消息

义安省:7 月 16 日精彩活动

阮阮-胡权 DNUM_BGZAHZCACE 17:43

乂安省领导在广平省上香悼念武元甲将军;荣市公立高中公布十年级入学分数线;强降雨导致荣市交通拥堵、局部地区内涝……以上内容发布于baonghean.vn

* 7月16日上午,值此越南荣军烈士纪念日(1947年7月27日-2024年7月27日)77周年之际,乂安省委、人民议会、人民委员会、越南祖国阵线委员会代表团来我省敬献花圈,向武元甲将军墓上香位于广平省广泽区广东公社头蔡-安岛。

Đoàn đại biểu Tỉnh ủy, HĐND, UBND, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh Nghệ An đến dâng hoa, dâng hương viếng mộ Đại tướng Võ Nguyên Giáp. Ảnh: Thành Duy
乂安省党委、人民议会、人民委员会、越南祖国阵线委员会代表团来武元甲大将陵墓敬献鲜花和香火。图片:Thanh Duy

* 7月16日上午,荣市人民议会第十三届会议第22届(2021-2026年)继续在会场进行讨论,讨论并通过了闭幕决议。

Các đại biểu HĐND thành phô ́ biểu quyết thông qua nghị quyết tại kỳ họp. Ảnh: Mai Hoa
市人民议会代表在会议上投票通过该决议。图片:Mai Hoa

* 7月16日上午,省妇联组织中期审查会议执行省第十六次妇女代表大会(任期 2021 年至 2026 年)和全国第十三次妇女代表大会(任期 2022 年至 2027 年)的决议。

Đại diện Trung ương Hội Phụ nữ Việt Nam, Tỉnh ủy Nghệ An và Hội Liên hiệp Phụ nữ tỉnh trao tặng Bằng khen cho các cán bộ hội chuyên trách có thành tích xuất sắc trong công tác hội và phong trào phụ nữ trong thời gian qua. Ảnh: Thanh Quỳnh
越南妇女联合会中央委员会、乂安省委和乂安省妇女联合会代表向近年来在工会工作和妇女运动中取得突出成绩的专职工会干部颁发奖状。图片:清琼

* 荣市的公立高中十年级录取分数线公布公布基准分数后,各学校也随即公布了招生计划。如仍有名额,学校将继续增招学生,并降低基准分数。

Thí sinh tham dự Kỳ thi tuyển sinh vào lớp 10. Ảnh: Đức Anh
参加十年级入学考试的考生。图片来源:Duc Anh

* 受热带低气压影响,荣市有大到暴雨7月15日晚至16日凌晨,多条道路发生严重拥堵。

Không chỉ gây ngập úng, mưa lớn còn làm ùn tắc giao thông trong giờ cao điểm người dân đi làm. Ảnh: Q.A
暴雨不仅会引发洪水,还会在上下班高峰期造成交通堵塞。图片:QA

* 在路上行驶时,突然驾驶摩托车的男子掉进坑里正在荣市 3-2 街建设中。

Hình ảnh xe máy thời điểm lao xuống hố công trình. Ảnh cắt từ clip
摩托车坠入施工坑的瞬间。图片截自视频

阮阮-胡权