具有乂河民歌特色的方言

阮芳青(文学艺术杂志第491期,2022年3月) DNUM_BJZAFZCACD 08:37

(Baonghean.vn)- 说到一个地区民歌的特色,语言是其中的重要因素之一。除了音乐之外,歌词也塑造了乂族民歌的价值和特色,而其中,具有地方口音和词汇的乂族语言才是其标志和独特之处。

说到义安文化,我们不得不提及民歌;反过来说,说到义安民歌,我们谈论的是传统文化的典型表达。语言是决定一个地区民歌特色的重要因素之一。除了音乐,歌词也塑造了义安民歌的价值和特色,而其中,塑造其标志和独特性的因素是带有地方口音和词汇的义安语言。

bna_Tiết mục Ví giặm ngân vang với sự kết hợp giữa dân ca ví, giặm và ca trù do tập thể học sinh cụm 1 biểu diễn. Ảnh - Mỹ Hà.jpeg
维军歌舞表演回荡着学生们融合维军、军和歌筹民歌的旋律。图片:My Ha

维歌和军歌的形式和内容略有不同,但它们都是诗歌,是乂族最独特的民歌。军歌的歌词非常朴实,像日常生活一样真实。与维歌相比,军歌的音乐略显平和,歌词也略显粗糙,因为它的歌词很多,叙事性很强,反映日常生活,讲述故事、事件,表达乂族人的态度、情感和思想。

义静话与北部方言相比,一系列主要音素的系统变化产生了发音上的明显差别,形成了特色。乂语乂语这也是造成渭、疆地区民歌特色的一个因素,使得这些地区的民歌不会与其他地区的民歌混杂在一起。对于义静人来说,这种声音和嗓音渗透到血肉之中因此,聆听《蔚》和《剑》这样的民歌,就像聆听内心深处的声音,感受亲切、真诚和深情。因此,义静民歌的语言纯真自然,非常接近口语,没有那种人声的美感。精湛的工艺。除了根据习惯用词的特点外,义静民歌的独特之处可能在于选择在内容和艺术表达方面,当选择本身在某些方面是合适的时,使用地方词汇而不是国家词汇。

参考

1. Nguyen Chi Ben, Bui Quang Thanh,乂静民歌,出版商文化信息,河内,2013 年。

2. 黄仲景乂静民间诗歌中的平行结构方言——保护和弘扬乂安民歌的价值,出版商乂安省,2012 年。

3. 宁越教省乂安民歌歌词中的文人气质——乂安民歌的价值传承与弘扬,出版商乂安省,2012 年。

4. 武玉庆对义静民歌的一些评论,杂志义静文学与艺术,1996年第21期,第117页。

阮芳青(文学艺术杂志第491期,2022年3月)