联合国反种族歧视工作组公然干涉越南内政

因此，该组织认为，越南逮捕范氏端庄是“任意的”。他们还给范氏端庄披上“自由撰稿人”、“独立记者”的外衣，诬告“越南公然侵犯言论自由和新闻自由”，并呼吁越南政府立即无条件释放范氏端庄。联合国反种族歧视工作组的行动荒谬可笑，是对越南内政的公然干涉。

违法行为十分明显。

范氏端庄出生并成长于一个纪律严明的家庭，虽然受过良好的教育，但由于生活散漫无序，缺乏修养和磨练，加之受到一些流亡组织和个人反动反对思想的渗透，最终走上了罪恶的道路。

根据河内市人民检察院的起诉书，范氏端庄的犯罪行为是不可否认的。

2017年11月至2018年12月，范氏端庄制作、储存和散发了内容歪曲、不实、旨在反对越南社会主义共和国的文件和文章，并多次接受外国媒体采访，内容违反越南法律。

具体而言，范氏端庄等人创建了名为“luatkhoa……”的电子新闻网站。“luatkhoa……”的新闻网站在互联网上公开发布，内容为越南语，包含大量歪曲和伪造越南人权和宗教自由的信息。安全部门的调查结果还明确认定，范氏端庄曾进行过13次音频和图像采访；3篇包含照片的文章或在外国报纸上发表过文章，其中大量内容具有误导性、歪曲性和伪造性，歪曲了越南事件和问题的本质。

范氏端庄在面对当局时承认，她是《2016年宗教信仰法评估及宗教信仰权落实情况研究报告》的作者。范氏端庄供认，该“报告”由她和一组作者于2017年10月用英文撰写。之后，范氏端庄于2017年11月将其翻译成越南语，并发布在“luatkhoa……”页面上。

此外，范氏端庄还持有《越南人权状况总体评估》《越南海洋环境灾难总结报告》等文件……人民检察院的结论显示，上述文件含有宣传内容“心理战论调，散布虚假消息引起民众恐慌，传播信息扭曲政策越南社会主义共和国的政策”。范氏团庄还与许多反动流亡组织有密切联系，特别是“越新”、“声音”……

鉴于被告人明显严重违法，安全侦查局以1999年《刑法》第88条规定的“宣传反对越南社会主义共和国罪”和2015年《刑法》第117条规定的“制作、储存、传播或宣传反对越南社会主义共和国的信息、文件和物品”罪，对范氏端庄提起公诉并予以临时拘留。河内市人民检察院还签发了《关于核准河内市警察局安全侦查局对被告人范氏端庄的裁决》的决定，并将继续依法进行审判程序。

嫌疑人范端庄（Pham Doan Trang）正在听取逮捕令宣读。图片来源：CAND

法律范围内的自由

与世界各国一样，为了规范一切言论自由、新闻自由活动，保护国家和民族利益以及他人合法权益，越南国家已建立全面、同步的基本法律框架。在制定《新闻法》、《网络安全法》等法律的过程中，越南认真学习并吸收越南参加的国际公约，组织讨论，广泛听取人民的民主意见。越南法律体系，包括关于言论自由、新闻自由等法律文件，始终遵循两项基本要求：符合历史现实、民族传统文化并与国际法相兼容。

从越南法律体系总体来看，言论自由法、新闻自由法等法律已开始实施，为更好地保障言论自由、维护越南新闻环境和网络空间的安全、健康和有益作出了重要贡献。

另一方面，必须理解并统一认识，言论自由、新闻自由、互联网自由……必须在法律框架内，而不是无组织的、不受限制的自由。不仅在越南，世界各国都建立了法律体系，规范言论自由、新闻自由、互联网自由……的活动，以服务于国家和人民的利益。越南的法律体系将公民的权利、义务和责任紧密联系在一起。越南法律不允许任何公民利用言论自由、新闻自由、互联网和社交网络自由，不得侵犯他人权利和合法利益，损害社会公德、公共秩序和国家安全。

不可接受的行为

当局的调查结果表明，范氏段庄的违法行为十分明显。河内市人民检察院批准河内市公安厅安全调查局对范氏段庄的调查决定是依法作出的。

作为违法的公民，范氏端庄理应受到法律制裁。这不仅在越南，在世界各国都是如此，以维护纪律和法律。在缺乏足够法律依据的情况下，越南绝不会随意对公民采取措施。联合国反腐败工作组表示，越南对范氏端庄的“任意”逮捕毫无道理，毫无根据。

“无疆界记者”组织将范氏端庄描绘成一位与负面言论抗争的独立记者，并以此指责越南缺乏新闻自由。图片来源：vtv.vn

范氏端庄在实施违法行为前曾为多家新闻机构合作并担任记者，但最终受到纪律处分并被迫辞职。范氏端庄并非联合国反全球化工作组所认为的记者。根据越南法律，只有在新闻媒体机构工作并加入越南记者协会的记者和新闻工作者才有资格被认定为记者。越南不存在一些敌对反动组织和个人所宣称的“自由撰稿记者”、“独立记者”或“越南独立记者协会”。所有越南公民在法律面前一律平等。任何公民，无论其身份、职业或地位如何，如果违反法律，都必须依法受到严厉追究。

越南国家始终尊重和保护人类基本自由，包括言论自由、新闻自由、互联网和社交网络自由。每位公民在行使权利和履行义务时，必须将集体、国家和民族的利益放在首位，充分体现“法治”精神，维护新闻环境、互联网环境和社交网络的纯洁性，维护社会安定和国家发展。越南坚决打击一切违背这一精神、违反言论自由、新闻自由、互联网和社交网络自由法律规定的行为。在越南，尚未有公民因依法行使言论自由、新闻自由、互联网和社交网络自由权利而受到处罚。

联合国反腐败工作组及一些境外媒体声称越南逮捕范氏团庄是“任意的”和“公然侵犯言论自由”……本质上是“回避和欺骗”的伎俩，为那些违法破坏越南的人掩盖和掩饰真相。联合国反腐败工作组及一些不友好的境外媒体要求越南政府立即无条件释放范氏团庄的呼吁荒谬可笑，是公然粗暴干涉越南内政，违反国际公约，违反越南法律。

明玉