密切监视进出荣市的人员和车辆。

田东 - 广安• August 17, 2021 16:12

（Baonghean.vn）- 8 月 17 日早上，是荣市根据第 16 号指令实施社交隔离的第一天，但​​仍有大量人员和车辆通过检查站进出该市。

Tại chốt kiểm soát trên QL1A đoạn cuối xã Nghi Liên tiếp giáp với TT Quán Hành (Nghi Lộc), các phương tiện ra vào thành phố được kiểm tra chặt chẽ. Theo quy định, lái xe phải trình báo giấy xác nhận kết quả xét nghiệm âm tính với SARS-CoV-2 trong vòng 3 ngày mới được đi qua. Ảnh: Tiến Đông
在1A国道宜连乡尽头、毗邻关行镇（宜禄）的检查站，进出市区的车辆必须接受严格检查。根据规定，驾驶员必须出示3天内新冠病毒检测阴性证明才能通行。图片：田东

范芳泰街与荣市绕城公路交叉口的检查站是人流和车辆密集的关键检查站之一。从清晨开始，车辆就排成长队，等待出示证件。图片：田东

Chốt số 14 là chốt mới được thành lập nằm ở đường quy hoạch 24m giao với đường tránh Vinh (thuộc phường Vinh Tân), là chốt tiếp nhận hàng hóa duy nhất trên địa bàn TP Vinh nên lượng xe chở hàng rất lớn. Ảnh: Quang An
14号检查站是新建的检查站，位于与荣市绕城公路（位于永新区）相交的24米规划道路上。这是荣市唯一的货物接收检查站，因此载货车辆数量非常多。图片：广安省
Thiếu tá Dương Thế Anh, Đội CSGT - TT Công an TP.Vinh làm nhiệm vụ tại chốt số 14 chia sẻ: Do đặc thù là chốt vận chuyển hàng hóa nên lượng xe tập kết tại đây rất đông. Từ tờ mờ sáng đã có người đến giao nhận hàng, chỉ tính riêng trong sáng nay đã có trên 100 lượt xe dừng tại chốt để giao nhận hàng hóa. Do chốt này nằm xa khu dân cư, không có cây xanh nên anh em làm việc rất vất vả dưới trời nắng gắt. Dù vậy để đảm bảo an toàn cho thành phố nên ai cũng phấn đấu vượt qua khó khăn để hoàn thành nhiệm vụ. Ảnh: Quang An
荣市交警队杨世英少校在14号检查站执勤。他分享道：“由于货物运输检查站的性质，这里聚集的车辆数量非常多。从清晨开始，人们就陆续来这里收发货物，仅今天上午，就有100多辆车停在检查站收发货物。”由于这个检查站远离居民区，周围也没有树木，兄弟俩在烈日下工作非常辛苦。但为了保障城市的安全，每个人都努力克服困难，完成了任务。图片：广安省
Tại chốt kiểm soát trên đường Lê Viết Thuật, đoạn cuối của xã Hưng Lộc giao với xã Nghi Thái (Nghi Lộc), trong sáng nay đã có rất nhiều người dân đi qua, chủ yếu là người dân vận chuyển hải sản lên nhập cho các đại lý ở TP.Vinh. Ảnh: Tiến Đông
今天早上，在黎越路（Le Viet Thuat Street）的检查站，也就是雄禄乡与义禄乡交汇的最后一段，来往行人和车辆络绎不绝，主要是往荣市代理商运送海鲜的人。图片：田东
Người dân phải xuất trình được giấy xét nghiệm âm tính và các giấy tờ cần thiết (đối với phương tiện vận chuyển vật liệu xây dựng), thì mới được qua chốt. Ảnh: Tiến Đông
人员必须出示阴性检测结果和必要文件（适用于运输建筑材料的车辆）才能通过检查站。图片：Tien Dong
Các phương tiện được kiểm soát chặt chẽ nhằm đảm bảo hạn chế người và phương tiện ra vào TP.Vinh. Ảnh: Quang An
车辆管控严格，确保人员和车辆进出荣市受到严格限制。图片来源：广安省
Kiểm tra giấy xét nghiệm đối với người dân khi đi qua chốt. Ảnh: Quang An
检查人员通过检查站时，检查其试卷。图片来源：广安省
Nhiều người dân đã giao nhận hàng hóa ngay tại chốt kiểm soát. Ảnh: Tiến Đông
据荣市警察局交通警察大队阮文林队长在黎越手街检查站执勤时介绍，清晨过往行人最多，一些持证人员将货物运进城内，也有一些没有按规定携带齐全证件的人，直接在检查站收发货物。中午时分，聚集在检查站的行人数量已明显减少。图片：田东
Theo ghi nhận, trong đợt cách ly xã hội toàn thành phố Vinh lần thứ 2 này, người dân đã chấp hành khá nghiêm túc quy định hạn chế đi ra khỏi nhà khi không thực sự cần thiết. Người dân cũng đã xuất trình đầy đủ giấy tờ cần thiết để được ra vào thành phố. Ảnh: Tiến Đông
据记录，荣市第二次实施社交隔离期间，居民严格遵守非必要外出限制规定。居民出入荣市时也出示了所有必要证件。图片：Tien Dong
Tuy nhiên, cũng có nhiều trường hợp, trong đó có trường hợp người nước ngoài không có giấy tờ cần thiết khi đến chốt đã bị lực lượng chức năng yêu cầu quay lại.
然而，也存在不少此类情况，例如外国人抵达检查站时，由于缺乏必要证件而被当局要求返回。图片来源：广安省

田东 - 广安