经济

需求增加,义安渔民“放下工作”,出海供应市场

清福 September 3, 2024 15:02

气候适宜,海产品需求增加,价格高涨,因此义安渔民积极出海,坚持在海上捕捞海产品。

Với ngư dân các vùng biển hầu như không có kỳ nghỉ lễ. Họ tích cực bám biển, vươn khơi khai thác hải sản, cung ứng cho thị trường. Ảnh: T.P
对于沿海地区的渔民来说,几乎没有假期。节假日期间,天气好,需求增加,售价高,当地渔民积极出海捕捞,出海捕捞海鲜,供应市场。图片:TP
Với ngư dân các vùng biển hầu như không có kỳ nghỉ lễ. Họ tích cực bám biển, vươn khơi khai thác hải sản, cung ứng cho thị trường. Ảnh: T.P
门罗镇义水坊的渔船停靠在渔港,满载着大量新鲜的海鲜归来。目前,全坊共有96艘渔船,其中41艘为远洋渔船,为渔民带来了丰厚的收入。9月2日国庆假期,渔民们最开心的莫过于出海捕鱼,满载而归的鱼虾,鱼价高昂,为船员们带来了丰厚的收入。图片:TP
Nhiều đội tàu trúng đậm, được chính quyền ra tận tàu kéo cờ ăn mừng trong dịp Tết Độc lập năm nay. Ảnh: CSCC
许多渔船队都收获颇丰,政府甚至亲自到船上升旗庆祝今年的独立日。图片:CSCC
Nhiều đội tàu trúng đậm cá thu, có giá trị lớn. Ảnh: T.P
许多渔船队捕获了大量珍贵的金枪鱼。图片:TP
Ảnh:
鲭鱼一到货就被加工厂收购,冷冻并预加工后供应市场。图片:TP
Kỳ nghỉ lễ năm nay, du khách đến Cửa Lò rất đông, hải sải tiêu thụ mạnh, nhất là hải sản khô, cá thu nướng, cá thu một nắng rất đắt khách. Ảnh: T.P
今年假期期间,前往库阿洛的游客众多,海鲜消费量也很高,尤其是干海鲜、烤鲭鱼和晒干鲭鱼非常受欢迎。图片:TP
Chị Nguyễn Thị Tài, chủ một cơ sở chế biến hải sản ở phường Nghi Thuỷ (TX.Cửa Lò) cho biết: “Dịp lễ, chúng tôi phải tăng cường nhân công, làm việc tăng ca để thu mua, chế biến, đóng gói và bán các mặt hàng hải sản cho khách. Lượng hải sản đã qua chế biến: cá thu nướng, cá thu một nắng, ruốc bông cá thu, nem hải sản… tăng gấp 3-4 lần ngày thường. Ảnh: T.P
位于门罗镇义水坊的一家海鲜加工厂老板阮氏泰女士说:“节假日期间,我们必须增加工人数量,加班加点地采购、加工、包装海鲜产品,然后卖给顾客。烤鲭鱼、晒干鲭鱼、鲭鱼松、海鲜春卷……加工海鲜的数量比平时增加了3到4倍。图片:TP
Sáng 3/9, nhiều tàu cá ở Quỳnh Lập, Quỳnh Phương (TX.Hoàng Mai) đã cập cảng cá sau chuyến biển dài ngày. Anh Phạm Chung, chủ tàu cá NA 95689TS cho biết: “Sau 7 ngày ra khơi, chúng tôi mang về trên 25 tấn cả cơm, với khoảng 5 tấn cá nhồng, cá trích, mực thu về gần 300 triệu đồng, 7 thủy thủ của tàu được trả 7 triệu đồng/người”. Ảnh: T.P
9月3日上午,黄梅县琼立镇和琼芳镇的众多渔船在经过漫长的海上航行后,陆续停靠在渔港。NA 95689TS号渔船的船主范忠先生说:“我们出海7天,共捕捞到25多吨大米,以及约5吨梭鱼、鲱鱼和鱿鱼,收入近3亿越南盾,船上7名船员每人获得了700万越南盾的报酬。” 图片来源:TP
Hiện giá cá trỏng đang neo cao do Trung Quốc tăng mua nên các xưởng làm việc xuyên lễ. Ảnh: T.P
目前,由于中国增加采购,鱼价高企,渔民积极出海,商贩和渔民也在节假日加班。图片:TP
Làm việc trong những ngày nghỉ lễ, tết ngoài tiền lương, công nhân được thưởng thêm tiền, tổ chức liên hoa. Ảnh: T.P
节假日工作,除了工资,工人还能获得额外补贴和聚会。图片:TP
dọn dẹp
返回港口消耗并补充燃料、石油和冰块后,渔民们准备下一次航行……照片:TP

清福