社会

白马庙会富有文化特色

梅花 March 7, 2025 21:04

白马寺(位于清章县)是义静省四大圣寺之一:“一公寺,二瓜寺,三白马寺,四昭忠寺”。每年在寺庙举行的节日庆典已成为当地居民和来自各地游客独特的精神文化活动。2025年,清章县将于3月8日至9日(即2月9日至10日,即农历二月)举办白马寺节。

lehoidenbachma-cover.png

梅花• 2025年3月7日

白马寺(位于清章县)是义静省四大圣寺之一:“一公寺,二瓜寺,三白马寺,四昭忠寺”。每年在寺庙举行的节日庆典已成为当地居民和来自各地游客独特的精神文化活动。2025年,清章县将于3月8日至9日(即2月9日至10日,即农历二月)举办白马寺节。

lehoidenbachma-tit1.png

位于义安省西南部的青章县是一个拥有丰富文化、历史和革命传统的农村地区。目前,该县共有457处文物被列入省级保护名录,其中73处列入国家级文物保护单位(14处国家级文物保护单位,59处省级文物保护单位,其中最值得一提的是白马寺)。

白马寺位于金榜乡下良村,位于连接胡志明小道和胡志明主席故乡(南丹县金莲乡)的路上,距荣市约41公里,距胡志明小道约4公里。白马寺是祭祀潘达将军、和良文道宗官和铁强英官的地方。

Một góc kiến trúc đền Bạch Mã. Ảnh: Hữu Thịnh
白马寺建筑一角。摄影:Huu Thinh

潘达将军出生于15世纪初,出生在林江沿岸一个以捕鱼为生的家庭,他出生在土游县志灵村(现为清章县金榜乡明新村)。潘达聪明英俊,擅长武术和射箭,因此人们称他为“奇童”。外敌入侵时,他召集军队,日夜操练。

1418年,黎利在蓝山(清化)举起起义旗帜,随后返回义安,建立根据地,抵抗明朝入侵。潘达将军率部加入蓝山起义军,与当地民兵一起,积极参与了多次战斗,歼灭了敌军。潘达是一位骁勇善战、善于谋略的将领,他“冲锋陷阵,如入虚空”,多次令敌人闻风丧胆。潘达出征时常身披白甲,骑着白马,因此人们称他为“白马神”。

Toàn cảnh Đền Bạch Mã. Ảnh tư liệu: Trung Hà
白马寺全景。图片提供:Trung Ha

潘达将军在一次战斗中突然遭遇伏击,身负重伤,被马匹抬回,在武烈附近的莱城公忠(现为清章县金榜乡忠清村)咽下了最后一口气。他的遗体被白蚁掩埋,他非常敏感,人们相信他能帮助人民和将军保卫边境,因此人们为他建庙祭祀。

1428年,黎利即位,为表彰潘达将军的功绩,他拨钱并命令当地人民修建了一座雄伟壮观的寺庙,每年举行庆典,并赐予“白马上当福神”的称号。此后,历代封建王朝都陆续向白马神颁布了百余道敕令,尊其为“上上上当台灵圣神”。

白马寺也见证了许多重要的历史事件。光顺六年(1465年),黎圣宗南征途中曾亲临白马寺,并在此举行仪式。景兴三十年(1770年),裴世达公爵出征敌军途中也在此举行仪式,由于裴世达公爵的响应,双方历次战斗均取得巨大胜利。

Ban quản lý đền Bạch Mã biện lễ tại cung Thượng điện. Ảnh Mai Hoa
白马寺管理委员会在上宫举行仪式。图片:Mai Hoa

1930-1931年革命运动期间,白马寺曾是武烈公社农民协会秘密活动的场所。1945年,武烈公社人民在前往县衙推翻封建殖民政府之前,曾在白马寺集会。此外,白马寺还见证了清章族人民在两次抗法抗美战争中的许多重要事件。

清章县文化科学信息局局长邓文和同志表示:“白马寺不仅是15世纪潘达将军和为国捐躯的将军们的传奇故事的见证,也是爱国主义的象征,是一代代传承“饮水思源”传统的地方。这也是一项具有许多独特历史文化价值的物质文化遗产。每年,清章县政府和人民都致力于修复和保护古老独特的建筑艺术和众多珍贵文献、文物和祭祀用品。鉴于白马寺特殊的历史、建筑和文化价值,文化信息部(现文化体育旅游部)于1994年2月5日以第226/QD-BT号决定将其列为“国家历史文化建筑艺术遗迹”。

Cổng tam quan đền Bạch Mã (Thanh Chương). Ảnh Hữu Thịnh
白马寺(Thanh Chuong)的三入口门。照片:Huu Thinh
lehoidenbachma-tit2.png

白马寺除了其历史文化价值外,也是当地居民和游客进行文化和精神活动的场所。现居胡志明市的清章县人阮氏春梅女士说:“每年我回家乡,都会抽出时间去白马寺供奉;在回不了家的年份,我会请亲戚们来,向寺庙里的圣人和神灵上香供奉,祈求家人平安,大家的生活越来越好。”

白马寺每年农历二月初九、十两天举行大型文化活动——白马寺节。2025年的白马寺节将于三月初八、九日(即农历二月初九、十日)举行。节庆活动由典礼和庆典两部分组成。典礼由古老而隆重的仪式组成,包括在白马寺举行的开光典礼;在金榜乡龙边村潘达墓举行的上香典礼;在金榜乡富义-明新村举行的上香典礼;轿子游行;在白马寺举行的宣告典礼、祭神典礼和感恩典礼。

Lễ rước thần tại lễ hội Đền Bạch Mã. Ảnh: Hữu Thịnh
白马庙会上的众神游行。图片来源:Huu Thinh

在节日期间,Thanh Chuong 县组织了许多精彩的文化体育活动,包括男子排球比赛;女子拔河比赛;民间游戏:摔跤、砸锅、踩高跷、扔球......在节日框架内,还将举办 2025 年白马寺节优雅女学生比赛;组织展位展示和介绍 OCOP 产品和地方特产;展示数字化转型展位......

县委副书记、清章县人民委员会主席郑文雅同志强调:“通过举办庆典活动,我们旨在激发各阶层人民的尚武精神和团结精神,同时为来自全国各地的游客和民众营造健康有益的文化生活空间。这些活动也有助于保护体现清章县民族和祖国特色的文化价值。庆典中最特别的活动是摔跤。这项活动不仅重现了潘达将军招募士兵的情景,而且对稻作农业人口祭拜太阳的习俗具有深刻的象征意义。

Nghi thức tế lễ tại đền Bạch Mã. Ảnh: Mai Hoa - Hữu Thịnh
白马寺的仪式。照片:Mai Hoa - Huu Thinh

据传说,15世纪时,潘达加入了黎利的军队,受命管理托都地区,并在当地招募身强力壮、身手矫健的青年男子与敌人作战。为了选拔具备力量、智慧、勇气、敏捷和灵巧等所有素质的青年男子参军抗敌,潘达想出了一个相对简单却非常有效的招募方式,那就是组织摔跤比赛。

此前,白马寺节有三种比赛形式:杵杵、推杵杵和杵杵鱼。现在,节庆活动只举办杵杵摔跤比赛;即在场地两端,双方各挖一个50厘米 x 50厘米深的坑,坑顶插上节日旗帜。每场比赛持续约15分钟,每队7人参加杵杵摔跤(圆形杵,用香蕉根制成)。参赛队伍要在不拥抱或摔跤的情况下,将杵杵放入对方的坑中。每场杵比赛都是一场智力竞赛、力量竞赛,也是两队智慧和团结的体现。凭借其典型价值,白马寺节已被越南文化体育旅游部于2019年8月27日以第2969/QD-BVHTTDL号决定列入国家非物质文化遗产名录。

Các hoạt động thể thao tại Lễ hội đền Bạch Mã. Ảnh: Mai Hoa - Huy Thư
白马庙会上的体育活动。图片:Mai Hoa - Huy Thu

在国家建设发展进程中,我党和国家始终重视并明确文化遗产的价值,将其视为塑造民族文化特色的要素之一,是国家建设发展的宝贵资源。2025年白马寺庆典的举办,将通过丰富多彩、独具特色的文化活动,继续为维护和弘扬民族精神文化价值、激发民族团结精神、实现祖国和国家发展目标做出贡献。

郑文雅同志——县委副书记、清章县人民委员会主席

梅花