国会主席出席越南-韩国商业论坛

黎雪 December 14, 2021 07:47

两国国会主席强调,在全球经济链中,越韩关系发挥着十分重要的作用,为两国关系不断深化和可持续发展作出贡献。

12月13日下午(当地时间),正在对韩国进行正式访问的越南国会主席王廷惠与韩国国会主席朴炳锡在首尔共同出席越韩商务论坛。

越南国会主席王廷惠在论坛上发表讲话时强调,越南国会支持将越韩关系提升为全面战略伙伴关系,力争到2023年使两国贸易额达到1000亿美元,并朝着更加平衡的方向发展。

全韩经济人联合会会长许昌洙在开幕致辞中表示,作为越南的战略伙伴,韩国支持越南的愿景和发展潜力。近期,全球新冠疫情复杂发展,给越韩两国经济及两国企业带来诸多困难。但全韩经济人联合会会长相信,只要越韩两国携手合作,就一定能够克服一切困难和挑战;同时,他强调,今天的论坛将成为加强两国经济合作的杠杆,成为21世纪红河奇迹的基石。

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ nhấn mạnh, Quốc hội Việt Nam ủng hộ nâng cấp quan hệ giữa Việt Nam- Hàn Quốc lên tầm quan hệ đối tác chiến lược toàn diện.
国会主席王廷惠强调,越南国会支持将越韩关系提升至全面战略伙伴关系水平。

韩国国会议长朴炳锡强调,王廷惠国会议长率领越南国会高级代表团的来访是推动越韩关系迈上新台阶的契机。访问期间,两国政府、各部委、各行业和地方签署了多项非常重要的合作协议和备忘录。韩国国会议长表示,在全球经济链和全球商品交换链中,越韩关系发挥着非常重要的作用,为两国关系日益深化和可持续发展作出了贡献。

越南国会主席王廷惠在论坛上致辞时表示,在两国战略合作伙伴关系的基础上,经贸、投资和旅游活动是双边关系的支柱之一。越南不仅是韩国在双边关系中的重要合作伙伴,也是韩国在东盟地区的重要合作伙伴。越南与韩国的年度贸易额约占韩国与东盟贸易总额的50%。

对越南而言,韩国是其在诸多领域的重要合作伙伴。越南是韩国强化“新南方政策”的关键合作伙伴。两国正在考虑将现有的“战略合作伙伴关系”提升到新的水平,以彰显两国间的信任、关系和合作潜力。

近两年来,新冠肺炎疫情对两国都产生了影响,但随着越韩自由贸易协定、已签署的RCEP协定、此次访越期间将签署的社会保险协定以及越南与各国签署的CPTPP、EVFTA等多项新一代自由贸易协定,国会主席王廷惠认为,仍有很大的空间和余地来大力推进越韩合作成果。

阮春福向韩国企业介绍了越南国内形势、近期控制新冠肺炎疫情和经济复苏取得的重要成果,强调越南宏观经济基础依然十分稳固,通货膨胀率处于2016年以来最低水平,近几个月各项经济指标持续向好。

目前,越南政府正在制定全面的新冠疫情防控方案,并采取灵活、安全、有效的适​​应策略来控制疫情。2022年初,越南将试点恢复国际航班,其中包括非常重要的目的地首尔。越南还正在与其他国家合作,推动疫苗护照互认,以恢复贸易,促进商务旅行和合作。

国会主席王廷惠还提到了此次访问的一项非常重要的内容:两国政府代表将签署关于社会保险和互助领域的协议,以保障在韩越南工人和在越韩国工人的权益。这是越南与外国签署的第一份内容与越南法律规定不同的协议。这将为两国未来继续加强经贸投资关系创造条件。

近年来,许多韩国企业选择越南作为投资目的地、第二故乡,因为两国和两国人民在文化和历史上拥有诸多相似之处,在双边合作以及地区和世界合作中拥有诸多战略利益。国会主席表示,越南国会重申支持将两国关系提升为全面战略伙伴关系,力争在2023年实现贸易额1000亿美元,并朝着更加平衡的方向发展,力争在2030年实现1500亿美元的目标。

尽管当前疫情形势严峻,但越南人有句俗话:‘雨过天晴’。韩国朋友也有句俗话:‘雨过天晴’。我们相信,正如朴炳锡总统刚才所说,越是艰难时刻,朋友之间越能团结。在这个瞬息万变、充满诸多不可预测因素的世界里,我们相信,在这种不确定性中,越韩关系将始终如一。我们分享经验,相互支持,共同发展。” 国会主席王廷惠强调。

Các địa phương trao giấy chứng nhận đăng ký đầu tư và thỏa thuận hợp tác với các doanh nghiệp của Hàn Quốc.
地方向韩国企业颁发投资登记证书和合作协议。

论坛上,在国会主席王廷惠、韩国国会主席朴炳硕和越南国会高级代表团成员的见证下,太原、河南、北宁、太平、海阳五省领导分别向韩国企业颁发15份投资登记证书和合作协议。此外,另有12份投资登记证书和合作协议以线上方式签署和授证。此次授证的项目中,不乏北宁省向韩国安靠集团16亿美元半导体设备材料组装测试工厂项目颁发投资证书、大宇集团20亿美元越南新项目合作、扶持及招商引资协议等大型项目。

越韩商务论坛结束时,计划投资部、工贸部和财政部领导现场或在线解答了有意在越南保险、清洁能源和电动汽车领域投资的韩国投资者的疑问。这些领域都是越南鼓励外商投资的领域,尤其是韩国企业。

各部委领导建议韩国企业在越南政府正在实施的股份制改革进程中,积极投资金融、银行等领域,成为越南国有企业的战略股东。尤其要抓住东盟10国与日本、韩国、中国、澳大利亚、新西兰等5个伙伴国签署的《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)的机遇,该协定将于2022年1月1日正式生效。

黎雪