乂安省人民委员会主席阮德忠主持2023年12月例行公民接待会

出席会议的有省委执行委员会委员、省国会代表团副团长泰氏安忠同志，省委办公室、党组、省祖国阵线委员会代表，各厅、部门、分支机构和新岐县领导。

义安省人民委员会主席阮德忠接见了居住在新岐县新岐镇5号小区的公民阮氏三。阮氏三女士抱怨说，新岐县人民委员会没有按规定向她家颁发新岐县义环乡15号地块154号和187号地块的土地使用权证，影响了她家的合法权益。

Sam女士说，这两块地的由来是她家在1998年和2000年从三户人家手中买来的。她家履行了财务义务，买卖也得到了Nghia Hoan公社的认证。在国家出台废除手工砖窑的政策后，从1998年到2017年，这块土地一直被她家用来生产建筑材料。

义环乡人民委员会主席阮廷雄汇报情况时表示，公社收到萨姆女士的证件后，对土地来源和使用过程进行了核实。这是公社人民委员会管理的5%土地，承包给各户修建手工瓦窑，每年向公社人民委员会缴纳土地承包利息。

新岐县人民委员会副主席范红山也表示，萨姆女士申请的土地使用权证不符合要求。这块土地占义环乡管理土地的5%，不符合土地使用规划，因为目前这块土地是生产经营用地，计划用于建设该县的工业集群。



义安省自然资源与环境厅副厅长范文全表示，首张土地使用权证的颁发权属于县人民委员会主席。因此，新祺县人民委员会主席必须就萨姆女士是否有资格获得土地使用权证做出最终书面答复。

省人民委员会主席阮德忠在听取有关方面的意见并总结会议后表示，萨姆女士使用两块土地生产建筑材料是一个长期的过程。在执行国家淘汰手工砖窑的政策中，萨姆女士一家已经遵守了。

关于土地来源，Sam女士表示，她从3户人家手中购买了这块土地。然而，根据义环公社的报告，这块土地占公社管理土地的5%，不符合向公民发放土地使用权证的资格。关于规划，这块土地已被规划用于生产经营，目前土地处于休耕状态，没有一户人家获得土地使用权证。

此前，新祺县义环乡新祺县土地登记处曾审议并解决了 Sam 女士的诉求，但至今民众仍未表示同意。

省人民委员会主席阮德忠强调，这是第一例颁发土地使用权证书的案例，并表示颁发土地使用权证书的权限属于县人民委员会主席。

因此，为保障公民的合法权益，省人民委员会主席阮德忠责成新岐县人民委员会主席成立工作小组，对土地的来源、使用过程、买卖过程进行具体、准确的审查和确认。在此基础上，确定两幅土地是否有资格向公民颁发土地使用证，并在2024年1月30日之前以书面形式回复公民，并向省人民接待委员会报告。

在执行过程中，自然资源与环境厅指导新岐县依法审议并解决该事项。如居民对决议仍有异议，居民有权依法行使投诉权。

对于萨姆女士家以及其他之前拥有土地用于生产建筑材料的家庭，省人民委员会主席要求新祺县重视重组生产活动的问题，呼吁企业投资，以确保今后人民的合法权利。

范邦