向400多名学生收钱，然后颁发虚假的IT和外语证书

7月12日，河内市人民法院对被告人黎氏咏（Le Thi Vinh，1991年出生，现住河内市）和被告人杜清俊（Do Thanh Tuan，1987年出生，现住河内市）提起上诉。本案审理了被告人黎氏咏的无罪上诉和被告人杜清俊的减刑上诉。

此前，一审法院以诈骗罪、伪造机关、团体印章、文件罪分别判处被告人Vinh有期徒刑9年6个月、Tuan有期徒刑4年6个月。

一审判决书显示，2015年1月，被告人Vinh成立了Slearning在线教育培训股份公司（Slearning公司），并担任该公司董事、法定代表人，直接管理该公司的一切活动。

2016年6月，黎氏永通过社会关系认识了杜青俊。当时，杜青俊介绍自己在清珍国际诊所工作，与河内国家大学信息技术学院有联系，可以协助组织考试，颁发IT和外语证书。

当时，Vinh 了解到河内许多教师需要 IT 和外语证书才能参加公务员考试。

Vinh 与 Tuan 商量，由 Slearning 公司负责招生、接收申请并向学生收取费用，然后将组织考试颁发 IT 和外语证书的责任转交给 Tuan，Tuan 同意了。

2016年8月初至9月，Slearning公司向442名报名参加IT证书考试的学生收取了钱款和文件，考试费用为每人250万越南盾；A2英语证书，考试费用为每人350万越南盾；B1英语证书，考试费用为每人1000万越南盾。

随后，Vinh 将钱和学生的考试记录交给 Tuan，以便他联系机构和学校组织考试并颁发 IT、英语 A2 和英语 B1 证书。

一审判决书称，Tuan雇佣了一名背景不明的人员，以每张110万越南盾的价格伪造了河内国立大学信息技术学院的IT证书。被告人Vinh将100多张IT证书交给Vinh分发给学生。

截至2016年10月底，多名学生怀疑IT证书是伪造的，于是向警方报案。侦查机关查明，两名被告共向164名受害者挪用资金4.1亿越南盾，其中102人要求赔偿，62人未要求赔偿。

在上诉审中，被告人Tuan承认了被指控的行为。与此同时，被告人Vinh承认了被指控的行为，但声称自己被错误指控，没有犯罪。

二审法院经审理后，认为一审判决过于严厉，决定部分接受两被告的上诉，并部分变更一审判决。此外，一审法院并未考虑到被告人Vinh在审理时正在抚养未满36个月的子女。

上诉法院以两项罪名判处被告人 Vinh 有期徒刑 8 年 9 个月，判处 Tuan 有期徒刑 4 年 3 个月。

T. Nhung