市场

春节将至,华仙锦(归州)没有足够的货物卖给外国人。

珍珠 January 10, 2025 06:44

凭借传统的手工织造工艺和精致的图案,归州县周仙乡和仙织锦合作社的妇女们拥有了相当稳定的收入。在农历新年前的几个月里,合作社每月向欧洲客户出口数百条围巾。

和仙-周仙村(归州)的和仙织锦合作社位于 Hieu 河畔,Ta Chum 地势平坦,田野肥沃。这里有一个其他地方没有的独特之处,那就是有 200 多辆水车,几十年来一直默默地为梯田运水。这个季节来到和仙,水车的流水声正值冬春生产,田野里熙熙攘攘,人们在耕耘春作物,休息并享受节日的气氛。田野外,村里,和仙织锦合作社的妇女们日夜辛勤劳作,订单日益增多,这些订单都是从河内为来自许多国家(主要是欧洲)的客户订购的丝巾。在观看妇女织锦和检查货物的同时,两批来自河内的外国游客前来参观学习。他们喜欢参观产品,观看花仙妇女织布,然后留下来体验这里的寄宿家庭服务,睡在高脚屋里,享用美味的山菜。

Bna- Thổ cẩm Hoa tiến
图案独特的花仙锦深受游客喜爱。图片来源:Tran Chau

和仙织锦合作社代表Sam Thi Bich女士说:织锦小组有很多姐妹,她们提供丝绸、线和纺线,但只有4位姐妹擅长织锦,她们没日没夜地工作,但仍然没有足够的货物出售。来自河内的顾客订购很多,主要是带有和仙村自然独特色彩的丝巾。这些丝巾由这里的妇女直接刺绣,带有丝绸和山脉的自然图案和颜色。这里被称为山林,因为编织的颜色来自森林叶子,图案也是生动的生活和山林的图画。这里的独特之处在于色彩图案非常优雅和谐,同时仍保留了织锦的灵魂:绿色、靛蓝、紫色……这些都是妇女们从祖母和母亲那里学到的。

 thổ cẩm Hoa tiến2
Sam Thi Bich女士正在准备出口到河内的货物。图片:Tran Chau

当Sam Thi Bich女士正在审核一条待进口的颇为精致的围巾时,她指着一丝丝的商品介绍道:“这是Rau Dun植物的图案,Rau Dun是河流沿岸常见的蔬菜,当地妇女经常采摘食用,现在为了“感谢”它,就把它放在这里。那么,这是什么图案呢?这是chau trai,它也是泰国人熟悉的动物和菜肴,也放在这里。还有,这是一品红花,这是太阳,这是鹿,这是星星,这是鸟,这是锣鼓架,这是Ban花……

img_7662.jpeg
和仙丝绸织锦制品上的精美图案。摄影:Tran Chau

就这样,碧老师向我们介绍了几十种图案和绣线,在女士们灵巧的双手和富有创意的审美下,一条条模拟着村落精神生活的丝巾缓缓浮现,闪耀着天然的丝彩。

正是独特精致的图案和优雅的色彩,让周田织锦产品吸引了众多外国顾客。出于对周田织锦产品和古老文化的热爱,他们不远万里前来体验棉花种植和织造,并观看当地妇女将每一根丝线织成传统围巾和服饰。

因为每根丝线都要拉扯、编织,一条丝巾需要一个人近3天的时间才能织好,一条丝巾的售价为60-75万越南盾。卷起棉花,将线纺进纱框,每个图案都有自己的纺线、织布、裱框的方式,一丝不苟、耐心又温柔,感觉只有这里勤劳的山民才能做到。

img_7216.jpeg
和田锦(洲田)归洲。照片:陈洲

过去,织锦上的图案色彩绚丽,红、黑、白、紫、绿……在春季和节日里格外醒目。织锦服饰是姑娘出嫁时的必需品、财产和嫁妆。如今,为了顺应潮流,满足顾客,尤其是喜爱自然雅致色彩的外国顾客的需求,周田织锦运用染色技术,呈现出最自然的色彩。与此同时,女性和母亲们也研究并融合了和谐的图案,创造出米色、浅棕色、黄棕色、浅蓝色、浅蓝色、浅粉色、蓝灰色等独特的织锦产品。

虽然花仙村从事织布的户数不多,但织布技艺精湛,能够完成高难度的图案设计。妇女们积极协调顾客的需求,并传承义安省泰式乡村的传统价值观。花仙织锦制品用途广泛,冬季保暖,深受游客喜爱。她们还开展社区旅游,热情接待客人,为客人提供餐饮和住宿,并提供传统菜肴,例如紫糯米饭、烤鸡、烤鱼、烤蘑菇、酱汁、汤、鱼鼻……这些菜肴令人回味无穷。

独特的销售方式

这里的优秀织布工 Sam Thi Nga 女士说,我们只懂得织布,而且非常有安全感,因为河内 Sam Thi Bich 女士的女儿 Sam Thi Tinh 女士负责将产品卖给整个村庄。

萨姆·蒂静女士出生并成长于贵州省周仙乡。她从小就和祖母、母亲一起种植棉花和织布。她的母亲和祖母会给她唱关于织布——村里传统职业——的摇篮曲。

她热爱家乡,渴望将家乡独特的文化传播出去,这促使她不断探索,将当地特色产品带到首都和全国各地的朋友们。她联系了河内一家名为“Craplink”和“Hoa Tien Brocade”的店铺,专门销售和田织锦。那段时期非常艰难,正值新冠疫情肆虐的时期,但和田妇女们依然没有放弃,辛勤种植棉花,织造布料,为节日和春节准备织品。

img_7661.jpeg
Sam Thi Tinh 女士站在自家的传统织布机旁。图片来源:CSCC

谈到收入,Sam Thi Bich 女士表示,织锦每年的收入可达10亿至20亿越南盾以上。扣除成本和工资后,该小组的妇女们能获得约30%至40%的织锦费。这在村里是一项不错的收入来源。除了寄宿家庭服务外,妇女们还积极种植蔬菜、养鸡、学习烹饪、准备菜肴,并投资建设基础设施以服务游客。此外,她们还能获得香蕉和菠萝纤维,用于纺成纱线织布。

img_7664.jpeg
该产品在河内推出。图片来源:CSCC

在花仙村体验民宿服务的另一个好处是,游客可以欣赏文艺表演,观看妇女在春节前辛勤地织布和纺丝,并看到春天来到村庄。

花仙村距离桂丰村仅约10公里,因此与桂丰村的旅游业息息相关,而圣瓦瀑布(Sao Va)正是桂丰村的著名景点。民宿老板魏氏怀女士说,夏天客人会更多,她负责安排客人的住宿和餐饮。编织小组的姐妹们,无论是厨师还是织布工,都互相支持,共同传承和发扬村里的手工编织产品。姐妹们简单的幸福在于,她们有自己喜欢的工作,在家就能赚取收入。

 khách
游客在花仙村体验民宿服务。图片来源:Tran Chau

珍珠