老挝农产品通过南坎口岸进入越南

田东• November 6, 2021 13:47

（Baonghean.vn）- 目前，个人和组织通过南坎边境口岸大量进口老挝多种农产品到越南。

尽管政府现在已经发布了第128号决议《关于安全灵活应对和有效控制新冠肺炎疫情的临时规定》然而，由于国内和地区国家疫情发展复杂，口岸进出口和移民活动趋于平静。

Phương tiện chờ chuyển tải hàng hóa tại Cửa khẩu Quốc tế Nậm Cắn. Ảnh: Tiến Đông
在南坎国际边境口岸等待运输货物的车辆。图片来源：Tien Dong

不过，目前，位于越南启山县的南坎国际口岸的进出口活动相当繁忙。根据我们的记录，通过该口岸进出口的货物主要为农产品。

家住金山镇（桂峰县）的陈氏清女士沿着16号国道来到南芹国际口岸收货，她说：“最近几个月，从老挝进口的农产品很多。由于防疫安全规定，从老挝进口的货车只能在口岸停留转运，所以陈女士只能跟着货车来这里收货，每次只能提2吨左右的货，然后再回来批发给沿途的小商贩。”48号国道。

Do quy định phòng dịch, các phương tiện từ Lào qua Việt Nam và ngược lại phải dừng hạ tải và đổi lái xe tại cửa khẩu nên các tiểu thương phải cho xe lên tận cửa khẩu lấy hàng, do chi phí vận chuyển bị đội lên nên giá các mặt hàng nông sản của Lào bày bán ở các chợ vì thế cũng bị đội lên. Ảnh: Tiến Đông
由于防疫规定，往返老挝和越南的车辆必须在边境口岸停车卸货并更换司机，因此商贩们不得不将车辆开到边境口岸提货。由于运输成本上涨，市场上出售的老挝农产品价格也上涨了。图片：Tien Dong

据Thanh女士介绍，现在正是老挝芋头、南瓜、生姜的季节，这些货物进来的比较多。由于防疫规定，Thanh女士下单确认好货车到口岸时间后，还要沿着16号国道行驶200公里，前往口岸提货。由于需要转运、换车、换司机，货物的成本也随之增加。

在奇山地区各市场进行的调查显示，目前生姜、南瓜、老挝芋头等农产品的价格在1.5万至3万越南盾之间，具体价格取决于品种。据评估，由于疫情期间运输成本增加，这一价格较高。

Thời điểm này, tại khu vực Cửa khẩu Quốc tế Nậm Cắn các mặt hàng nông sản như gừng, bí, khoai sọ Lào về nhiều. Ảnh: Tiến Đông
目前，在南坎国际边境口岸，生姜、南瓜和老挝芋头等农产品正在大量进口。图片：Tien Dong

2021年前9个月，共有79家企业在南坎口岸办理通关手续，其中55家企业从事出口业务，24家企业从事进口业务。

这里的主要出口产品是建筑材料、谷物秸秆、粉煤灰、植物油、动物饲料……进口产品仅限于砍伐的林产品和老挝典型的农产品。

Ảnh hưởng của dịch Covid-19 khiến chi phí vận tải tăng cao, dẫn đến giá các mặt hàng nông sản nhập từ Lào về nước ta cũng bị đẩy lên cao. Ảnh: Tiến Đông
受新冠疫情影响，运输成本上涨，导致从老挝进口到我国的农产品价格上涨。图片：Tien Dong

据悉，目前平均每天有超过10吨的老挝农产品通过该口岸进口到越南。

田东