荣市按照第 15 号指令实施社交隔离后,食品供应充足,价格略有下降。

清福 July 4, 2021 12:07

(Baonghean.vn)- 荣市从根据第16号指令实施的医学隔离措施转为根据第15号指令实施的保持社交距离措施后,当地商贩返回市内开展贸易,市内生鲜市场商品丰富多样,价格较以前略有下降。

các mặt hàng hải sản tươi sống sau nhiều ngày khan hàng tại các chợ do tiểu thương các nơi không đưa hàng vào Vinh trong những ngày địa phương thực hiện cách ly y tế nay được bày bán nhiều, giá cả khá “mềm”, có giảm nhẹ so với trước.
新鲜海鲜随处可见,价格也相当“软”,比以前略有下降。图片:Thanh Phuc

什么时候荣市决定终止医疗隔离根据第16/CT-TTg号指示并执行第15/CT-TTg号指示,自7月3日零时起,义禄、门炉镇、南丹、清章等地的小商贩也已获准进入市区开展贸易。

荣市雄勇市场(Hung Dung market)的海鲜商贩阮氏芳女士说:“我住在门罗镇(Cua Lo)的宜新坊(Nghi Tan),市场已经关闭了半个月,现在重新开放了。从门罗镇到荣市,我经过检疫检查站时,严格遵守健康申报,并在检查站出示了新冠肺炎检测结果。进入市场时,我还测量了体温,并采取了全面防疫措施。”

尤其是在兴登市场,食品和杂货等必需品占了50%的商贩来自其他地区。对于这些商贩,进入市场时必须进行健康申报,并Covid-19检测结果证明书阴性。市场管理部门还开放了市场的5/7个出入口,并在入口处安排了严格的检疫措施,所有进入市场的居民和商贩都必须申报健康状况、测量体温并留下联系电话。

Tất cả người dân và tiểu thương khi vào chợ phải khai báo y tế, đo thân nhiệt và để lại số điện thoại để liên lạc. Ảnh: Thanh Phúc
所有进入市场的居民和商贩都必须申报健康状况、测量体温,并留下联系电话。图片:Thanh Phuc

市场大厅区域和美食广场区域仍处于关闭状态,根据市政府指示暂停营业。同时,该区的市政执法人员也定期检查市场周边,严禁街头摊贩和人行道摊贩,以控制疫情。

在维持正常营业的同时,荣市传统市场的防疫工作也得到了加强。然而,7月4日上午,一些市场由于民众对规定了解不充分,一些未列入允许范围的商品仍在营业;一些市场同时出现人流密集的情况;一些市场尚未在市场出入口设置检查点……

Giá các mặt hàng thực phẩm giảm nhẹ so với trước. Ảnh: Thanh Phúc
食品价格较之前略有下降。图片:Thanh Phuc

据了解,目前,雄勇市场、官楼市场、荣火车站市场、滨水市场等市内各大市场,食品贸易已恢复正常。尤其是生鲜水产品,在经历了多日的短缺后,目前已开始大量销售,价格也较为“疲软”,较之前略有下降。

据调查,7月4日上午,猪肉价格为每公斤13万至15万越南盾;鸡肉价格为每公斤10万至12万越南盾;鸭肉价格为每公斤7.5万至8万越南盾;鲭鱼价格为每公斤23万越南盾;养殖虾价格为每公斤15万至18万越南盾(根据大小不同,比之前每公斤下跌2万至2.5万越南盾);螃蟹价格为每公斤12万至20万越南盾(比之前每公斤下跌2万至3万越南盾)……尤其是蔬菜价格,所有种类均下跌每公斤3000至5000越南盾。具体来说,空心菜、木耳菜、苋菜的价格为5000-7000越南盾/捆(比之前下降2000越南盾/捆),西红柿为30000越南盾/公斤,黄瓜为15000越南盾/公斤……

Do tiểu thương các nơi khác được vào Vinh buôn bán nên mặt hàng rau củ cũng đa dạng hơn, đáp ứng nhu cầu người mua. Ảnh: Thanh Phúc
由于外地商贩获准进入荣市开展贸易,蔬菜和块茎的品种更加丰富,满足了买家的需求。图:Thanh Phuc

关楼市场(长氏坊)的蔬菜摊贩阮氏道女士说:“隔离期间,由于运输困难,尤其是荣市批发市场关闭,青菜价格上涨。现在供应充足,价格下降,蔬菜也更新鲜、更美味了。”

由于各地商人返回荣市做生意,商品多样,货源充足因此,物价下降,荣市居民购物消费更加便捷。荣市光忠坊居民阮雪英女士说:“最近我都在网上订货,今天去市场买了些新鲜食材,尤其是海鲜,换换菜单。那里的商品种类繁多,选择方便,价格也合理,很容易买到。”

Lượng người đi chợ trong sáng 4/7 khá đông, khó khăn trong việc giữ khoảng cách phòng dịch. Ảnh: Thanh Phúc
7月4日上午,前往市场的人很多,很难保持社交距离以防疫。图片:Thanh Phuc

根据荣市人民委员会2021年7月3日第139/KH-UBND号计划执行情况的第4371/UBND-KT号批示,所有市场必须制定预防和控制Covid-19疫情的计划,严格执行卫生部建议的“5K”,市场出入口不得超过5个;组织力量限制和严格管理来自外省和疫区的店主、车主等进入商品交易关系的数量,以防止和及早发现疾病传播源。

清福