义安省:春节临近,商品和食品价格略有上涨

清福 January 29, 2022 09:58

(Baonghean.vn)——1月29日(农历新年)上午,义安省各市场调查显示,多种食品价格较前期有所“上涨”。其他商品价格基本保持稳定,购买力大幅提升。

Tại các quầy bán thịt lợn rất đông người chọn mua. Giá thịt tăng 15.000 đồng - 20.000 đồng/kg so với cách đây 10 ngày. Ảnh: Thanh Phúc
猪肉摊位上,许多人都在买猪肉。与10天前相比,猪肉价格每公斤上涨了1.5万至2万越南盾。图片:Thanh Phuc

目前,荣市传统市场购物的人群熙熙攘攘。春节食品尤其是荣市市场、荣火车站市场、雄勇市场、关楼市场等市场,前来买卖商品的人数比平日增加了50%。购买力的增长主要集中在新鲜食品类别:牛肉、鸡肉、鱼、虾等。

畜禽肉、香肠价格较平日上涨约10-15%。具体:目前牛肉价格为26万-28万越南盾/公斤;猪肉价格为12万-14.5万越南盾/公斤;活鸡价格为12万-14万越南盾/公斤;猪肉香肠价格为16万越南盾/公斤;牛肉香肠价格为25万-30万越南盾/公斤……,每种价格均上涨1.5万-3万越南盾/公斤。

Dịp Tết, các loại thịt gia súc, gia cầm được lựa chọn để chế biến nhiều món nên nhu cầu tăng, sức tiêu thụ tăng, giá cả cũng tăng theo quy luật của thị trường. Ảnh: Thanh Phúc
春节期间,人们会选择牲畜和禽肉来制作各种菜肴,因此需求增加,消费量增加,价格也会根据市场规律上涨。图片:Thanh Phuc

猪肉贸易商 Tran Thi Mui 女士关楼市场表示:“猪肉价格已连续上涨近一个月,过去3-4天,猪肉价格上涨了1万越南盾/公斤,目前品质最好的猪肉价格为14.5万越南盾/公斤。由于春节期间牛肉干、香肠、牛肉卷、鱼露牛腱等产品需求旺盛,牛肉价格也大幅上涨了2-3万越南盾/公斤。”

水产品价格没有变化。其中,切好的鲭鱼价格为25万越南盾/公斤,鲜鱿鱼价格为30万越南盾/公斤,虾价格为22万至25万越南盾/公斤。

Mặt hàng hải sản giá ổn định, không có nhiều biến động, sức mua cũng cầm chừng. Ảnh: Thanh Phúc
海鲜价格稳定,波动不​​大,购买力也适中。图片:Thanh Phuc

同时,蔬菜的价格相当便宜:芥菜 5,000 越南盾/捆;西兰花 7,000 - 10,000 越南盾/株;块茎和水果 10,000 - 15,000 越南盾/公斤......

据商家介绍,蔬菜水果价格低的原因是由于近期气候条件良好,我省菜区大力推进冬春作物生产,蔬菜产量增加,供应充足,价格稳定。

Khác với mọi năm, năm nay, do thời tiết thuận lợi, nông dân tăng cường sản xuất vụ Đông Xuân nên nguồn cung dồi dào, giá rau khá rẻ. Ảnh: Thanh Phúc
与往年不同,今年由于天气条件有利,农民提高了冬春作物的产量,因此蔬菜供应充足,价格也相当便宜。图片:Thanh Phuc

阮海霞女士(荣市兴平坊)表示:“与十天前相比,市场上的食品价格有所上涨。这是市场普遍的现象,因为春节期间,人们仍然更倾向于用肉类来制作许多菜肴,而不是海鲜。我发现春节食品市场种类繁多,商品丰富,易于购买,选择也方便。价格有所上涨,但幅度不大,不用担心。”

传统市场在该省其他地区,随着农历新年的临近,购买力逐渐增强。食品价格也略有上涨。大多数农村居民可以提前准备各种春节食品,例如鸡肉、猪肉、蔬菜、糯米、豆类等,只购买少量必需品。此外,他们从12月初就开始提前采购春节用品,因此购买力有所提升,但波动不大;部分商品的价格也仅略有上涨。

Thời điểm này, nhóm hàng tiêu thụ mạnh nhất tại các siêu thị là hoa quả nội địa, tăng 50-70% so với trước đó. Ảnh: Thanh Phúc
目前,超市里最畅销的商品是水果,比以前增长了50%至70%。图片:Thanh Phuc

超市商家正竭尽全力将价格维持在最合理水平,以刺激消费。与上周相比,水果和食品是购买力较强的两类商品。

槟榔、香芭蕉、各类菊花的价格较平日上涨了一倍甚至三倍。

Giá chuối hiện nay được bán 100 - 120.000 đồng/nải. Ảnh: Thanh Phúc
目前香蕉售价为每捆10万至12万越南盾,一捆好香蕉售价在25万至35万越南盾之间。图片:Thanh Phuc

“为了方便民众春节期间购物,我们指派专门部门配合地方和企业,密切监测供求状况和商品市场,及时提出稳定市场价格的方案。同时,配合各部队和地方掌握市场行情和商品价格,及时处理可能出现的缺货或价格“上涨”现象……

高明图先生 - 义安省工贸厅副厅长

清福