经济

义安省有效落实第40-CT/TW号社会政策信贷指令

秋县 • DNUM_BCZAHZCACE 12:27

7月12日上午，省委常委会召开会议，回顾落实书记处关于加强党对社会政策信贷工作的领导的第40-CT/TW号指示十年情况。

省委副书记黄义孝同志主持会议。会议以直接和在线形式与全省各县、市、镇举行。

出席活动的有省委常委、省人民委员会副主席裴青安先生，省党委、检查委员会、省委办公室、人民议会、省国会代表团、省祖国阵线委员会、省经济集团党委、各部门、各分支机构、各政治和社会组织的代表。越南社会政策银行副行长阮德海先生代表出席了活动。

toàn cảnh hội nghị — 黄义孝同志主持召开会议，总结落实中央书记处关于加强党对社会政策信贷工作领导的第40-CT/TW号指示十年工作。图片：秋玄

保单贷款变动

多年来，在党的领导下，在党委、政府的努力下，在广大人民群众和企业的支持下，义安省经济社会发展取得了许多重要成果。这些成就的取得，离不开各级社会政策银行体系实施的社会政策信贷的重要作用。

Phó chủ tịch UBND tỉnh Bùi Thanh An báo cáo tổng kết — 省人民委员会副主席裴青安汇报了40-CT/TW号指示实施十年成果。图片：Thu Huyen

为发挥社会政策信贷作用，提高社会政策信贷的有效性，2014年11月22日，秘书处颁布了关于加强党对社会政策信贷领导的第40-CT/TW号指示；在对第40-CT/TW号指示执行情况进行五年总结的基础上，秘书处于2021年6月10日继续颁布了关于继续落实第40-CT/TW号指示的第06-KL/TW号结论。

实施第40-CT/TW号指示10年来，社会政策信贷工作取得了重要成效，为各级社会政策信贷实施带来了积极变化，为该省顺利实施国家目标计划做出了贡献。

các đại biểu tham dự hội nghị — 出席会议的代表。图：Thu Huyen

截至2024年6月30日，总资本已超过13.374万亿越南盾，比2014年增加7.132万亿越南盾；其中，地方一级的委托资金比2014年增长5.5倍。全省共有84个县级协会和1726个乡级协会，受委托向各级社会政策银行发放政策性信贷资金，100%的村组和村庄都设有储蓄贷款小组。通过这种模式，增强了整个政治体系的力量，成为服务于贫困人口和其他政策受益者的快速、广泛和可靠的资金渠道。

“
自40-CT/TW号指令实施以来，贷款总额已达27.706万亿越南盾；债务催收总额达20.550万亿越南盾（占贷款总额的74.2%）。截至2024年6月30日，政策性信贷余额已达13.357万亿越南盾，其中仍有23.4414万户贫困户及其他政策性受益户未偿还贷款。优惠信贷资金已为74.206万户贫困户及其他政策性受益户提供资金。

phó tổng giám đốc NHCSXH phát biểu — 越南社会政策银行副行长阮德海发表讲话，肯定了乂安省在落实中央书记处关于加强党对社会政策信贷工作的领导的第40-CT/TW号指示方面取得的成就。图片：Thu Huyen

通过实施信贷优惠政策，调动全社会、地方各级党委和政府特别是社会政治组织的力量，参与实施扶贫项目，关心贫困群众和政策受益群众的生活，引导和创造条件，让他们学会生产经营，逐步转变认识，努力实现可持续脱贫。

Nguồn vốn tín dụng ưu đãi đã cấp vốn cho 742.060 lượt hộ nghèo và các đối tượng chính sách. Đồ họa: Hữu Quân — 优惠信贷资金已为742060户贫困户和政策受益人提供资金支持。制图：胡泉

代表们在会议上发言时表示，地方各级党委、政府发扬精神和责任，落实好调动和拨付地方预算资金给越南社会政策银行的政策，为调整生产结构、发展经济、教育培训、职业培训、创造就业机会、保障社会保障、可持续减贫等领域的政策性信贷项目补充资金。

Phó giám đốc Sở Lao động thương binh xã hội phát biểu tham luận tại hội nghị. Ảnh- Thu Huyền — 越南劳动荣军与社会部副部长魏玉琼在会上发言。图片：Thu Huyen

此外，与会代表还表示，贫困户等政策性受益群体的贷款需求仍然很大，但政策性信贷资金尚未满足实际需求，占信贷资金总额的比重还很低，仅为3.14%。需要加强农林渔业技术推广、技术支持、技术转移、产品消费市场支持等与信贷主体活动的衔接，促进资金来源充分发挥效益……

最大限度地利用资源补充政策性信贷资本

会议结束时，省委副书记黄义孝强调，义安省认真、迅速地落实了省委书记第40-CT/TW号指示，并取得了重要成果。尽管省级预算仍面临诸多困难，但每年都通过社会政策银行平衡并安排地方资金。

其中，义安省出台了《2023-2025年期间向义安省贫困人口和其他政策受益者投资政策性信贷项目》，力争在2023-2025年期间为该省额外拨付4000亿越南盾用于政策性信贷。社会政策性信贷为该省顺利落实国家目标计划作出重要贡献，为改变农村和山区面貌作出贡献。

今后一个时期，为了继续在全省有效落实第40-CT/TW号指示，省委常委会要求各级、各领域、各地方继续坚决落实第40-CT/TW号指示和秘书处第06-KL/TW号结论，从省级到基层提出具体的政策和解决方案。

bna_bk1(1)-19fc3ebd2f06a4cecb0b0c9ca794f750.jpg — 省委副书记黄义孝向集体颁发省委常委奖状。图片：Thu Huyen

bna_bk2(1)-917a4185cffa95e1c91af109e39f9f43.jpg — 省委常委会向在指导落实第40-CT/TW号指示中成绩突出的个人颁发奖状。图片：Thu Huyen

继续动员最大资源补充政策性信贷资金。充分利用中央资金，优先安排、及时安排各级地方预算资金通过社会政策性银行进行贷款。审查机关、单位预算中的优惠信贷资金来源，统一划转至统一的管理和贷款点。积极动员省内外企业、组织和个人的无息、无返还资金来源补充政策性信贷资金来源，力争地方预算委托资金占政策性信贷资金来源总额的15%以上，实现政府总理2023年1月4日第05/QD-TTg号决定关于批准2030年社会政策性银行发展战略的目标。

bna_bk3(1)-c1d9a067fe0d52050056fd432630b188.jpg — 省人民委员会副主席裴青安代表省人民委员会主席向集体颁发奖状。图片：Thu Huyen

bna_bk4(1)-10170e1a36c7f0200f09ebc35dddc077.jpg — 省人民委员会主席向在落实第40-CT/TW号指示中做出突出贡献的个人颁发奖状。图片：Thu Huyen

加强政策性信贷投资实施指导，重点支持生产结构调整、职业培训、就业岗位创造、社会保障保障等工作；组织技术培训，开展科技、数字技术培训和转移，将市场与贷款活动对接，帮助借款人有效利用资金。通过社会政治组织、相关机构和单位的密切配合，继续提高贷款委托方式的质量和有效性。

bna_bk5(1)-b3591da429c58ad50cd41587c63f0357.jpg — 社会政策银行义安分行行长因其在教育培训和学生贷款支持方面取得的成就，荣获教育培训部颁发的奖状。图片：Thu Huyen

值此之际，省党委常委会向8个集体和10名个人颁发奖状，以表彰他们在指导落实第40-CT/TW号指示方面做出的突出贡献；省人民委员会主席向10个集体和10名个人颁发奖状，以表彰他们在十年来落实关于加强党对义安省社会政策信贷工作的领导的第40-CT/TW号指示方面做出的突出贡献。

此外，值此之际，越南社会政策银行乂安省分行行长因其在落实关于加强党对社会政策信贷的领导的第40-CT/TW号指示中做出的杰出贡献而获得教育培训部颁发的奖状；另外15个团体和18名个人也获得越南社会政策银行行长颁发的奖状。

秋县