琼吕农民克服洪水和降雨的影响，种植新作物

越兴• September 29, 2021 11:15

（Baonghean.vn）- 琼吕县暴雨洪涝灾害严重影响了当地居民的生活和生产。目前，该县农民正利用晴朗天气和退水的优势，全力应对洪涝灾害，为生产季节做好准备。

Tranh thủ thời tiết nắng ráo, bà con ở các xã bãi ngang huyện Quỳnh Lưu đang tập trung xuống đồng để khắc phục mưa lũ, tất bật với khâu làm đất, lên luống để chuẩn bị cho vụ sản xuất rau màu.
趁着晴朗的天气，琼吕县沿海乡的人们正集中精力赶赴田间，克服洪涝灾害，忙着整地、铺床，为蔬菜生产季做准备。图片来源：越兴
Mưa ngập khiến toàn bộ diện tích ràu màu của bà con bị ngập. Ngay khi nước rút, các hộ xuống đồng khơi thông dòng chảy, lên luống rau, làm tơi đất để trồng một số giống rau ngắn ngày.
洪水来袭前，农民的田地里主要种植了超过80%的葱。由于洪水，葱在阳光下受损并枯萎，农民不得不将它们拔出，疏通河道，并松土，种植一些短期蔬菜品种。图片：Viet Hung
Cùng với khắc phục hậu quả, nhiều hộ tiếp tục xuống giống rau vụ mới. Bà Nguyễn Thị Hương ở xã Quỳnh Lương (Quỳnh Lưu) cho biết: “ Mưa lũ vẫn đang diễn biến phức tạp nên gia đình phải chọn những vùng đất cao, thoát nước tốt để sản xuất”.
在克服洪涝灾害的同时，许多家庭继续种植新的蔬菜作物。琼良乡（Quynh Luu）的阮氏香女士说：“洪涝灾害仍然复杂，所以他们家必须选择排水良好的地势较高的土地进行种植。” 图片来源：Viet Hung
Nhiều diện tích hành hoa còn sống xót sau đợt mưa lũ được bà con thu hoạch để có thu nhập, bù vào tiền đầu tư. Theo bà con, hành hoa ở thời điểm này được bán với giá 5.000 đồng/kg.
许多地区幸存下来的大葱被当地居民收割，以赚取收入并弥补投资损失。据当地居民称，目前大葱的售价为每公斤5000越南盾。图片：Viet Hung
Mưa lớn cũng làm ngập khoảng 1.200 tấn muối của bà con diêm dân, trong đó chủ yếu của Công ty Muối Nghệ An và Xí nghiệp muối Vĩnh Ngọc). Tranh thủ khi nắng rao, bà con ra đồng khắc phục, tát nước trong ô nền để chuẩn bị sản xuất.
暴雨还淹没了约1200吨盐农的盐，这些盐农主要来自义安盐业公司和永玉盐厂。趁着天气干燥，盐农们下田抢修，并排干了池塘里的水，为生产做准备。图片：越兴
Các kho muối dự trữ của bà con xã An Hòa bị nước cuốn trôi. Bà Hồ Thị Minh, xã An Hòa cho biết: “ Hơn 5 tạ muối cất trong kho bị trôi sạch, mất cả tháng trời làm trích góp để chờ khi được giá mới bán nhưng nay lại bị mưa cuốn trôi hết”.
安化乡的盐库被洪水冲毁。安化乡的胡氏明女士说：“仓库里储存的500多公斤盐被冲走了。我们花了整整一个月的时间才攒够，等到好价钱卖出去，结果现在全被雨水冲走了。” 图片来源：越兴
Sau khi thời tiết nắng ráo, nước đã rút, bà con ở vùng nuôi trồng thủy sản ở Quỳnh Lưu đang tập trung xử lý môi trường. Mưa lũ gây ngập hơn 400 ha diện tích ao cá hồ và 80 ha diện tích tôm. Trong ảnh: Người dân đang xử lý nước trong ao để vệ sinh sau khi nước lũ tràn vào ao tôm.
天气转晴，洪水退去后，琼吕县水产养殖区的人们正集中精力进行环境治理。洪水淹没了400多公顷的鱼塘和80公顷的虾塘。图为：洪水淹没虾塘后，人们正在对池塘水进行净化处理。图片：Viet Hung
Đối với các hộ kinh doanh buôn bán ở các xã bị ngập sâu như: Quỳnh Hồng, Quỳnh Lâm, Quỳnh Mỹ, thị trấn Cầu Giát cũng đang khắc phục, dọn dẹp sau lũ.
琼红、琼林、琼美、纸桥镇等受灾严重的乡镇的企业也正在灾后恢复和清理工作。图片：越兴

越兴