位乌克兰妇女。在过去的二十年里,Thang 先生曾数十次住院,有过几次濒死体验,并四次中风。中风曾两次瘫痪,但经过训练后得以再次行走。最近一次是在2021年2月,他患有心力衰竭、脑溢血,正准备接受手术时,却在医院突发中风。4月底,河内爆发新冠疫情,他的家人被禁止进入病房照顾他。瘫痪多日后,他的背部出现溃疡,不得不转院至另一家医院处理伤口,之后才能进行主手术。

中风期间,他一度昏迷多日,医生宣布将送他回家处理后事。听到这个消息,斯维特拉娜崩溃了,她所有的努力和希望都逐渐破灭。妻子走进病房,每天握着丈夫的手,谈论着他们昔日的爱情,谈论着他们已成年的孩子,期盼着父亲出院。有一次,他反应过来,紧紧地握着妻子的手,斯维特拉娜决定让丈夫留下来继续治疗。“我一直相信,总有一天他会康复的,”她说服了医生。

孩子们都远在异乡,丈夫住院期间,斯维特拉娜必须照顾一切。她每天早上5点起床,探望丈夫,然后回到餐厅为顾客准备食物。有空的时候,她会去医院,然后回到餐厅工作,一直忙到午夜12点。一个多月以来,受新冠疫情影响,河内市的餐厅暂停营业,餐厅几乎没有收入。为了支付丈夫的住院费,斯维特拉娜向孩子们求助,并借了更多钱来维持生计。然而,她从未想过“放弃”这个词。

二十年,足以改变一座城市的面貌,也能改变一个人的命运,但对这个女人来说,不变的是对越南丈夫的爱。“我只想和他白头偕老,共度余生。”斯维特拉娜说。

这位乌克兰妇女一直希望有一天她的丈夫能够康复,然后两人能够回到基辅这座城市——多年前他们在这里相遇并相爱。

海显

海显