洪灾中心琼吕县拍摄到前所未有的照片

胡一清• September 26, 2021 17:27

（Baonghean.vn）——有史以来最大的洪水之一导致义安省琼鎏县近 600 所房屋被淹，许多村庄和居民区被隔离，许多鱼塘和虾塘区域完全消失。

Sau cơn mưa lớn dài ngày, sáng 26 - 9 khu vực trung tâm huyện quỳnh lưu bị chia cắt bởi nước lũ lên nhanh.
经过长时间的大雨，9月26日早晨，琼吕县中部地区被迅速上涨的洪水切断。
Tuyến Quốc lộ (Khoảng 300m trước chợ Giát ) bị ngập gây ách tắc giao thông.
国家公路（Giat 市场前约 300 米）被洪水淹没。
Cảnh sát giao thông huyện Quỳnh Lưu phải đứng cảnh báo phân luồng
琼吕县交通警察组织交通警报。
Nước ngập sâu, nhiều phương tiện giao thông chết máy buộc phải dắt bộ
洪水淹没了大片土地，许多车辆被淹没，不得不被推。
Nhiều tuyến phố ngập chìm trong nước
许多街道被洪水淹没。
Nhiều hộ ngay mặt đường bị nước xông ngập phá hỏng cửa
街道两旁许多家庭的门被洪水冲毁。
Các hộ dân vùng thấp sau chợ giát bị ngập sâu trong lũ
Giat 市场后面的低洼房屋被洪水深深淹没。
Người dân phải dùng bè để vận chuyển vật dụng tránh lũ
人们不得不使用木筏运输货物以躲避洪水。
Chợ Giát nhìn về sông Thái
Giat 市场俯瞰着被水环绕的泰国河。
Các xóm 8 -12 xã Quỳnh Hồng bị chia cắt trong cơn lũ
琼红乡第 8 至 12 个村庄在洪水中被孤立。
Trụ sở Huyện đội (CS mới) chìm trong biển nước
许多机构和办公室被洪水淹没。
Khu đô thị mới Quỳnh Hồng bị ngập trắng nước lũ
琼红新城区被洪水淹没。
Nghĩa trang xã Quỳnh Hồng chìm trong nước lũ
琼红公社墓地被洪水淹没。
Khu dân cư mới của xã Quỳnh Bá bị chia cắt bởi nước lũ vây quanh
琼巴乡的新住宅区被洪水隔绝。
Nhiều cụm dân cư của huyện Quỳnh Lưu bị chia cắt vì nước lũ.
截至9月26日下午，琼吕县多处居民区仍处于隔离状态。
Một con ngõ trong thị trấn bị nước nhấn chìm.
纸桥镇的一条小巷被洪水深深淹没。
Nhiều ngôi nhà bị chìm trong nước lũ đục ngầu
据琼吕县通报，截至9月26日，全县受灾户数589户，其中41户被淹；水稻田面积62.6公顷，农作物受灾面积957公顷；鱼塘面积222公顷，虾场面积71公顷；家禽死亡4660只；21个湖泊、水坝溃坝……

胡一清