迅速消除障碍，加快土地使用权证发放和流转进程。

8月12日下午，乂安省第十八届人民议会第二次会议大厅举行讨论会，自然资源与环境部部长黄国越在解释和澄清省人民议会代表提出的关于土地使用权证发放和交换缓慢问题的建议时表示，根据法律和通知的规定，土地是一个程序性规章繁多的领域，因此手续繁琐。

阮功文（Nghi Loc）代表表示，土地使用权证的发放和交换工作进展缓慢。图片：Thanh Cuong

近期，该部门领导已出台措施，整顿官员和公务员的工作作风、行为举止和职责，加快土地使用权证的发放进程；下放土地使用权证的发放和换发权限，缩短群众办理时间。

自然资源与环境部主任告知，该部正在建议省人民委员会颁布法规取代旧法规，以方便人们办理和交换土地使用权证书。

因此，省人民委员会第16号决定的修正草案将解决地方在颁发和交换土地使用权证方面遇到的许多问题和困难。

具体来说，新规将土地使用权证发放、变更审批权限下放至区、镇分局；二是清理积压的11900余件无证发放案件。

自然资源与环境部部长在会上发言。图片：Thanh Cuong

此外，草案还旨在解决土地使用权证发放和换证工作中存在的问题、困难和担忧，例如：土地整理、地块分割等。

同意代表反映，区、镇土地登记办公室合并为省土地登记办公室，实行一级管理模式后，土地使用权证的发放和换证时间变慢，但文件质量大大提高。

自然资源与环境部土地管理处官员讨论土地管理工作。图片：Thanh Le

自然资源与环境部部长黄国越强调：“未来，新规出台后，将简化许多程序，将签署工作下放给各部门，除了由省土地登记办公室签署和发放的复杂文件外，还将加快进度，解决存在的问题和困难，为向人们发放土地使用权证创造便利条件。”

参加小组讨论的代表们。图片：Thanh Cuong

对于土地测量咨询单位办理和变更土地证工作进展缓慢的问题，自然资源与环境部部长表示，该部已责成专门部门对不合格的咨询单位进行审查，并建议省人民委员会终止合同，同时建议省人民委员会指派该部属下的公共服务单位执行此项工作。

自然资源和环境部主任还要求各区指示公社与咨询单位进行协调，以增加确定土地来源的责任。

关于向演州县48户发放土地使用权证的具体问题，自然资源与环境部部长表示，该部将积极配合演州县加快向群众发放土地使用权证的进度。

清黎