荣市居民和商户“守望相助”度过疫情季节

清福 July 6, 2021 07:30

(Baonghean.vn)——面对疫情带来的困难,荣市许多摊位业主免除或减少了摊位租金,并延长了付款期限,以部分分担小商贩的负担。


疫情期间“守望相助”

Hàng loạt ki-ốt kinh doanh trên đường Nguyễn Văn Cừ phải đóng cửa theo quy định phòng chống dịch bệnh của thành phố Vinh. Ảnh: Thanh Phúc
根据荣市疫情防控规定,阮文居街上的一系列商业亭被迫关闭。图片:Thanh Phuc

一个多月以来,阮红永女士,阮文居街(荣市雄福坊)一家时装店的老板,不得不根据防疫规定关闭城市。商店关门,商业停止,这意味着收入损失。

房东阮文阳先生感同身受,体谅租户的处境,主动为Vinh女士免除了一个月的摊位租金。“由于疫情和普遍困难,如果租户关闭摊位一个月,他们的收入从何而来?去年,我还为租户免除了一个月的摊位租金。今年疫情更加复杂,持续时间更长,我将根据休假时间给予租户支持,每关闭一天,就免除一天的租金。”阮文阳先生说。

Trước ảnh hưởng của dịch bệnh, rất nhiều ngành hàng kinh doanh lâm vào cảnh ế ẩm, tiểu thương gặp nhiều khó khăn, cần sự đồng hành, chia sẻ. Ảnh: Thanh Phúc
受疫情影响,许多行业陷入低迷,小商贩面临诸多困难,需要陪伴和分享。图片:Thanh Phuc

Vinh女士看到房主的支持和分享,非常开心。据Vinh女士介绍,过去两年,受疫情影响,生意一直不太景气,尤其是从六月初到现在,已经完全停业。免收售货亭费用后,节省了高达70%的经营成本。

位于安阳王街的杨春兴时尚美发沙龙被列为非必需服务,目前也已关闭一个月,何时能重新开业尚不得而知。“员工暂时休假,水电都用不了,所以不用付钱,只是房租还是要定期缴纳。去年疫情期间,房东把房租减免了三个月,今年我主动联系房东,和房东协商免租或减租。”杨春兴先生说。

据调查,街头小摊大多售卖商品,非必要服务比如:时装、鞋履、美妆、SPA、KTV、酒吧、咖啡店……所以,当疫情复杂化的时候,这类商家就不得不关门歇业,没有收入,但疫情结束后,他们仍然需要支付租金才能恢复营业。

Các dịch vụ cắt tóc, gội đầu, thẩm mỹ, spa đều buộc phải đóng cửa trong đợt dịch này. Ảnh: Thanh Phúc
疫情期间,理发、洗发、美容和水疗服务均被迫关闭。图片:Thanh Phuc

为了帮助商户共渡难关,大部分房东免除或减免了每月50%至70%的摊位租金;将租金收取时间延长至年底,许多原本提前6个月至1年收取摊位租金的商户,现在改为提前1个月收取。这些费用涵盖了租金、员工工资、水电费、税费等所有支出,这些支持帮助他们在一定程度上减少了每月的开支,渡过了难关。

地方政府定期了解商户的想法和诉求,并就免税和减租等事宜提出建议和提案。图片:Thanh Phuc

目前,各区和乡镇也在采取多项行动支持小商贩渡过难关疫情期间,许多商家被迫停业。例如,在兴禄乡,据统计,Coi市场有149个摊位,该乡有250多家商户被迫关闭。面对这种情况,该乡人民委员会已统计出被迫暂时停业的商户数量,对于纳税的商户,必须申报确认并提出免税申请;宣传并动员商户为小商贩减免摊位租金。

对于按月缴纳费用的商家,公社要求市场管理委员会在商家关闭摊位期间退还费用......“面对共同的困难,这是各方‘同舟共济’克服疫情影响所造成的困难的一种方式”,雄禄公社人民委员会副主席高文强先生说。

考虑“双赢”

1
生意萧条,许多小商贩无力承担经营成本(其中大部分是租金)的财务压力,不得不清仓并退还店铺。图片:Thanh Phuc

然而,仍有不少房东不减租,即使租客退租,也故意刁难。不少小企业甘愿损失部分或全部押金;更有租客甘愿损失一年预付租金,单方面解除合同。

因此,双方需要达成协议,确保公平合理,并在疫情期间共渡难关。因为疫情期间降价甚至免租,除了在困难时期相互支持外,也是双方继续履行合同的机会。

因为如果双方意见不一致,合同就会终止,双方都要承担损失。如果承租人单方面解除合同,他们就得承担损失押金和装修房屋的损失,反之亦然。出租人可能无法立即找到租户,并且在等待租户期间还必须支付维护、清洁和保护亭子的额外费用。

1
目前,出租房屋也非常困难,因为现在很少有人开店。图片:Thanh Phuc

事实上,目前商业活动暂时停滞,收入严重下降,导致许多商家无力继续经营,被迫退租、转为线上运营或迁往租金更低的地点以减轻财务负担。因此,许多黄金地段的商铺不得不挂出招租牌数月甚至半年,却依然不见顾客上门……

清福