社会

人力资源培训合作为促进越老团结搭建桥梁 - 上一篇文章

光伏集团 • DNUM_BAZAHZCACE 11:17

乂安省党委委员、省人民委员会副主席、越老友好协会主席裴廷龙同志与乂安报社讨论了教育领域合作的有效性，特别是乂安省为老挝培养高素质人力资源的问题。

乂安省党委委员、省人民委员会副主席、越老友好协会主席裴廷龙同志与乂安报社讨论了教育领域合作的有效性，特别是在乂安省为老挝培养高素质人力资源的问题。

光伏：尊敬的省人民委员会副主席，除了全面合作成果外，近年来，我省为老挝培养高素质人才的合作也取得了显著成效。您能否介绍一下义安省与老挝各省在教育培训领域的合作成果？？

Đồng chí Bùi Đình Long - Phó Chủ tịch UBND tỉnh phát biểu đề dẫn hội thảo Công tác đối ngoại nhân dân trong quá trình hội nhập và phát triển kt- xh tỉnh Nghệ An — 省人民委员会副主席裴廷龙同志在乂安省融入社会经济发展过程中的人民外交研讨会上发表主旨演讲。

裴廷龙同志：义安省是越南与老挝接壤最长的省份，边境线长达468.281公里，毗邻川圹省、华潘省和波里坎赛省。义安省与老挝边境地区的地形、历史和文化有很多相似之处。

近年来，义安省贯彻落实党和国家关于巩固和加强与老挝人民民主共和国特殊友谊、团结和全面合作关系的主张和路线，保持和发展了与老挝接壤各省（华潘、川圹、波里坎赛）以及传统合作关系省份（万象、康芒、沙湾拿吉、赛颂宾）等多领域的合作关系。其中，人力资源培训合作一直是双方优先考虑的重点领域之一。每年，省人民委员会指导外交部和教育培训局提出建议，支持接收和培训来自老挝各省的干部、学生到义安师范学院学习越南语，到荣大学、荣医科大学、义安经济大学、荣工业大学和荣技术大学攻读本科和硕士学位。

sinh viên Lào tham gia Lớp học khoa Điện - ĐIện tử Trường ĐHSPKT Vinh — 老挝学生在荣市工业大学电气与电子学院上课

Lưu học sinh Lào biểu diễn văn Nghệ tại lễ khai giảng khoá đào tạo Tiếng Việt tại trường CĐSP Nghệ An2 — 老挝学生在义安师范学院越南语培训班开班式上表演。

自2012年以来，义安省已向来自老挝上述7个省份的共计1157名干部、学生和小学生（以义安师范学院越南语学生人数为准）提供人力资源培训奖学金，资助他们在义安学习。义安省还拨出总额约1700亿越南盾的预算，用于支持老挝各省的人力资源培训。这笔资金将用于支付老挝学生的教育培训、教学、个人设备采购、生活费等费用。

据各高校介绍，在这些学校就读的老挝学生越南语、专业知识、职业技能以及工作和生活技能的培训较为全面，基础培训质量有保证。学生毕业后，专业能力得到肯定，受到用人单位的高度评价。义安省的学生毕业后大多就业稳定，不少学生在老挝国家机关、团体和企业担任要职。

此外，根据越共中央2022年2月28日关于落实越老高层协议的04-KH/TW号计划，自2023-2024学年起，义安省在全国率先组织接收来自6个省（华潘、川圹、波里坎赛、万象、康芒、沙湾拿吉）的31名老挝学生，在学习2018年高中（10、11、12年级）普通教育课程之前，学习越南语预科课程，补充中学知识。从而帮助老挝学生特别是中学生提高越南语水平；提高中学生适应融入国际社会和早期体验越南文化环境的能力和素质；确保过渡条件，提高越南大学教育、职业教育和研究生教育的质量。

Lưu học sinh Lào đón tết tại Nghệ An — 老挝学生在义安省庆祝春节。

总体而言，支持老挝各省份人力资源培训工作取得了诸多积极成效，培训数量和质量不断提高；为支持邻近省份建设和发展人力资源队伍、满足新形势下人力资源需求做出了贡献。同时，为加强和促进义安省与老挝各省份之间以及越南与老挝各省份之间在各领域的密切合作关系做出了贡献。

光伏：请问主席先生，除了已经取得的成果外，在实施对老挝培训高素质人力资源合作过程中还存在哪些困难和问题？

裴廷龙同志：总体来看，2011年至今义安省与老挝在教育培训领域的合作取得了许多积极成果，但也存在一些不足，如：来义安的老挝留学生大多刚刚高中毕业，缺乏生活阅历，不熟悉越南的风俗习惯和生活习惯，越南语也不流利，在学习、生活和交流中面临诸多困难和限制；老挝留学生输入水平参差不齐，质量普遍较低；老挝留学生学校与家长在留学生管理方面的协调与信息交流面临诸多困难。

Lãnh đạo Trường Đại học Vinh tặng hoa chúc mừng Tết cổ truyền Bunpimay tới lưu học sinh Lào — 荣大学领导向老挝学生献花，祝贺老挝传统农历新年。

Sở Giáo dục và Đào tạo Nghệ An trao quà lưu niệm cho Sở Giáo dục và Thể thao các tỉnh có học sinh theo học tại Nghệ An — 乂安省教育培训厅向在乂安省就读学生所在省份教育体育厅赠送纪念品。

Hội Hữu Nghị việt Lào trao học bổng cho Lưu học sinh Lào — 越南老挝友好协会向老挝学生颁发奖学金。

据各学校反映，由于一些省份情况混乱，招收和办理派出教职员工和学生赴老挝各省留学的手续工作进展缓慢，耗时较长，导致义安省各机构难以汇总信息并向主管部门提出接收老挝教职员工和学生的决定。因此，老挝学生入学时间往往晚于高校的招生计划。老挝一些省份经常要求留学生更改其最初注册的专业。

老挝各省每年都衷心希望义安省重视增加人力资源培训支持指标，但由于义安省预算有限，无法完全满足邻近省份的需求。

光伏：您能否告诉我们，未来需要采取哪些解决方案来继续提高与老挝各省在教育培训领域的合作质量和有效性？

裴廷龙同志：为老挝各省份开展人力资源培训合作项目是一项有意义的工作，为加强和促进义安省与其他省份、以及越南与老挝之间在多个领域的特殊友谊与合作作出贡献。

Các lưu học sinh Lào được học tiếng Việt cơ sở trước khi bước vào các chương trình học chính khoá2 — 老挝学生在进入正规学术课程之前会学习基本的越南语。

因此，为了提高义安省与老挝其他省份教育合作和人力资源开发的有效性，首先，学校需要积极制定招生程序、规章制度和录取标准，确保符合入学要求的国际学生按规定入学；在老挝留学生招生工作中提出更高的要求，以提高培养质量。此外，该省还建议政府每年向义安省提供预算资源支持，增加培训名额，为其他省份提供人力资源支持，并根据老挝经济发展和国际一体化趋势，为选择性研究生培训和高质量大学培训提供优惠政策。

二是培训项目要突出重点、有重点，多渠道、多形式推进培训合作；重视培训机构与企业在职业培训领域的合作，构建服务双方合作和经济发展需求的人力资源开发新基础。鼓励利用个人资金、组织资金和其他国家资金对教职员工和学生进行培训。

Lưu học sinh Lào Trường đại học Vinh biểu diễn văn nghệ tại Hội nghị Hội nghị tổng kết công tác đào tạo và quản lý lưu học sinh Lào2 — 荣市大学老挝留学生在总结大会上表演老挝留学生培养与管理工作。

周二，目前，老挝留学生面临的最大障碍是越南语水平无法满足学习和生活的需要。因此，，要注重提高越南语教学质量，确保在义安省留学的老挝学生越南语输入的主动性和质量。

第四，加强对教育机构的指导，继续集中力量有效实施“2021-2030年阶段提高越老教育和人力资源开发领域合作质量和效益”项目。因为提高老挝各省人力资源培训质量不仅有助于为老方培养高素质干部队伍，也有助于巩固两党、两国之间、乂安省与老挝人民民主共和国各省之间日益牢固的团结友谊与全面合作关系。

光伏：谢谢同志！

光伏集团