经济

义安省山上的“绿色黄金”

清福 • DNUM_CFZADZCACF 08:22

沉香树根，又称香根草，已成为一种主要作物，帮助许多农户致富。沉香树根在义安省的山上被视为“绿色黄金”。

rễ hương 11 — 沉香树（又称香根草）被认为是一种能为半山区乡镇居民带来高经济价值的作物，这些乡镇包括新胜乡、琼胜乡（Quynh Luu）；清德乡、清水乡（Thanh Chuong）；洲强乡（Quy Hop）…… 图片来源：TP

rễ hương 2 — 这种植物的根茎野生且易于种植，但仅适合红黄色铁铝质土壤。尤其在琼胜县和新胜县（琼吕县）等半山区，产量高、药用价值高，且具有独特的芳香气味。目前，这两个地方也是该省种植面积最大的地区，每个乡约有400公顷。图片：TP

rễ hương 4 — 这种芳香根类植物的采收期从今年12月持续到明年4月初。图片：TP

rễ hương 3 — 今年春节过后，阴冷多雨的天气持续了很长时间，因此沉香的采摘进度比往年有所放缓。趁着天气晴朗，人们正忙着上山采摘沉香，准备晒干，等待阳光…… 图片：TP

今年的沉香树种植正如火如荼地进行着。精心种植和照料的沉香树，每公顷可产出4吨干根。图片：TP

rế hương 7 — 采摘后，香根被运回家，摘除叶子，抖掉泥土，用碾压机碾碎，然后晾干。照片：TP

rễ hương 10 — 干燥的香根是制作沉香和线香的原材料。图片：TP

đóng 2 — 一些拥有机器的家庭会将香根磨成粉，包装好后进口到制香厂和制卡厂。琼胜乡（Quynh Luu）一家制香厂的老板阮道先生说：“香根是一种很容易消费的商品，有时这种原材料会很稀缺。因此，人们有多少香根，我们就买多少。” 图片：TP

rễ hương 1 — 目前，沉香根的收购价为每公斤干沉香根5万越南盾以上，经过12个月的种植和护理，每公顷沉香根可带来超过2亿越南盾的收入；扣除相关成本后，农民每公顷仍可获得约1亿至1.1亿越南盾的收入。图片：TP

Cây rễ hương là loại cây hoang dại dễ trồng nhưng cây lại chỉ phù hợp với loại đất feralit đỏ vàng. Trong đó, vùng bán sơn địa như Quỳnh Thắng, Tân Thắng (Quỳnh Lưu) thì cho năng suất cao, dược tính cao và có mùi hương liệu đặc trưng nhất. Ảnh: T.P — 沉香和线香的生产需要全年进行，所以现在人们也会在不同季节种植，以确保总有丰收，为市场提供原材料。除了正在收割的田地，还有人们正在照料的田地。图片：TP

rẽ hương 5 — 市场消费便利，售价高，农民利润丰厚，因此种植芳香根类植物的面积不断扩大，形成了专门的种植区。这为当地许多季节性工人创造了就业机会，并增加了收入……图片：TP

清福