为了荣市的和平而彻夜不眠的人们

田东 July 1, 2021 20:00

(Baonghean.vn) - 许多人已经一个月没能回家了,有些人彻夜未眠,只希望 Covid-19 疫情尽快结束,让荣市恢复和平。

六月的最后一晚,已经过去半个多月了荣市第一例新冠肺炎病例出现的时候,也是荣市全城无眠的时候。在义安省炎热的正午,匆匆设立的公路检查站,热气腾腾。尽管夜已深,太阳已落山,微风徐徐,却也无法驱散一整天闷热的空气。

疫情期间的荣市似乎很早就睡了,街道空旷而幽深。只有医务人员值班采集快速检测样本。新冠肺炎晚上仍在勤奋工作,这时又发现了新的感染。

在新设立的封锁哨所,官兵、社区突击队不辞辛劳,迅速排查名单、掌握地域,为寻人工作服务。

Lấy mẫu xét nghiệm cho người dân ngay trong đêm khi phát hiện ca bệnh Covid-19 trong cộng đồng. Ảnh: Tiến Đông
社区发现新冠肺炎病例后,夜间采集样本进行检测。图片来源:Tien Dong

我在关宝坊4号街的文化馆前见到了街长阮廷吴先生。当时已是深夜,但他仍在认真地最后一次核对前往荣市批发市场的人员名单,疫情就在那里出现了。作为社区新冠疫情防控小组的一员,阮先生说,在这种时候,谁也不想自己的街、村、坊、乡出现新冠病例。当出现新冠病例时,街坊们也下定决心保持冷静,认真组织追踪。即使我不得不失眠,但只要街坊里平安无事,那也是一件好事。

关保坊4号街的街长阮廷吴先生认真地最后一次核对了前往荣市批发市场的人员名单。摄影:田东

在管宝坊4号楼入口执勤的管宝坊副警长阮文光中校表示:“半个多月以来,该坊15名官兵组成的警力已陆续部署到各个检查站,从河辉塔坊到雄勇坊,再到城门口的检查站。现在,得知该坊出现新冠肺炎病例,他们立即调动回来。”

尽管艰苦,但没有人抱怨。关保病房迅速设立了8个检查站,封锁了感染区域。

Đêm xuống, những cán bộ, chiến sĩ làm nhiệm vụ tại chốt kiểm soát không thể nghỉ ngơi khi vẫn có nhiều người dân, phương tiện qua lại. Ảnh: Tiến Đông
夜幕降临,检查站执勤官兵无法休息,因为仍然有大量人员和车辆通行。图片:田东

在位于兴政乡46号公路的马桥检查站,尽管已是深夜,但仍有车辆通行。通过该检查站的车辆主要是运送物资前往荣市绕城公路的卡车。

46号国道是通往南丹、清章、杜良等地的主要道路,过往车辆较多。为了方便民众了解情况,避免浪费时间,这里的工作队还用A0纸打印了允许车辆通过检查站的规则和说明,并张贴在检查站的公告栏上。

阮团辉中尉——省交通警察局马桥检查站执勤警员

在Cau Ma检查站执勤的士兵拉起路障,阻止野战医院的医生和护士返回市区。他们正从这些车辆上卸下防护栏,等待医生和护士结束一天的劳累工作返回市区。图片:Tien Dong

中尉Huy和他的队友们在检查站的工作日通常分为4班,每班6小时。下班后,他们会返回部队在宜金(Nghi Kim)的基地休息。他的妻子和孩子在太和(Thai Hoa)镇。一个多月以来,Huy和其他许多队友都无法回家,只能通过电话联系。

快要离开检查站的时候,我看到远处驶来一辆汽车的灯光。Huy告诉我,那是一辆载着医院值班医生和护士的车。兴原野战医院返回城市。休伊和一位来自CSCĐ团的年轻战友站起来迎接经过的车队,似乎沉默不语。他说:“疫情爆发以来,他们可能是最后一批返回城市的人,当时大家都睡着了。”


Gần 12h đêm đoàn xe chở các y bác sĩ từ bệnh viện dã chiến về lại thành phố, đi qua chốt, tôi bắt gặp hình ảnh các chiến sĩ công an đứng nghiêm mình như một lời cảm ơn đến đội ngũ y bác sĩ đang ngày đêm vất vả ở tâm dịch, trong xe ô tô, một bác sĩ trẻ vẫy tay chào cũng đủ khiến cho những người chiến sĩ thêm ấm lòng. Ảnh: Tiến Đông
车子缓缓驶过马桥检查站,我看到警员们肃立致意,感谢在震中日夜奋战的医疗队。车上,一位年轻的医生挥手告别。这足以温暖深夜执勤的战士们的心。摄影:田东

离开鸠玛检查站后,我来到位于72M公路上的检查站,这条公路连接着义德乡(荣市)和义风乡(义禄市)。在这里,虽然车流已经稀疏,但士兵们仍然没有离开检查站。他们坐在一起执勤,等待夜幕降临。

荣市警察局交通警察大队警官麦春乔队长跟我聊天时说,他和妻子都是干这个行业的,妻子在库阿罗镇上班,一个多月前河静省出现首例病例时,所有工作人员都必须到岗,夫妻俩都不能回家。他们两个孩子,一个9岁,一个6岁,被送到了爷爷奶奶家,现在爷爷奶奶都老了。

乔先生指着宜风乡说,他祖父母的房子就在不远处。有一天,他的祖父骑着自行车送孙子去检查站,好让父子俩见个面再回来。远远地看着儿子,他的心好痛。

Đại úy Mai Xuân Kiều tranh thủ giờ nghỉ ngơi hiếm hoi gọi video về gặp con trai đang được gửi ở nhà ông bà nội. Ảnh: Tiến Đông
麦春乔上尉利用难得的休息时间,通过视频电话回家探望住在祖父母家的儿子。图片:Tien Dong

田东