为荣市处境困难的人们提供食物

田东 August 25, 2021 15:00

(Baonghean.vn)——一袋袋必需食品被送到贫困家庭和孤独的老人手中,帮助人们在目前“安居乐业”的情况下感到安心。

Cán bộ MTTQ và Hội Phụ nữ phường Hồng Sơn tiếp nhận và lên danh sách các hộ gia đình có hoàn cảnh khó khăn, người già neo đơn do các tổ, khối báo về để chuẩn bị cung ứng thực phẩm. Ảnh: Tiến Đông

面对复杂的新冠疫情,洪山坊人民委员会严格执行政府总理关于在荣市全市实施“无论身在何处,都应留在那里”的社会隔离措施的第16号指示,自8月23日起组织突击队,为当地贫困户和孤寡老人提供粮食援助。图中,洪山坊越南祖国阵线和妇女联合会工作人员正在接收各组、各街区上报的困难户和孤寡老人,并进行登记,准备粮食援助。图片:田东

Hàng hóa sau khi được các mạnh thường quân, nhà hảo tâm hỗ trợ, được tập kết về khu vực nhà văn hóa phường Hồng Sơn để phân chia thành từng túi nhỏ. Ảnh: Tiến Đông
洪山坊妇女联合会主席裴氏青姮女士表示,在得到善心人士和慈善家的捐助后,这些物资被集中到洪山坊文化馆,并被分装成小袋。从昨天(8月24日)至今,困难家庭和孤寡老人食品供应小组已向这些家庭提供了235份食品。图片:Tien Dong
Các bạn đoàn viên, thanh niên chịu trách nhiệm phân chia các túi thực phẩm để kịp thời mang đến hỗ trợ cho người dân. Ảnh: Tiến Đông
青年团成员负责整理食物,并将其分装到袋子里,以便及时送到各家各户。图片:Tien Dong
“绿色衬衫运送者”收到准备送往贫困家庭的食物。每个礼包里都装有大米、蔬菜和水果。图片:Tien Dong
Tiếp nhận danh sách và vạch ra tuyến đường nhanh nhất để mang thực phẩm đi hỗ trợ. Ảnh: Tiến Đông
收到清单,规划运送食物援助物资的最快路线。图片:Tien Dong
Mỗi chuyến, các bạn Shipper áo xanh mang được từ 4 đến 5 túi thực phẩm để đến hỗ trợ cho các hộ gia đình trong các khối, xóm. Ảnh: Tiến Đông
每次可以带4-5袋食物,为街区和村庄的居民提供援助。图片:Tien Dong

Các bạn shipper áo xanh nhanh chóng xuất trình giấy tờ qua các chốt kiểm soát. Ảnh: Tiến Đông通过检查站时出示证件。图片:Tien Dong

Gửi thực phẩm thiết yếu đến tận tay người dân. Ảnh: Tiến Đông
洪山青年联盟(洪山坊)书记阮氏琼芝表示:“绿衫运送队将在我们坊执勤。收到突击队弟兄姐妹送来的物资和清单后,我们将立即发货,希望在当前紧张的疫情形势下,让所有弱势家庭免于挨饿。” 图片:田东

田东