省人民委员会常务副主席走访荣市和宜禄县并致以圣诞祝福

安琼 DNUM_CCZBCZCACD 13:40

(Baonghean.vn)- 值此圣诞节之际,乂安省人民委员会常任副主席黎鸿荣走访了多所学校、托儿所、宗教团体和圣安东尼教堂并向他们表示祝贺,并向牧师、神学院学生和教区居民致以节日的祝福,祝愿他们度过一个快乐、温暖、祥和的圣诞节。

12月22日,以省委常委、省人民委员会常务副主席黎鸿荣同志为首的乂安省省委、人民议会、人民委员会、祖国阵线委员会代表团参观访问了位于荣市的乂富乡的蓝碧幼儿园;位于乂禄县的乂田乡的荣教区孤儿、残疾儿童、橙剂受害者19/3救助中心和爱德传教修女会;位于乂禄县的乂芳乡的安东祠-荣教区朝圣中心(Trai Gao教区),并庆祝圣诞节。

Đồng chí Lê Hồng Vinh - Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh chúc mừng, tặng hoa và quà cho các nữ tu và các cháu học sinh ở Trường mầm non Lâm Bích tại xã Nghi Phú (TP Vinh). Ảnh: An Quỳnh.
省人民委员会常务副主席黎鸿荣同志向荣市义富乡林碧幼儿园的学生们赠送礼物。摄影:安琼

代表团首先看望慰问了荣市义富乡蓝碧幼儿园的修女,向修女们献花、向孩子们敬献礼物,该幼儿园有300多名天主教儿童就读。随后,代表团又看望了义禄乡孤儿、残疾儿童和橙剂受害者19/3中心,并向那里的孩子们敬献了礼物。该中心目前收容了近50名残疾儿童。

省人民委员会常任副主席黎鸿荣代表工作代表团对修女们的努力表示肯定,感谢修女们始终关心、爱护和抚养孩子们,并祝愿修女们和孩子们度过一个快乐、温暖、平安的圣诞节。

Đoàn công tác thăm, tặng quà tại Trung tâm nuôi dạy trẻ mồ côi, khuyết tật, chất độc da cam 19/3 tại xã Nghi Diên (Nghi Lộc). Ảnh: An Quỳnh.
3月19日,代表团参观了义田乡(义禄)孤儿、残疾儿童及橙剂受害者救助中心,并赠送了礼物。摄影:安琼

值此之际,代表团还拜访了位于义禄县义田乡的荣教区仁爱传教修女会,并向其表示祝贺。省人民委员会常务副主席希望修女们继续与各级政府和社会政治组织合作,构建团结、友爱与和谐。同时,黎鸿荣同志祝愿修女们度过一个充满天主恩宠、平安温暖的圣诞节。

Đồng chí Lê Hồng Vinh tặng hoa chúc mừng Hội dòng Thừa sai Bác ái Vinh. Ảnh: An Quỳnh.
黎鸿荣同志向荣市仁爱传教修女会献花祝贺。图片:安琼

接下来,黎鸿荣同志和省代表团来到义芳乡(义禄)荣教区朝圣中心(Trai Gao 堂区)的安东圣祠敬献鲜花并表示祝贺。

在此,省人民委员会常务副主席高兴地向安东祠的神职人员、贵宾和值班官员汇报了总体情况。全省社会经济发展在2023年。

Thay mặt lãnh đạo tỉnh, đồng chí Lê Hồng Vinh - Phó Chủ tịch Thường trực UBND thông tin tới các vị linh mục, chức sắc, chức việc tại Đền Thánh An-Tôn một số nét khái quát về tình hình kinh tế, xã hội. Ảnh: An Quỳnh.
人民委员会常务副主席黎鸿荣同志代表省领导,向安东祠的神父、政要和官员们介绍了经济社会发展的一些总体情况。图片:安琼

尽管受国际形势、自然灾害、疫情等影响和冲击,面临诸多困难和挑战,但在各级、各部门、各族人民和企业界的共同努力下,2023年义安省经济社会总体形势发生了积极变化。2028年主要经济社会指标中的25项已超额完成,并超额完成既定计划。省人民委员会常务副主席强调,取得这些成绩,全省神父、政要、官员、僧尼和天主教同胞做出了巨大贡献。

Thay mặt lãnh đạo tỉnh, đồng chí Lê Hồng Vinh - Phó Chủ tịch Thường trực UBND tặng lẵng hoa tươi thăm cho đại diện Trung tâm hành hương Đền thánh An-Tôn nhân dịp Giáng sinh năm 2023. Ảnh: An Quỳnh.
人民委员会常务副主席黎鸿荣同志代表省领导向安东圣地朝圣中心代表赠送2023年圣诞节礼物。图片来源:安琼

值此圣诞节之际,黎鸿荣同志代表省领导祝愿各位领导、官员和教友身体健康、幸福快乐,希望各位牧师、领导和官员继续关心教友的精神生活,为教友创造条件,发挥教友在经济社会发展中的作用,建设繁荣幸福的生活。

安东圣祠朝圣中心主任、Trai Gao堂区主任阮文孝神父对省领导的关心表示感谢并深感激动。同时,阮文孝神父表示将继续鼓励堂区教友积极投身于建设祖国、建设新农村、消除饥饿、减少贫困的运动中,使祖国更加美丽。

安琼