新年第一天,盐和打火机的需求量很大。

田东 February 3, 2022 13:50

(Baonghean.vn) - 为了祈求全年都有好运,许多人选择在新年伊始购买盐和打火机......

根据传统信仰,新年第一天,许多人会购买盐和打火机带回家,祈求一整年好运。因此,这些东西随处可见,而且经常被很多人购买。

Muối và bật lửa là mặt hàng được nhiều người chọn mua vào dịp đầu năm mới. Ảnh: Tiến Đông
根据传统信仰,盐和打火机是新年伊始人们购买的热门物品,象征着好运和繁荣。图片:Tien Dong

根据我们的记录,在春节的第一天和第二天,在许多道路上荣市虽然大多数商店都关门了,但还是出现了许多卖盐点,吸引了很多人前来购买。街道两旁,以及年初春游的人群聚集的地方,比如寺庙、佛塔和娱乐场所,都有卖盐的。

Muối được bày bán dọc các trục đường lớn, ở khu vực các đền, chùa và nơi có nhiều người đi du Xuân. Ảnh: Tiến Đông
在主干道沿线、寺庙、宝塔附近以及春游人多的地方,都有盐和煤气打火机出售。图片:Tien Dong

除了预包装的盐包外,许多人还会进口成吨的盐,然后分成1-2公斤的小包装单独出售。每袋盐都配有一个打火机。每个带打火机的幸运盐包通常售价1万越南盾。

Nhiều gói muối trang trí được bọc sẵn trong những túi nhỏ kèm chiếc bật lửa được bán với giá 10.000 đồng. Ảnh: Tiến Đông
许多装饰性盐包都预先用打火机包装在小袋子里,售价10000越南盾。图片:Tien Dong

根据古老的信仰,盐象征着富足、和谐、驱邪,并能为主人带来好运。此外,盐也是每餐中不可或缺的一部分。年初买盐象征着家庭的圆满和兴旺。而火是红色的,象征着财富和成功。火还可以起到保暖的作用,带来正能量,有助于创造和谐与和平。这就是为什么许多人在新年伊始都会去购买盐和打火机放在家里。

Ngoài những gói muối trang trí, các loại muối đóng bao sẵn cũng được bày bán nhiều. Ảnh: Tiến Đông
除了装饰性包装的盐,预包装盐也很常见。图片:Tien Dong

黎利坊居民阮氏兰女士新年伊始去佛塔拜佛时,特意为家人买了一包盐和一个打火机。兰女士说,每年春节期间,她都会买一包盐和一个打火机放在厨房里。除了自己放在厨房里,她还会给每个孩子的家人分一包,以求好运。

沿着穿过南门坊的46号公路,许多住得离路边的居民都利用春节假期从代理商那里进口盐进行零售。这里的盐贩林女士说,她卖盐是为了祈求好运,所以每年只在春节期间卖盐。除了精神信仰之外,盐也是一种必不可少的香料,家家户户都需要,所以不用担心卖不出去。

有些人会在年末购买,但也有些人会在新年第一天早上就出去买盐卖。春节期间,人们通常会消耗10到15吨盐。

Nhiều người còn nhập cả tấn muối về rồi chia nhỏ thành từng gói có trọng lượng 1-2kg bán cho khách hàng. Ảnh: Tiến Đông
许多人甚至进口数吨盐,然后分成1-2公斤的包装卖给顾客。图片:Tien Dong

也来自谚语“姜辣,盐咸”盐被认为是亲密、热情、联结和丰沛爱意的象征。因此,许多人会在新年伊始买盐,祈求家庭和睦、兄弟姐妹亲近。

新年伊始,许多人相信购买盐和火会带来好运,所以没有人讨价还价。这也导致了新年第一天市场上熙熙攘攘的气氛。


田东