义安省:春节期间繁华的花卉和观赏植物市场

清福 December 17, 2021 15:59

(Baonghean.vn)- 距离农历新年还有一个多月的时间,但在荣市,列宁大街和金福、金芝(义安)、忠莲(义莲公社)等花卉村的花卉和观赏植物园丁已经开始挤满了前来参观和购买的顾客。

Những chuyến xe tải nhập hàng từ Hà Nội về làng hoa Kim Chi (Nghi Ân). Ảnh: Thanh Phúc
卡车将货物从河内运往金池花村(义安省)。图片来源:Thanh Phuc

在一年的最后几天,金福和金芝花卉和观赏植物村(荣市义安乡)熙熙攘攘,满载鲜花和观赏植物的卡车从世界各地驶来:大叻、河内、海防、平定……从村里运来货物和鲜花,进口到市场上零售。

义安省金福村一家专门种植观赏植物和花卉的花园主人阮俊先生说:“自11月底以来,园丁们就开始进口花卉和观赏植物来庆祝春节。我们花园主要销售来自大叻和河内的玫瑰。玫瑰枝叶进口后,经过修剪、盆栽和护理,然后出口到花园里的代理商和零售商。我们花园平均每天向市场出口100到150盆各种玫瑰。”

Sau khi trồng và chăm sóc ổn định, hoa được xuất cho các thương lái bán lẻ tại các chợ. Ảnh: Thanh Phúc
经过种植和护理后,这些花被出口到市场上的零售商。图片:Thanh Phuc

园丁们花卉和观赏植物村值此之际,我们除了进口春节特供花卉如:牡丹、报春花、杜鹃花、一品红……外,还忙着为机关、单位、家庭年底花园项目销售大型观赏植物。

宜安乡农业推广干部阮氏燕女士说:“全乡有3个花卉观赏植物手工艺村,从业人员600多人。宜安乡有3个著名的花卉观赏植物种植村,从业人员600多人,年营业额达800亿越南盾,人均年收入达6000万越南盾。花卉观赏植物的旺季在每年的最后三个月。宜安乡的花卉种植面积不大,种植户主要从外地进口花卉,修剪、养护,使其美观后再销往市场。”

Đây là thời điểm nhộn việc nhất của các lao động làng nghề hoa, cây cảnh. Ảnh: Thanh Phúc
这是花卉和观赏植物工艺村工人最忙碌的时候。图片:Thanh Phuc

此时,列宁大道和46号公路沿线(荣市至库阿洛)的花卉和观赏植物摊位也熙熙攘攘,买卖双方络绎不绝。今年,春节花卉和观赏植物市场品种丰富,价格合理,因此尽管受到新冠疫情的影响,但购买力与往年相比并未大幅下降。一些热门花卉,如杜鹃花、报春花、水仙花、一品红、菊花……价格仍维持在10万至30万越南盾/盆左右。仅蕙兰和蝴蝶兰的价格就上涨了约5%,价格从90万越南盾到数百万越南盾/盆不等,具体取决于枝条的数量。

Hoa lan các loại tăng giá nhẹ song hiện rất nhiều vườn lan đã kín đơn đặt hàng của khách. Ảnh: Thanh Phúc
各种兰花的价格略有上涨,但目前许多兰花园都挤满了顾客的订单。图片:Thanh Phuc

位于46号公路荣市至库阿罗路段的一家花卉和观赏植物经销商陈文峰先生说:“自农历十月底以来,我们的进口货物量比平时增加了3倍。平均每周发货4批,约3000株植物。我们尤其主打春节特供花卉,例如蝴蝶兰、山茶花、杜鹃花、桌花金橘……,以及近年来流行的风水花卉,例如摇钱树、摇钱树塔……今年的花卉价格与去年持平,因此尽管受到新冠疫情的影响,但购买力并未下降。”

Các ki-ốt hoa dọc đại lộ Lê Nin, Quốc lộ 46 Vinh - Cửa Lò đông khách tham quan, mua sắm. Ảnh: Thanh Phúc
列宁大道(位于46号国道荣市至库阿罗路段)沿线的花亭挤满了游客和购物者。图片:Thanh Phuc

虽然新冠疫情对民众经济造成较大冲击,但春节是家人团聚的节日,是一年中的重要节日,人们总希望把家里的院子装饰得漂漂亮亮,祈求新年红红火火,所以买东西的量或多或少。春节鲜花荣市雄福坊居民潘琼先生说:“因为疫情,我不敢出去旅游,家里也没客人。因此,为了营造良好的春节气氛,我减少了用来装饰房屋和花园的糖果和鲜花的数量。”

因此,除了专门销售鲜花和观赏植物的花村和花街外,此时的传统市场还会设有花摊,花色多样、价格实惠,满足人们的购物需求。

清福