乂安省农民因松脂价格下跌陷入困境

安城县同城乡的人们正在采集橡胶乳胶。图片来源：Van Truong

可以说，松树松脂适宜高山地形，因此是一种适宜的作物，为义安省半山区的居民带来了高额经济效益。这里主要种植马尾松，这种松树能够产出优质的松脂，供应电子制造业。然而，近年来松脂价格持续大幅下跌，导致义安省居民只能谨慎开采，经济效益低下。

安城县同城乡陈明先生说：“他们家承包了2公顷多的松树，平时松脂价格稳定在3.8万越南盾/公斤以上，但2019年至今，松脂价格不断下跌，只有1.7万至2.5万越南盾/公斤，算下来，每公顷松树才2000多万越南盾，收入不够支付剃须刀、塑料袋、容器、雇工的费用……所以我们只能节俭地开采。”由于松脂价格太便宜，在安城县，很多家庭都转而砍伐松树，种植相思树，尽管松树还能产出树脂。

安城县防护林管理委员会代表介绍说：管理委员会目前拥有500多公顷松树，并与230多户农户以合资合作的方式承包了防护和树脂开采。林业管理委员会投入资金培育松树，村民负责管理和防护。树脂开采完成后，村民可获得50%的收益。

由于松脂价格低廉，演州县演多艾乡的许多森林无人照管，植被茂密。图片：Van Truong

现在最难的还是消费环节。往年大家只要采松脂，贸易商就会上门订货。现在单位要自己找货源消费。2019年起，国家收紧了部分农产品的进口，而松脂不在中国允许进口的农产品清单上，所以一度出现积压。因此，单位的松脂产量下降，原来每年采松脂200吨，现在每公顷只能采松脂150吨，大家的采松量也只是中等水平。

在区内琼吕，黄梅镇目前有700多公顷松树林（由北义安省防护林管理局管理）正在开采树脂，出口到中国和印度，收入达50至70亿越南盾。该单位每年开采超过300吨松脂，但由于产量难以消化，目前每年仅开采150吨。松脂价格低廉，导致人们不愿照料演州、杜良等地的许多松树林，导致地面植被茂密，存在森林火灾的风险。

据义安省的松香采购商介绍，价格下跌的原因是该省的松香出口全部通过非官方渠道，而近年来中国市场管控严格，货物通过这扇“大门”遇到了不少困难。此外，该省的松香也出口到印度，但由于新冠疫情，印度限制了采购。

义安省的松香主要依靠进口，价格低廉。（照片拍摄于安城县春城乡的松香收集站）。图片：Van Truong

据乂安省农业与农村发展厅统计，目前全省松树面积约3万公顷，主要集中在南丹县、兴原县、杜良县、演州县等地。每年松脂产量达2500-3000吨，为当地居民带来丰厚收入，稳定了数万人的生活。由于松脂价格过低，目前全省松脂产量仅为1500吨左右。

农业与农村发展部副部长阮进林补充道：“为找到松脂的稳定消费方向，义安省企业需要投资建设现代化、标准化的松脂加工厂，提高松脂的价值，以便出口到欧洲、日本、韩国市场......从长远来看，如果对松树进行良好的管理，如护理、植被处理、防火和病虫害防治，将带来很高的经济效益，有助于绿化裸露的山丘。”

义安省一棵由 1000 多个圆锥形帽子制成的独特圣诞树

（Baonghean.vn）——为迎接 2020 年圣诞节，义禄县义文乡博山教区的人们设计了一棵由一千多个圆锥形帽子组成的独特圣诞树。

努力扑灭兴原省一场持续 20 年的松树林火灾

（Baonghean.vn）-今天（6月28日）上午，省军事指挥部与兴原县配合，调集陆军、警察、消防部队、民兵自卫队和兴西乡人民300多名官兵，以及3辆消防车和各种技术设备，参加扑灭兴原县森林火灾。

范长