初春天门市场

天鸿 February 13, 2022 15:31

(Baonghean) - 在芒隆天门,有一个非常特别的市场,专门出售高原特产。与其他通常位于拥挤住宅区中心的市场不同,这个市场距离最近的住户步行需要一个小时。

特殊市场

新年第一天,寒风凛冽,数十名蒙族妇女依然耐心地坐在路边搭建的棚屋旁,等待顾客上门。这里海拔约1500米,气温有时甚至会降至5摄氏度以下。由于四周没有任何防护措施,在这里工作的人们常常不得不忍受寒风的侵袭。

这就是我们在参观奇山县芒隆天门市场时看到的景象。市场建在十字路口旁,位于会图乡境内,与芒隆县接壤。它距离芒隆天门仅约1公里,因此许多人至今仍称之为“天门市场”。然而,实际上,这个市场的大多数摊贩都来自会图乡的帕色村。

Ngôi chợ này nằm cách xa khu dân cư, ở độ cao chừng 1.500 m. Ảnh: Tiến Hùng
这个市场远离居民区,海拔约1500米。图片:Tien Hung

其他普通市场通常建在居民区中心,人来人往,方便买卖商品。而这个市场却建在一片荒凉之地,距离最近的居民区也有1公里多。因此,这里的顾客大多是来自低地地区的人,或者从孟县镇过来做生意的人。

据会图乡人民委员会主席邓巴隆先生介绍,这个市场大约十年前自发形成。“这个市场是在会图乡通往芒龙乡的道路修好后形成的。看到车水马龙,尤其是来自低地的游客经常在路口驻足欣赏风景,一些农户就带着自家的产品来这里售卖。看到这些人卖得好,其他农户也纷纷效仿。后来,他们开始搭建棚屋。” 龙先生说。到目前为止,这个独特的市场已经有近15个摊位。

Mặt hàng ở đây khá phong phú, đều là đặc sản của người Mông. Ảnh: Tiến Hùng
这里的商品种类繁多,都是蒙族的特色。图片:Tien Hung

由于地处山顶,这里大部分早晨总是雾气弥漫。这个季节,在天门市场卖东西的妇女们常常被寒冷折磨。为了保暖,她们把衣服裹得严严实实,只露出眼睛。“这个市场没有营业时间。卖完东西的人都得回家。只有在生意清淡的日子,她们才会卖到天黑。这里非常冷,很多来自低地的顾客都待不住,哪怕待一会儿。”32岁的瓦伊·徐女士说道。

Chuột rừng được bán với giá từ 50.000 đến 100.000 đồng mỗi con. Ảnh: Tiến Hùng
每只野生老鼠售价在5万至10万越南盾之间。图片:Tien Hung
Những phụ nữ bán hàng ở đây phải bịt kín mít để chống chọi với cái rét như cắt da cắt thịt. Ảnh: Tiến Hùng
这里的女商贩们不得不裹得严严实实,抵御着刺骨的寒风。图片:Tien Hung

山地特色菜

天门市场的货品琳琅满目,全是山区特产,都是附近蒙族人种植或采集、狩猎的产物。不过,最受欢迎的还是芥菜。这里每捆芥菜能卖到1万越南盾。为了把近百捆芥菜带到市场上卖,40岁的刘依梅女士(火图乡帕色村)每天凌晨两点就得起床。这些芥菜都是她自己在田里种的。因为田地很远,她要步行一个多小时才能到。忙完采摘,天刚亮,她就背着篮子走回市场。“蒙族人习惯干这种活儿,一点也不辛苦。”刘依梅女士笑着说。

Ngôi chợ thường bị sương mù bảo phủ vào buổi sáng. Ảnh: Tiến Hùng
清晨,市场常常笼罩在雾气之中。图片:Tien Hung

除了卖芥菜,May的摊位上还有一些野生香蕉,根据品种不同,售价在5000到10000越南盾之间。这些香蕉是May从田里回家路上采摘的。和很多其他妇女一样,May一年四季都在天堂之门市场卖菜。芥菜过季的时候,她就卖芋头、黄瓜……这些都是她和丈夫在田里种的。这里卖的芥菜大多已经开花了。May说,以前,苗族人种菜都是等菜花开了,就砍掉,种其他的。后来,他们发现低地的人喜欢这种开花的芥菜,就把它们拿到街上卖。

“在这里种菜很简单,不用像在低地那样精心照料或喷洒农药。在这里,你只需要把种子带到田里,撒开,它们就会自然生长,直到收获。也许是因为土壤和气候条件好,它们长得很快。”梅女士补充道。

Chợ cổng trời hiện nay như một điểm check-in cho du khách đi ngang qua. Ảnh: Tiến Hùng
天门市场如今已成为过往游客的打卡点。图片:Tien Hung

除了蔬菜、块茎和水果,这里还有一种非常受欢迎的农产品——野老鼠。尤其是在寒冷的冬日。这个季节,野老鼠非常稀少,因为它们经常躲在深洞里避寒,捕猎起来非常困难。因此,每只野老鼠的价格相当高,有些甚至标价超过10万越南盾。与家鼠不同,野老鼠主要以植物为食。但它们体型较大,有些体重超过半公斤。

“这个季节,厨房里挂着野老鼠吃,真是太棒了。”42岁的刘依桃女士指着摊位前挂着的一群野老鼠说道。桃女士说,她的两个儿子为了捕猎这些老鼠,不得不整夜不眠地在森林里捕猎。捕到的老鼠未经任何加工就被直接带到市场上出售。因此,这种食物只能在白天出售。如果卖不出去,他们就会把老鼠带回来剖开肚子加工。“这是一种特产。很多低地人路过,觉得它恶心,不敢买。其实,它很干净,因为它只吃花、根和种子。如果卖不出去,就会把它带回厨房挂起来,有重要客人来访时,就会拿出来招待他们。它的价格可不便宜。”桃女士说道。

Đặc sản núi rừng. Ảnh: Tiến Hùng
山里特色菜。图片:Tien Hung

芒龙乡人民委员会主席瓦查舍先生表示,这个位于十字路口的市场不仅是买卖货物的地方,也是一个旅游胜地。“目前,芒龙乡正致力于发展社区旅游。天门市场是游客来到这片土地的首要目的地,也是非常重要的目的地。这里有各种当地特色产品,适合来自低地的游客购买作为礼物。这里也是欣赏风景的好地方。”舍先生说道。

天鸿