社会

襄阳洪水过后居民生活恢复正常

丁俊 • August 6, 2025 18:22

经过十多天的艰苦抗洪和努力克服灾后影响，Tuong Duong山区乡镇的生活正在逐渐恢复正常。市场熙熙攘攘，公共行政服务中心里，人们在道路尚未通车的情况下，经过多日的等待后，终于可以办理手续了。

khắc phục — 受三号台风影响，Tuong Duong乡多条道路，尤其是乡间道路，发生严重塌方。数十块碎石和泥土散落路面，多处路段完全断路，给道路通行和货物运输带来极大困难。台风平息后，Tuong Duong乡政府立即组织当地力量，协同交通管理部门制定应急预案，全力应对灾害。数百名干部、民兵和当地群众参与清理泥土，临时疏通了交通拥堵路段。图片：丁俊

Hồi sinh sau lũ 2 — 洪水过后，机械和车辆被调动起来清理废墟。图片：Dinh Tuan

Hồi sinh sau lũ 4 — 趁着天气晴朗，人们把从泥泞中捞出来的可用物品整理好。图片：丁选

bna_1(1).jpg — 据了解，8月6日，7号国道沿线，生活逐渐恢复正常，曾经被泥浆覆盖的屋顶已被清理干净，车辆声再次变得熙熙攘攘。摄影：丁俊

bna_2(1).jpg — 和平市场（近期受洪水严重影响）已经沉寂多日，如今许多商贩已恢复批发交易。图片：丁俊

bna_3(1).jpg — 祥阳乡丰村的罗氏蒂女士分享道：“过去几天，我们家要清理泥土，修缮花园和谷仓，所以没法去市场。今天，我很高兴又见到了熟悉的家人，感觉一切都在逐渐恢复正常。” 图片：丁俊

bna_6(1).jpg — 在Tuong Duong乡公共行政服务中心，许多人前来办理行政手续。Tuong Duong乡Xoong Con村的Kha Thanh Hung先生说：“现在道路更通畅、更整洁了，我们可以来这里办理手续，领取社会养老金。” 图片：Dinh Tuan

Hai cụ bà người Thái với dáng người lom khom, chiếc gùi tre vẫn còn đeo trên lưng. Trên con đường làng còn loang lổ bùn đất, từng bước chân chậm rãi của các cụ như nhịp sống vùng cao đang dần hồi sinh sau thiên tai. Ảnh: Đình Tuân — 两位泰国老妇走在泥泞的村路上，她们缓慢的步伐，仿佛是自然灾害过后，高原地区逐渐复苏的生活节奏。摄影：丁俊

丁俊