义安省农民“缝衣服”，烧柴火保护牲畜免受寒冷

为了防止水牛和奶牛在低温天气中挨饿受冻，农民们准备了粮食储备。图片：TP

经验丰富育肥水牛几十年来，每当有极端寒冷天气的消息传来，武文卡一家（新奇县义环乡）就会准备好防寒物资，让水牛免受寒冷。

武文卡先生说：“水牛的生物学特性决定了它们的抗寒能力不如母牛，所以我们必须加强防寒措施。牛棚基本是实心的，上面铺了一层防风帆布，气温下降时，只需拉下帆布帘即可；两排牛棚都开启了供暖系统。除了主食草和玉米麸皮外，这些天我们还添加糖蜜、青贮饲料、维生素和矿物质，并给它们喝温水。因此，尽管天气寒冷，家里的12头水牛仍然很健康，体重也没有下降。”

高地人把牛赶回牛棚避寒。图片来源：Thanh Phuc

因……而闻名本地黄牛桂丰乡Tri Le公社共有近5000头牛，抗寒能力比杂交牛强很多倍，但每逢像现在这样气温骤降（最低7摄氏度）的日子，Tri Le公社的人们就主动采取措施，为牲畜防寒：把牛赶回牛棚，用帆布、毯子、旧衣服给牛做防寒衣；烧柴火给牲畜和家禽棚子加温盖被，并储存食物，给牲畜提供充足的食物和温水。

人们盖上牛棚，确保牛群的生​​活空间防风。图片：Thanh Phuc

近年来，随着山区牧场的规划，每户水牛和奶牛都在指定区域内放牧，牲畜管理更加便捷。天气非常寒冷时，人们可以轻松地将水牛和奶牛赶回牛棚照料。此外，三乐县的蒙族人习惯种植象草作为水牛和奶牛的饲料（总面积近30公顷）；圈养水牛和奶牛的模式正在越来越多地被复制……因此，与之前的散养放牧相比，恶劣天气造成的损失有限。

为了防止畜禽挨饿受冻在低温天气中，桂风县农业厅和农民协会积极开展宣传活动，向13个乡镇的群众讲解饲养、保护牲畜免遭饥饿和寒冷的技巧，动员群众用帆布、毯子、旧衣服等缝制衣服给水牛和奶牛穿。

寒冷的日子里，烧柴给宠物保暖。图片：Thanh Phuc

南丹县目前有49个畜牧场，主要集中在南成乡、金莲乡、南英乡、南义乡、南兴乡和南金乡。这些畜牧场主要饲养鸡、羊和猪。这些畜牧场大多建有封闭式畜舍，并投资了供暖系统和生物垫料，因此，预防畜禽感冒并不困难。

南丹县农业局专家阮氏设女士表示：“接到极端严寒天气信息后，该县立即向各乡镇发出通知，要求落实防寒保暖措施，防止牲畜挨饿受冻。目前，地方政府和群众组织已通过督查，将相关措施宣传到户，各畜牧户均严格执行。”

所有农场都采用封闭式牛舍系统，确保气密性，并配备专业的供暖系统。图片：Thanh Phuc

据义安省畜牧兽医厅消息，目前全省水牛和奶牛存栏约77.8万头，生猪存栏约100万头，家禽存栏约3000万只。面对复杂多变的天气形势，为确保水牛、奶牛、鹿、山羊等牲畜安全，特别是高山、祥阳、昆强、桂风、归州等地山区牲畜安全，各专业部门已主动发出电报，要求加强对牲畜饥寒疫疫防治工作的指导。

具体而言，各级农会积极开展并扩大“缝制防寒服”活动，为水牛和奶牛提供防寒服；为困难户提供防寒服；成立农业小组，在F0和F1成员隔离治疗期间，协助照顾牲畜和家禽。典型地区包括：昆强、归州、桂丰、奇山……

山区农民正在扩大为水牛和奶牛制作保暖衣物的活动。图片：CSCC

1. 为应对和减轻严寒天气对畜禽造成的损害，养殖户需采取以下措施：

   1）用于谷仓

棚舍内有帆布和窗帘遮盖，以防风雨，确保棚舍封闭、温暖干燥。尤其需要保持棚舍地面干燥清洁。对于鸡舍和牛舍的地面，需要铺一层稻壳和干稻草，以保暖并提高棚舍温度。

1. 2）关怀和养育：

– 对于家禽：做好小鸡育雏工作，做好相应的防寒措施（覆盖鸡舍避免风吹，增加热源如加装灯泡或红外线灯泡；严寒天气不要将鸡放到花园、山坡上……）。

–对于猪来说：应为跟随母猪的仔猪设置育雏栏。寒冷雨天气温低于12度时，请勿清理育雏栏或给猪洗澡。⁰C. 提供确保每种猪和每个饲养阶段营养充足均衡的饮食。

–对于水牛和奶牛：给牛提供足够的青粗饲料，以体重的10%为宜，使牛有足够的能量抵御寒冷。

寒冷天气，水牛、奶牛需饮用温水，每10升水加15克食盐，促进新陈代谢，提高抵抗力。积极为水牛、奶牛储备饲料，做好青贮饲料的发酵，储存干草、秸秆，增种牧草，确保饲料来源稳定。

使用时需要注意的事项牛、水牛防寒措施不当，如：给牛、水牛穿上衣服，却任其在牧场淋雨，导致牛、水牛患病死亡；在封闭的牛圈内整夜用燃料给牛、水牛取暖，无人看管，导致牛、水牛被烟雾窒息而死等。

清福