利用影视作品植入“牛舌线”

引进文化影视作品中的“牛舌线”

近日，政府颁布第22/2022/ND-CP号法令，修改补充第32/2012/ND-CP号法令关于非经营性文化产品进出口管理的若干条款，其中增加了关于电影进口的若干规定。

值得一提的是，该法令第八条第三款新增了关于文化产品进口许可证颁发机构的规定。具体而言，如果发现电影内容违反《电影法》的禁令，许可机构将吊销电影进口许可证。

这一法令是在电影《神秘海域》（越南语名称为《远古猎人》）因包含涉及“牛舌线”（九段线——中国非法划定，对东海大部分地区宣称拥有主权）的场景而被禁止在越南上映后不久颁布的。

此前，该片定于3月18日国内上映。

大片《古物猎人》因“牛舌线”形象被禁止在越南上映。

事实上，中国已多次将“牛舌线”形象插入越南进口、发行和放映的电影和艺术作品中。

2019年10月，动画电影《雪人奇缘》（越南语：Everest - Little Yeti）在越南影院下架，原因是网友发现其中一幕地图上出现了“牛舌线”。

该片由美国梦工厂与中国明珠影业合作出品，此次事件后，作为发行方的CGV影业被罚款1.7亿越南盾，并被要求销毁该影片（进口的数字电影文件、电影宣传品）。

处理网络平台上的“牛舌线”并不简单。

不仅在院线电影中出现，包含“牛舌线”形象的作品在网络电影平台上也出现不少。

第22/2022/ND-CP号法令修改补充了第32/2012/ND-CP号法令关于非经营性文化产品进出口管理的若干条款，包括增加了有关电影进口的若干规定，得到了广大网友的赞同和支持。

随着Netflix、Hulu、Disney+等网络电影平台的快速发展，如何处理网络平台上的“牛舌线”现象是越南电影管理部门面临的一大问题。

具体来说，2021年9月15日，在爱奇艺越南平台播出的电影《一生一世》第13集中，出现了一段含有“牛舌线”图像的片段。

今年7月，电影《松树谷》也含有关于越南海洋岛屿主权的不实画面，该片第2集和第3集中出现了东海“牛舌线”地图的图像。信息传媒部广播电视电子信息司随即向Netflix发出文件，要求其下架该片。

此前，2020年7月上映的Netflix电影《把你的头靠在我的肩上》（越南语名称为《致我们温暖的青春》）和2020年8月上映的Netflix电影《国务卿女士》（越南语名称为《国务卿女士》）也均有侵犯越南主权的场景。

谈及这一问题，信息传媒部外国新闻司原司长黎文严表示，对于在网络平台上展示的作品，特别是那些没有在越南设立代表处的公司的作品，信息传媒部将负责直接联系相关方，并发送文件要求其删除包含虚假信息，侵犯越南合法海洋权利的图片。

然而，这个过程需要花费大量的时间和精力。

带有“牛舌线”的地图图像出现在《一行》第13集中。

利用影视作品植入“牛舌线”

越南人民军宣传部原副部长阮文信少将在解释中国为何选择在影片中加入“牛舌线”内容时表示，这是故意为之，是歪曲越南领土主权的宣传伎俩。

“电影是一系列吸引众多观众的艺术形式。一部电影上映后，其影响将广泛而深远。因为一部电影会在很多地方上映很多年，甚至几代人。‘稳扎稳打才能赢得胜利’，如果我们不提高警惕，不及时发现侵犯越南合法海上权利的图像，后果将不小。”——阮文信少将警告道。

阮文信少将——原越南人民军宣传部副部长。

曾担任文化体育旅游部电影审查委员会委员两年的阮文信少将表示，在电影中加入“牛舌线”细节的伎俩也是一种非常巧妙的伪装方式，很难被发现。

此外，为了增强效果，中国经常选择爱情电影、大片、明星主演的电影来“植入”九段线的形象。

舆论的力量与意识

越南信息传媒部对外新闻局原局长黎文严表示，国际舆论和越南舆论在消除“牛舌线”影响方面发挥着重要作用。“牛舌线”是中国为改变越南和世界对越南的认知而采取的“地图入侵”形式。

然而，英国、法国、美国等多个大国对东海问题的看法非常明确。近日，美国刚刚发布了一份名为《150个海区界限》的报告。

美国国务院最新报告质疑中国单方面对东海100多个地理实体的主权主张，驳斥了许多论点和主张。

此外，越南网络社区也多次对已播出、发布的含有“牛舌线”的作品表达强烈的声音和意见。

2021年6月，世界自然基金会（WWF）发布了艺术家阮菲菲绘制的《中国海洋图集》。该地图列出了35种海洋生物，但其中一半生活在越南主权管辖的水域。作者添加了九段线，使这些生物成为中国领土。

然而不久之后，阮菲菲在收到大量反对评论和违规举报后，不得不将这篇文章从社交网站Behance上删除。

此前，新冠肺炎疫情在全球爆发时，中国驻意大利大使馆在脸书和推特上发布了两国医护人员手举两国地图的照片，表达感激之情并相互支持战胜疫情。图中中国地图上还附有“牛舌线”。

这篇文章遭到越南网民的强烈反对。

防止审查步骤

阮文信少将根据自己在国家电影审查委员会的经历表示：“在电影最后几秒出现‘牛舌线’画面后，红海行动秘书处已指示电影审查委员会增加4人，成员人数从5人增至9人。他们都是具有专业知识和发言权的人士。电影审查委员会工作非常努力。有些电影审查会议持续3-4个小时，而像“牛舌线”这样的敏感画面只出现不到1秒，而且往往只是在细节中出现。每年，委员会审查的电影超过200部，确保了越南人民的思想内容、审美观和生活方式的一致性。丁少将说。

这张两国医护人员高举印有“牛舌线”的两国地图的照片是由中国驻意大利大使馆发布的。

最近，大片中的“牛舌线”细节古董猎人由汤姆·霍兰德主演的电影在首映前就被很早就发现了。这是电影审查委员会成员的努力和积累。”

宝尼