经济

义安省农民从丝瓜纤维中赚取每公顷2亿越南盾

清福 DNUM_BGZAGZCACE 16:46

经过5个月的种植和照料,义安省的丝瓜种植户们现在开始收获丝瓜纤维。每公顷丝瓜的产值约为2亿至2.2亿越南盾。

bna_15.jpg
从2024年开始,清仙乡农民协会(清章县)将部署丝瓜种植模式,全乡丝瓜种植面积将达到11000平方米。2照片:Thanh Phuc
bna_to.jpg
这种纤维南瓜品种特殊,与人们常种植的传统南瓜不同。这种南瓜果实大而长,纤维呈白色,能够抵御义安省的恶劣天气。图片:Thanh Phuc
Hiện tại, trên địa bàn xã Thanh Tiên thí điểm trồng 4 giống mướp khác nhau, bước đầu cho thấy các giống mướp này phù hợp với điều kiện khí hậu, thổ nhưỡng, cho quả nhiều và to. Ảnh: Thanh Phúc
目前,Thanh Tien 乡正在试点种植四种不同的南瓜品种。初步结果表明,这些南瓜品种适应当地气候和土壤条件,产量高、个头大。图片:Thanh Phuc
Cây mướp được trồng vào tháng 1 và tháng 2 hàng năm. Sau 2 tháng thì có thể cho thu hoạch quả non. “Phải tỉa bớt quả non để cây tập trung nuôi quả lấy xơ to, dài. Với đặc tính ngọt, giòn, mướp non được thị trường ưa chuộng và đưa lại cho người trồng khoản thu nhập tăng thêm 4-5 triệu đồng/sào”, bà một hộ dân trồng mướp lấy xơ ở xã Thanh Tiên cho biết. Ảnh: Thanh Phúc
丝瓜每年一月和二月种植。两个月后即可采收幼果。“幼果必须修剪,以便树干能够集中精力长出个大、长纤维的果实。丝瓜幼果口感甜美爽脆,深受市场青睐,每株丝瓜能为种植户带来400万至500万越南盾的额外收入。”清仙乡一位丝瓜种植户说道。图片:清福
Thời tiết thuận lợi, cộng với tuân thủ nghiêm ngặt về quy trình, kỹ thuật chăm sóc, quả mướp to đồng đều, có những quả đạt độ dài 80-90cm. Ảnh: Thanh Phúc
气候宜人,加上严格遵循的养护流程和技术,南瓜果实硕大均匀,有些甚至长达80-90厘米。图片:Thanh Phuc
Khác với trồng mướp thương phẩm, mướp lấy xơ được thu hoạch khi quả ngả sang màu vàng, cuống chớm đen, nâng lên thấy nhẹ, bóp nhẹ vỏ vỡ. Ảnh: Thanh Phúc
与市售南瓜不同,纤维南瓜的收获时间是当果实变黄、茎开始变黑、拿起时感觉轻盈、挤压时皮会破裂时。图片:Thanh Phuc
Mướp sau khi thu hoạch được đập cho vỡ lớp vỏ bên ngoài, sau đó ngâm vào nước để vỏ tự tách ra. Tiếp đó, người dân rũ xơ mướp cho hạt rời khỏi quả, tiếp tục ngâm một lần trong nước sạch khác để xơ mướp sạch, trắng. Ảnh: Thanh Phúc
南瓜采摘后,人们会将其捣碎,剥去外皮,然后浸泡在水中,剥去外皮。接下来,人们会摇晃南瓜,去除里面的籽,然后再将其浸泡在清水中,使南瓜变得洁白。图片:Thanh Phuc
Xơ mướp được kết thành từng chùm và phơi nắng. Ảnh: Thanh Phúc
丝瓜络纤维被捆成一束,在阳光下晒干。图片:Thanh Phuc
Nắng to, mướp già thì xơ sẽ trắng, đat chuẩn chất lượng. Ảnh: Thanh Phúc
在强烈的阳光下,老南瓜会呈现出白色的纤维,符合质量标准。图片:Thanh Phuc
Xơ mướp được công ty liên kết bao tiêu toàn bộ với giá dao động từ 2.000 – 5.000 đồng/xơ. Ảnh: Thanh Phúc
该公司收购所有丝瓜络纤维,价格在每根2000至5000越南盾之间。图片:Thanh Phuc
Xơ mướp được thu mua để sản xuất ra các sản phẩm gia dụng, mỹ nghề xuất khẩu sang các nước châu Âu: bông tắm, miếng cọ nồi, miếng rửa bát, lót giày, túi xách… Ảnh: Thanh Phúc
丝瓜络被购买来生产出口到欧洲国家的家居和手工艺品,包括沐浴海绵、锅刷、洗碗海绵、鞋垫、手提包等。图片:Thanh Phuc
Sau khi thu hoạch đợt 1, người dân tiếp tục chăm sóc để mướp tiếp tục ra quả. Mỗi vụ mướp thu hoạch 4-5 đợt, thời gian thu hoạch kéo dài đến tháng 10 dương lịch. Trung bình, mỗi vụ, 1ha trồng mướp ngoài bán quả non, người dân có thể thu về 6.000-8.000 xơ, cho thu nhập khoảng 200-220 triệu đồng. Ngoài ra, vỏ mướp còn được người dân tận dụng để ủ phân vi sinh. Ảnh: Thanh Phúc
第一次收获后,人们会继续照料南瓜,使其继续结出果实。每茬南瓜收获4-5次,收获期持续到10月。平均每茬1公顷的南瓜,除了出售幼果外,还能收获6万至8万根纤维,收入约为2亿至2.2亿越南盾。此外,南瓜皮也被人们用来制作生物肥料。图片:Thanh Phuc
Hiện mô hình trồng mướp lấy xơ đang được trồng thử nghiệm ở một số địa phương ở Thanh Chương, Con Cuông và thành phố Vinh. Sau đó, sẽ tổ chức đánh giá hiệu quả và nhân ra diện rộng, thêm đối tượng cây trồng cho các địa phương lựa chọn để ứng phó với biến đổi khí hậu. Ảnh: Thanh Phúc
目前,种植丝瓜的模式正在清昌、昆强和荣市的部分地区进行试点。之后,将评估其有效性并进行推广,为当地应对气候变化提供更多作物选择。图片:清福
剪辑:Thanh Phuc

清福