农民每天靠野生水果赚取数百万美元

陶岛 July 12, 2021 11:34

(Baonghean.vn)—— 西姆季节伊始,安山县山区公社的人们纷纷上山采摘西姆,每天可采摘几十公斤西姆。虽然受到新冠疫情的影响,但以目前的售价,人们每天靠野生西姆果就能赚到数百万越南盾。

Nhiều năm về trước, khu vực cồn Truông nằm trên địa bàn xã Tào Sơn (huyện Anh Sơn) hầu như chẳng được ai để ý tới bởi nơi đây địa hình núi dốc, đất cằn sỏi đá. Trên đồi chỉ độc một loài cây sinh sống được, ấy là giống sim rừng. Khi được giao bảo vệ, ông Nguyễn Cảnh Sáu ở thôn 1 luôn tâm niệm chỉ muốn được giữ lại đồi sim ấy cho con cháu làm nơi vui chơi của tuổi thơ. Ảnh: Đào Thọ
很多年前,陶山乡(Anh Son)的长岛地区几乎无人问津,因为地势险峻,土壤贫瘠,岩石密布。山上只有一种树种能够存活下来,那就是野生的西姆树。1号村的阮景秀先生接到保护西姆树的任务时,一直想把西姆山留给子孙后代,让他们在童年时期有个玩耍的地方。图片:陶山
Tuy nhiên, 3 năm trở lại đây, nhận thấy đến mùa, sim rừng cho trái rất nhiều, để rụng cũng rất phí nên gia đình ông Sáu thu hái về để tìm cách bán cho thương lái. Ảnh: Đào Thọ
然而,过去三年里,Sau先生一家意识到,到了季节,野生西姆树会结出很多果实,如果让它掉下来就太浪费了,于是他们一直在采摘,想办法卖给商贩。照片:Dao Tho
“Mùa sim bắt đầu từ đầu tháng Bảy và kéo dài đến tận cuối tháng. Những lúc chín nhiều quá, tôi phải thuê cả hàng xóm láng giềng để hái cho kịp. Hái được chừng nào người ta đến mua luôn chừng ấy nên cũng rất khỏe” – ông Nguyễn Cảnh Sáu cho hay.
“西瓜季从七月初开始,一直持续到月底。如果西瓜成熟太多,我就得雇邻居帮忙及时采摘。我一采摘,就有人来买,所以利润很高。”阮景秀先生说。
Những đứa trẻ ngày hè cũng tranh thủ lên núi hái sim kiếm thêm thu nhập chuẩn bị cho năm học mới. Ảnh: Đào Thọ
暑假期间,孩子们也利用这段时间上山采摘黑莓,赚取额外收入,为新学年做好准备。图片:Dao Tho
Ở khu vực này còn có nhiều cây sim cổ thụ được giới chơi cây cảnh trả với giá từ 1-3 triệu nhưng chủ nhân nhất quyết không bán vì ông tâm niệm rằng chỉ muốn giữ lại và trồng thêm để sau này có chỗ cho lớp trẻ vui chơi. Ảnh: Đào Thọ
该地区有许多古老的盆景树,盆景爱好者曾提出以100万至300万越南盾的价格收购,但树主拒绝出售,因为他认为自己只想保留这些树,并种植更多,以便将来有地方供年轻人玩耍。图片:Dao Tho
Để bảo vệ và phát triển đồi sim, gia đình ông Nguyễn Cảnh Sáu hàng năm còn tìm thêm các cây sim nhỏ ở nơi khác mang về trồng rồi giăng các loại ống lon xua đuổi chim chóc, trâu bò phá hoại. Ảnh: Đào Thọ
为了保护和发展Sim山,阮景寿先生一家每年都会从其他地方寻找小Sim树来种植,并在树上挂上罐子,以驱赶可能造成破坏的鸟类、水牛和奶牛。图片:Dao Tho
Với giá bán khoảng 40 nghìn/kg như hiện nay, mỗi ngày gia đình ông Nguyễn Cảnh Sáu hái được 50-70 kg sim thu về hơn 2 triệu đồng. Ảnh: Đào Thọ
目前的售价约为每公斤3万至4万越南盾,阮景秀先生一家每天可以采摘50至70公斤的西姆,每天收入超过100万越南盾。图片:Dao Tho

陶岛