Tuong Duong 偏远地区已准备好于 4 月 4 日迎接学生返校。

丁俊 DNUM_ADZAEZCACC 15:44

(Baonghean.vn)- 目前,偏远的Tuong Duong县的所有学校都在紧急准备最好的条件,迎接学生于4月4日返校。

1.Nhằm thích ứng linh hoạt với dịch Covid-19, bảo đảm quyền lợi tốt nhất cho học sinh, các trường học trên cả nước đang khẩn trương chuẩn bị các điều kiện để tổ chức dạy học trực tiếp sau vào ngày 4/4. Ảnh: Đình Tuân
为了灵活应对新冠肺炎疫情,保障学生的最大利益,祥阳县各幼儿园和小学正在紧急准备条件,以便明天(4月4日)组织直接授课。图片来源:丁俊
2.Để chuẩn bị các điều kiện bảo đảm an toàn cho học sinh đi học trở lại trường vào ngày 4/4. Các cán bộ, giáo viên, phụ huynh các trường học trên địa bàn huyện Tương Dương đang cùng chung tay gấp rút tổ chức tổng vệ sinh, khử khuẩn trường lớp để sẵn sàng đón học . Ảnh: Đình Tuân
为了确保学生4月4日安全返校,祥阳县各学校的官员、教师和家长齐心协力,紧急清洁和消毒教室,做好迎接学生的准备。图片:丁俊
3.Do một thời gian dài không sử dụng, nên đồ chơi đã bám bẩn; các trò chơi ngoài trời đã bay màu và xuống cấp. Để trẻ chơi an toàn và tạo sự thích thú cho trẻ những ngày này giáo viên, phụ huynh Trường Mầm non Hòa Bình thuộc thị trấn Thạch Giám đang cùng chung tay vệ sinh và trang trí lại đồ chơi cho trẻ. Ảnh: Đình Tuân
由于长期闲置,这些玩具已经变脏、褪色、破损。为了确保孩子们安全玩耍,享受开学第一天,和平幼儿园(位于石监镇)的老师和家长们正在齐心协力,清洁并重新装饰孩子们的玩具。图片:丁俊

幼儿园老师紧急清理教室,迎接学生返校。图片:丁俊

5.Bằng đôi bàn tay khén léo các cô giáo mầm non đã tạo ra nhiều đồ chơi không chỉ chơi an toàn mà có màu sắc rất bắt mắt. Ảnh: Đình Tuân
和平幼儿园副校长陈氏贤女士表示:“这些天,学校动员教职工和家长齐心协力,对校园进行清洁消毒,为迎接孩子们的到来做好准备。此前,在学生放假期间,老师们利用当地材料制作了许多玩具,丰富了玩具的种类,为孩子们增添了乐趣。为了确保疫情防控工作顺利进行,学校将在开学前一天组织所有教师进行病毒检测。此外,学校还将开展宣传活动,安排进出校园的人员,并设立洗手消毒点……”。图片:丁俊
6.Các trường đã và đang triển khai nhiều giải pháp, nỗ lực đưa học sinh trở lại trường học an toàn, duy trì bền vững việc dạy học trực tiếp, hoàn thành tốt nhiệm vụ năm học 2021-2022. Trong ảnh giáo viên Trường Mầm non xã biên giới Mai Sơn đang gặt gối để đón học sinh đến lớp. Ảnh: Đình Tuân
学校正在采取多项措施,确保学生安全返校,持续保持面授教学,并圆满完成2021-2022学年各项任务。图为:梅山边境公社幼儿园的老师们正在打扫卫生,迎接学生返校。摄影:丁俊
7.Giáo viên Trường MN xã biên giới Tam Hợp xuống tận bản phát tờ rơi tuyên truyền các biện pháp phòng, chống dịch cho phụ huynh trước ngày cho học sinh đến trường. Ảnh: Đình Tuân
谭合边境幼儿园的老师们在学生返校前前往村里,向家长们分发疫情防控措施的宣传单。图片:丁俊
8.Thầy Kha Văn Lập, Trưởng phòng Giáo dục và Đào tạo huyện Tương Dương cho biết “Qua kiểm tra, cơ bản các trường đã chủ động phối hợp chính quyền địa phương và phụ huynh chuẩn bị các điều kiện cần thiết để đón học sinh trở lại học trực tiếp. Để đảm bảo cho công tác phòng, chống dịch ngành đã yêu cầu các trường phải tiến hành đo thân nhiệt, cập nhật khai báo y tế. Các trường cũng xây dựng kịch bản cho từng tình huống nếu phát hiện học sinh dương tính trong nhà trường theo hướng dẫn của ngành y tế. Ảnh: Đình Tuân
祥阳县教育培训局局长卡文立表示:“明天,4月4日,学校将迎来经过长时间防疫休假的学生返校。目前,所有准备工作均已完成。通过检查,学校已基本主动与地方政府和家长协调,为学生返校学习做好了必要的准备。为确保疫情防控,学校已要求学生测量体温并更新健康申报单。学校还根据卫生部门的指示,针对学生在校期间出现新冠肺炎确诊病例的情况,制定了相应的应对方案。” 图片来源:丁俊

丁俊