回顾 9/11 恐怖袭击的恐怖画面

越南网 September 11, 2021 07:48

就在20年前,2001年9月11日作为美国历史上最恐怖的日子之一被载入史册。

就在20年前,2001年9月11日上午8点46分左右(美国东部时间),飞往洛杉矶的美国航空11号航班在波士顿机场被基地组织恐怖分子劫持,他们紧急转移航线飞往纽约,并径直撞向市中心的世界贸易中心北塔。

当纽约人看到大楼燃烧起来,黑烟滚滚时,他们震惊不已,简直不敢相信自己的眼睛。起初,大家都以为这只是一起飞机失事,但17分钟后,另一架飞机——美国联合航空175航班——于上午9点03分(东部时间)突然撞上了南塔。

短短一个小时之内,高达145米的双子塔在美国人民乃至全世界的震惊面前轰然倒塌,化为灰烬,近3000人,包括数百名消防员和警察,在这场被认为是美国历史上最血腥的外部势力恐怖灾难中丧生。

9·11恐怖袭击事件已过去20年,但那恐怖一天的痛苦和创伤仍然深深地铭刻在目击者、幸存者和遇难者家属的记忆中。“那一天充满了难以磨灭的画面。世界末日般的、超现实的、暴力的、恶魔般的。令人痛苦地回忆,难以忘怀,”一位美联社记者在纪念这场震惊美国、震惊世界的恐怖袭击事件20周年的文章中写道。

让我们回顾一下路透社评论的“塑造”2001年9月11日悲剧的图像:

2001年9月11日,世贸中心北塔被基地组织控制的飞机撞击后起火。图片来源:路透社

Người dân New York sững sờ khi chứng kiến khói bốc lên tháp đôi Trung tâm Thương mại Thế giới. Ảnh: Reuters
纽约人震惊地看到世贸中心双子塔冒出浓烟。图片来源:路透社
1
世贸中心北塔内许多人冒着生命危险,爬出窗户逃生。图片来源:路透社
Cận cảnh tòa tháp phía bắc Trung tâm Thương mại Thế giới chìm trong khói lửa sau khi bị chiếc máy bay đâm phải. Ảnh: Reuters
世贸中心北塔被飞机撞击后浓烟滚滚、火光冲天的特写镜头。图片来源:路透社
 Đám cháy lớn đến mức các cột khói từ Trung Tâm Thương mại Thế giới có thể lan tới khoảng cách rất xa. Ảnh: Reuters
火势非常猛烈,世贸中心的浓烟在很远的地方都能看到。图片:路透社
 Lối xuống ga tàu điện ngầm gần Trung tâm Thương mại Thế giới mù mịt khói bụi sau vụ khủng bố kinh hoàng. Ảnh: Reuters
恐怖袭击发生后,世贸中心附近的地铁出口被浓烟和灰尘笼罩。图片来源:路透社
Các nhân viên cứu hỏa cố gắng giải cứu người sống sót khỏi Trung tâm Thương mại Thế giới. Ảnh: Reuters
消防员试图从世贸中心救出幸存者。图片来源:路透社
由于世贸中心灾难造成的烟雾和灰尘,这名男子从头到脚都“白”了。图片:路透社
Chỉ trong vòng một tiếng đồng hồ, tòa tháp đôi cao 145 mét chỉ còn là đống đổ nát. Ảnh: Reuters
仅仅一小时,145米高的双子塔就化为废墟。图片:路透社
Nhiều phương tiện đỗ gần Trung tâm Thương mại Thế giới cũng bị cháy ra tro. Ảnh: Reuters
世贸中心附近的许多车辆也被烧成灰烬。图片来源:路透社
Thứ duy nhất còn nguyên vẹn trong đống đổ nát là một lá cờ Mỹ. Ảnh: Reuters
废墟中唯一完好无损的只有一面美国国旗。图片来源:路透社
Vụ khủng bố 11/9 đã cướp đi sinh mạng của gần 3.000 người, trong đó có hàng trăm lính cứu hỏa và sĩ quan cảnh sát. Ảnh: Reuters
9·11恐怖袭击造成近3000人丧生,其中包括数百名消防员和警察。图片来源:路透社
Cùng thời điểm vụ tấn công khủng bố ở tòa tháp đôi Trung Tâm thương mại Thế giới xảy ra, một chiếc máy bay khác bị al-Qaeda khống chế đã lao vào trụ sở Lầu Năm Góc, khiến 29 người thiệt mạng. Ảnh: Reuters
在世贸中心双子塔遭受恐怖袭击的同时,另一架被基地组织劫持的飞机撞向五角大楼总部,造成29人死亡。图片:路透社
Trong khi đó, chiếc máy bay dự kiến thực hiện vụ khủng bố thứ 4 đã bị các hành khách chống trả và rơi xuống một cánh đông ở Shanksville, bang Pennsylvania. Toàn bộ 44 người trên chuyến bay đều đã thiệt mạng. Ảnh: Reuters
与此同时,这架原本准备实施第四次恐怖袭击的飞机遭到乘客袭击,坠毁在宾夕法尼亚州尚克斯维尔的一片田野上。机上44人全部遇难。图片:路透社

越南网