柬埔寨国王举行国宴欢迎总书记

7月20日晚，柬埔寨国王诺罗敦·西哈莫尼举行国宴欢迎越南国家总书记阮富仲率领越南高级代表团对柬埔寨王国进行国事访问。

国宴上，国王诺罗敦·西哈莫尼致欢迎辞，总书记阮富仲致答谢辞。

柬埔寨国王诺罗敦·西哈莫尼热烈欢迎阮富仲总书记。照片：越通社

谨介绍阮富仲总书记的回应讲话：

“尊敬的诺罗敦·西哈莫尼国王陛下，

尊敬的柬埔寨参议院、国会和王国政府的各位领导，

女士们，先生们，

西哈莫尼国王对越南国家和人民，对越柬两国及两国人民睦邻友好、传统友谊、全面长期可持续合作的高尚情怀和充满爱意的话语令我们深受感动。

我谨代表越南高级代表团并以我个人的名义，衷心感谢柬埔寨国王、参议院、国会、政府和人民领导人对我和越南高级代表团给予如此热情、尊重和充满友谊和睦邻情谊的欢迎。

应国王陛下邀请，值此两国建交50周年之际，我访问柬埔寨王国。50年前，在越南人民抗美援朝战争进入最艰苦、最惨烈时期的背景下，越南与柬埔寨王国正式建立外交关系。这是一个重要的政治事件，为越柬关系长期持久发展奠定了坚实基础。

此次再次访问柬埔寨王国，我和越南高级代表团亲眼目睹了美丽柬埔寨取得的巨大成就和不断发展。我们对此表示热烈祝贺，并坚信在诺罗敦·西哈莫尼国王的英明领导下，在柬埔寨参议院、国会和王国政府的英明领导下，柬埔寨人民将在国家建设和发展事业中不断取得新的更大更全面的成就，柬埔寨王国的国际地位将不断提升，继续为地区乃至世界的和平、稳定、合作与发展作出积极贡献。

越共中央总书记阮富仲宣读答辩致辞。 图片来源：越通社

亲爱的国王，

女士们，先生们，

越南革新事业30年来，在建设和保卫祖国的伟大事业中取得了历史性的伟大成就。我们主张在“民富、国强、民主、平等、文明”的目标下，继续全面同步推进革新事业，始终不渝地奉行独立、自主、和平、合作与发展的外交路线，力争早日将越南建成基本现代化的工业化国家。

我们始终深刻认识到，越南在过去争取民族解放和统一的斗争中所取得的胜利和今天在革新、建设和保卫祖国事业中所取得的成就，都离不开国际友人的支持和帮助，特别是包括兄弟的柬埔寨王国在内的邻国政府和人民的大力、有效的支持和帮助。

值此庄严时刻，我谨代表越南党、国家和人民，再次对诺罗敦·西哈努克国王、诺罗敦·西哈莫尼国王、诺罗敦·莫尼列太后、柬埔寨参议院、国会、政府以及全体人民长期以来给予越南的真诚支持和宝贵援助表示深切感谢。我们越南人民，乃至越南子孙后代，永远不会忘记这些真诚而有意义的援助。

亲爱的国王，

女士们，先生们，

越南和柬埔寨是两个近邻，有着悠久的传统友谊。两国人民是患难与共、休戚与共的兄弟。仁慈的大自然造就了流经两国的湄公河，灌​​溉着两岸广阔的田野，滋养着生灵，给柬越两国人民带来了富足的生活。湄公河见证了两国人民日益深厚的友谊和团结。今天，我与国王陛下和柬埔寨领导人的会谈会见取得了丰硕成果，我们对此感到无比高兴。

本着团结、友谊、理解和相互尊重的精神，双方就共同关心的所有问题达成了高度共识；对越柬睦邻友好关系50周年表示高兴和自豪，两国睦邻友好关系克服挑战，本着“睦邻友好、传统友谊、全面合作、长期可持续”的方针，取得全面、伟大和重要的成果。50年的历程也足以证明越柬两国关系紧密、不可分割，在反对共同敌人、争取民族独立、推翻种族灭绝政权、建设国家的斗争中相互依靠、始终并肩站在一起、患难与共。

这一成就已成为两国神圣的象征，是两国共同的无价财富，今世后代都有责任保护、保存和发展它。这不仅是我们对两国和两国人民历史的责任，也是对柬越两国可持续发展和美好未来的责任。正如诺罗敦·西哈莫尼国王2012年9月访问越南时所强调的：“柬越是两个不可分割的国家，两国珍贵的关系需要在各自国家建设和发展时期得到进一步发展。”

我们深信，凭借两国人民近年来在各自国家发展中取得的重要成就和两国间良好、有效的合作，凭借我此次对柬埔寨王国进行国事访问期间达成的各项高层协议以及双方的共同努力，越柬关系必将面临巨大优势，迈向新的高度，满足两国人民的殷切期望和切实利益，为东南亚乃至世界的和平、稳定、合作与发展作出新的贡献。

在越南和柬埔寨充满团结友谊的庄严气氛中，我提议大家举杯：

- 祝愿诺罗敦·莫尼列·西哈努克太后健康长寿！

- 祝愿诺罗敦·西哈莫尼国王身体健康、长寿并在其特殊而崇高的职位上取得成功！

- 祝愿参议院、国民议会、王国政府领导人和您身体健康、幸福快乐、事业有成！

——祝愿柬埔寨王国繁荣昌盛、柬埔寨人民幸福安康！

-祝愿越南与柬埔寨传统友谊、团结与全面合作关系永远绿色、可持续！

据Vietnamnet.vn报道