省人民委员会主席阮德忠主持2023年2月份公民接待会

省委副书记、省人民委员会主席阮德忠同志主持2023年2月份例行公民接待会。图：范邦

省委副书记、省人民委员会主席阮德忠同志接见了公民阮氏翠（家住昆强县周溪乡周山村）。翠女士请求主管部门依法解决其家人办理土地使用证的问题。

Thuy女士于2012年完成了相关手续和文件，但周溪乡人民委员会却将这些文件弄丢了。2019年，政府和相关机构继续处理她的文件，但她不认同税务部门计算土地使用税的方式。

公民阮氏翠（居住在昆强县周溪乡周山村）递交请愿书。图片：范邦

谈及公民请愿书的内容时，昆强县人民委员会主席黄士坚表示，自2019年以来，该县已审查了公民请愿书的内容，并同意纠正2012年的所有记录，并为公民适用2012年的土地税计算价格和贫困户政策。

另一方面，昆强县和周溪乡也已追究遗失公民证件的官员的责任，并正在继续进行强制其辞职的程序。尽管西义安二区税务局已解决了第一起投诉，但公民们仍然不同意。

昆强县人民委员会主席黄士坚汇报公民请愿处理结果。图片：范邦

西义安二区税务局领导表示，2019年，税务局收到一名公民遗失后重新补办的档案。随后，税务局在当地政府确认后，按照2012年的土地税率和贫困户政策，依法对公民进行补偿。因此，扣除该公民应缴纳的税款后，共计4370多万越南盾。

通过记录确认这是一起自1993年10月15日至2004年7月1日之前越权分配土地的案件，自然资源与环境部部长黄国越表示，根据《土地法》，人民必须缴纳50%的土地使用费。

自然资源与环境部部长黄国越正在讨论公民请愿的内容。图片：范邦

此外，根据第120/2010号法令第7条第2款规定，贫困家庭有权享受50%的土地使用费减免。该区已实施相关法规和政策，以确保公民的权利，并确保遵守法律规定。

省人民委员会主席阮德忠在听取公民诉求、各部门及昆强县的意见后，严厉批评昆强县和珠溪乡人民委员会未尽职尽责地解决公民诉求发放土地使用权证问题，导致事态长期化，影响公民权益。昆强县和珠溪乡必须坦诚承认不足，承担责任，并向公民道歉。

省人民委员会主席阮德忠下达解决公民诉求的指示。图片：范邦

总结解决方案时，省人民委员会主席责成省税务厅配合自然资源与环境厅和昆强县审查公民的记录，包括审查适用的政策，确保严格、准确和符合规定，并在2023年3月15日之前通知公民。解决公民请愿的过程必须充满责任感和热情地进行，确保合法、合法、符合规定地为人民服务。

其次，省人民委员会主席阮德忠会见了公民陈文玉（家住荣市忠都坊13号小区），要求主管部门退还拍卖荣市广播电视台旧总部土地使用权和资产的28亿多越南盾。

公民陈文玉（居住在荣市忠都坊13号街区）递交请愿书。图片：范邦

荣市人民委员会主席陈玉祖表示，2015年，陈玉祖先生在竞拍中赢得荣市广播电视台旧总部的租赁权，并向财政部临时账户缴纳了295亿越南盾。

但实际分配给竞标者的土地面积减少了67.4平方米²与拍卖面积相比，价值折合28亿多越南盾。此后，荣市根据实际面积重新颁发了土地使用权证。

荣市人民委员会主席陈玉秋汇报公民请愿处理结果。图片：范邦

荣市人民委员会主席表示，该事件发生已久，对Ngoc先生造成了损害。因此，荣市完全同意退还28亿越南盾及利息，相当于67.4平方米的土地差额。²荣市请求财政部提供指导，以便该市遵守法律法规并确保公民的权利。

省人民委员会主席阮德忠听取各界的意见并总结这一内容后强调，归还28亿越南盾及利息给公民是完全合法、合理的，因为公民无权使用67.4平方米的土地。²这。

省委副书记、省人民委员会主席阮德忠同志主持公民接待会。图：范邦

省人民委员会主席阮德忠责成财政部指导荣市制定偿还本息的计划和方式，并依法向公民返还。关于延长土地租赁期限的建议，这是公民的权利，但目前尚无具体条件，主管部门将在土地租赁期限届满时根据合同约定进行研究和解决。

范邦