经济

竹藤编织——当工艺达到OCOP的巅峰

清福 • DNUM_AGZAFZCACF 13:45

从简单的藤条和竹条，他们创造了奇迹：五星级的OCOP产品，远销德国、荷兰、日本等要求最严格的市场。老工匠们用坚持和耐心传承着这份职业精神；而年轻人则用创意、设计和市场思维，为藤条和竹子插上腾飞的翅膀……

从粗糙的手到五星级的OCOP产品

Nhóm đèn lồng mây tre đan của Công ty TNHH Đức Phong hiện là đại diện duy nhất của Nghệ An được công nhận 5 sao OCOP — 这组竹藤灯笼是目前义安省唯一获得五星级OCOP认证的灯笼。图片：CSCC

近日，义安省连续传来好消息，德风竹灯产品组——包括竹扭吊灯、莲花瓣台灯、壁灯等——正式获得国家级五星级OCOP称号。

此前，该企业的其他5个产品在2022年也荣获了五颗OCOP星。迄今为止，这是义安省唯一两次荣登OCOP星的产品系列——这奇迹出自乡村工匠们粗糙的双手，这要归功于他们对传统竹藤编织工艺的耐心和持久热爱。

Những đôi tay thô ráp đã khiến mây tre đan nở hoa. — 粗糙的双手让竹藤开花结果。图片：TP

对于这些老手艺人来说，编织不仅是一项职业，更是一份骄傲，是连接他们与手工艺村和外部世界的纽带。这些从未离开过故土的手艺人，默默地编织着手工制品，它们出现在柏林市中心的咖啡馆、巴黎的家具展厅，或是东京充满日式风情的绿地上。

像武氏梅女士这样，今年已年过六十五，从事竹藤编织行业已有十年，虽然双手布满老茧，不如年轻时灵活，眼神也不如年轻时敏锐，但她每天都在一捆捆藤条和小竹篾里勤勤恳恳地工作。

Những người thợ luống tuổi gắn bó với nghề đan lát bằng đam mê, tâm huyết. — 老年工人对纺织行业充满热情和奉献精神。图片：TP

“每次知道我的产品出口到国外，我都感到很自豪。我从未远行，但我做的产品却远销世界各地，这对一个手工艺人来说，就是最大的幸福。”梅女士动情地说道。

或者像段氏台女士一样，她从事编织行业已经超过15年了。尽管她年事已高，儿孙也都长大成人，但她仍然保持着每天早晨坐在竹架旁，规律地编织每一层竹子的习惯。对她来说，这份工作不仅增加了收入，也让她每天都感到快乐。

“我觉得自己还是有用的，还在为出口产品做贡献。每次看到成品精致的竹藤灯，我都觉得我的付出都是值得的。”梅女士分享道。

Đôi bàn tay thô ráp làm nên những sản phẩm — 粗糙的双手成就了五星级的OCOP产品。图片来源：TP

正是这些诚实工人的细致、耐心、热爱工作和责任感，才创造出了五星级的 OCOP 产品，征服了世界上要求最苛刻的市场。

拥有数十年从业经验的工人。图片来源：TP
“
“每次知道我的产品出口到国外，我都感到很自豪。我从未远行，但我做的产品却远销世界各地——这对一个手工艺人来说，就是最大的幸福。”
梅女士动情地说道。

当年轻人触及云与竹的灵魂

藤竹这种看似古老的材料，却在1987年出生的泰巴芳先生手中，为藤竹注入了新的生命。他出生于荣市一个从事藤竹手工艺的家庭，并在那里长大。后来，他选择了一条截然不同的道路——学习信息技术。

之后，他前往荷兰学习进出口贸易，之后又出国学习工业设计。Phuong先生没有选择在大城市从事办公室工作，也没有选择在欧洲寻求创意环境，而是选择回到家乡——他的父亲曾经在那里靠竹藤为生——开启一段非常私人的旅程。

anh Thái Bá Phượng - Chủ nhân của những thiết kế đèn mây tre đan 5 sao OCOP. — Thai Ba Phuong先生——五星级OCOP藤编竹制灯具设计公司的老板。图片：TP

在位于越南荣市义富工业园区一角的简陋作坊里，方先生认真地勾画着每一盏竹藤灯模型，充满北欧风情：简约、精致，却又清晰地展现出义安手工艺村的灵魂。

他设计的吸顶灯、吊灯、台灯、壁灯等藤编圆块、鸟巢块、蘑菇块……造型优雅简约，又不失质朴的工艺，受到德国、荷兰、法国等地顾客的热烈欢迎。

“
“我不想设计仅仅供人观赏的产品，而要兼具高审美价值和实用价值，真正成为欧洲人必不可少的产品。竹子和藤条——我们熟悉的事物——是越南人的优势。我希望顾客能以全新的眼光看待它们。”Phuong先生分享道。

最重要的是，这些竹藤灯笼制品每一件都是一件艺术品，极具美感和创意，但必须确保它们不会过于复杂，以至于难以制作。相反，只需几条指导，手工艺村里的竹藤编织工——大多是老年妇女和母亲——就能完全制作出一件完整的作品。

因为，对于藤竹出口公司来说，最重要的是设计方面的竞争优势、大规模生产以供应市场、确保手工艺村工人的就业和稳定收入，”Phuong 先生说。

bna_nhung-san-pham-5-sao-ocop-do-duoc-xuat-khau-sang-gan-30-nuoc-tren-the-gioi.-e55fb2e61a6922f308972a983098d88c(1).jpg — 这些五星级的OCOP产品出口到全球近30个国家。图片来源：TP

据Phuong先生介绍，由于设计会根据消费者的品味和生活潮流不断变化，每件设计出来的藤竹制品寿命通常只有两年左右，最多也就三四年。“每年我都要构思数百个设计方案和草图，然后发给客户和合作伙伴，让他们挑选和评价。我会根据客户的反馈，不断完善，创造出新的设计。所以，工作强度非常大。”

要想有新的设计、新的创意，除了要了解顾客的喜好、调研市场之外，还要走访手工艺村、原料产地，联系全国各地的知名手工艺人。

Anh Doãn Anh Tuấn, người truyền tải kỹ thuật đan các sản phẩm đèn mây tre đạt OCOP 5 sao — 段英俊先生，竹藤灯编织技艺的传承人，其作品荣获五星级OCOP（奥委会）认证。图片：TP

陪伴Phuong先生将设计转化为实际产品的是Duc Phong有限公司的首席技术员Doan Anh Tuan先生。如果说Phuong先生是绘制产品图纸的人，那么Tuan先生则是将这些产品变成现实的人。

每个设计在进入生产车间后，都必须经过一个手工“翻译”阶段：Tuan根据二维和三维图纸计算比例，选择合适的材料，然后直接指导织工——每一个接缝、每一个褶皱、每一个边缘。“每次有新的设计，我都会仔细研究，然后开始着手制作，制作样品。”

Mỗi sản phẩm OCOP 5 sao, xuất ngoại là tâm huyết của những người thợ. — 每一件出口到国外的五星级OCOP产品都凝聚着工匠们的热情。图片：TP

之后，我会把技术传授给工人们。他们大多需要“手把手地教”。因为每件产品都像一个个有个性的生命体。仅仅编织出正确的形状是不够的，重要的是保持设计精神。因此，我必须密切关注每一个细节，甚至和工人们一起吃饭、工作、修理东西。不过幸运的是，虽然工人们年纪大了，但他们学得很快，技术娴熟，而且非常敬业——段先生透露道。

阳光明媚的午后，在简陋的厂房屋顶下，年轻人弯腰弯架，老工人编织藤条和竹纤维的画面，不仅是代际传承的延续，也是在保留传统内核的同时，传承融合的历程的见证。

Những sản phẩm 5 sao OCOP hiện có mặt khắp 5 châu — 五星级的OCOP产品现已遍布五大洲的国际展会。图片：CSCC

设计师和工匠之间不再存在隔阂。乡村产品和高端出口产品之间也不再有界限。信任、合作和灵感——年轻人用最质朴的事物创造出最现代的产品，同时又保留着工匠精神。

现代创意与传统工艺的结合，不仅带来了精美的产品，也创造了一种适合手工艺村的生产模式：年轻人负责设计，老工人负责制作，企业负责市场。这构成了一条人性化、可持续且在出口市场上具有竞争力的生产链。

清福