Thursday, September 25, 2025

越南语

泰国义安妇女制作的色彩缤纷的竹藤制品

怀周四 - 清福 - 2024 年 5 月 4 日 07:40

(Baonghean.vn) - 多年来，藤条和竹制品一直只使用黑白两种颜色，而 Diem 竹藤合作社 (Con Cuong) 的能工巧匠不仅创造了更多的设计，还从森林树木的花和叶中精心为藤条和竹纤维染上了多种绚丽的颜色。

BNA_1218 A1.jpg — 在边境公社周溪（Con Cuong）的迪姆村，一个以妇女为主的藤竹编织小组，如今老年人利用闲暇时间聚在一起编织家居用品。经过十多年的发展，这个自发的编织小组已发展成为拥有近30名成员的迪姆竹藤编织合作社。图片：怀秋

bna_bản Diềm mây tre đan.5.jpg — 合作社所有产品均为手工制作。图片：Thanh Phuc

合作社成员大多在 Diem 村出生长大，如今都已年过八旬。许多人都已年过八旬。图片：Hoai Thu

bna_Mỗi người làm 1 ngày được 1 sản phẩm hoàn chỉnh.jpg — 随着年龄的增长，Diem 村的妇女们表示，平均每人需要一天时间才能完成一个完整的篮子或托盘产品，平均售价为每件 5 万越南盾。图片：Thanh Phuc

bna_bản Diềm5.jpg — 手工编织的藤竹制品大多是家居用品，体现了西义安省泰族的特色，例如：篮子、托盘、藤椅、藤盘、篮子、米榨等等。2022年之前，合作社的产品主要使用三种主色调：黑色、乳白色和浅黄色。一年多来，合作社成员们决心在产品中添加更多颜色。—— Diem竹藤合作社负责人Lang Thi Hoa女士说道。图片：Thanh Phuc

bna_bản Diềm2.jpg — 这些新颜色是由 Diem 村的能工巧匠和老妇人研究和测试的，他们利用自家花园周围和森林深处的植物、花卉和树叶等原材料。经过一年多的坚持不懈的实验，Diem 村的村民们除了创造出新的图案和产品类型外，还为藤编和竹编产品创造了许多引人注目的有机色彩，例如：亮粉色、红色、红棕色、浅棕色、香蕉绿、蓝绿色、炭灰色、深紫色、浅紫色、黄色…… 图片：Hoai Thu

技艺精湛的工人魏氏内（Vi Thi Noi，最右）表示，从草、花和叶中提取的天然色素，如果经过适当加工，能够渗透到竹子深处，形成持久耐用的颜色，几十年不褪色，对使用者的健康非常安全，也对环境友好。妇女和母亲们透露了用植物调色的“秘诀”，例如：棕色是用棕色块茎调配的，根据加工时间和稀释程度，可以调配出浅棕色或深棕色；亮黄色是用藤本植物调配的；黑色是用桑加树皮调配的；香蕉黄是用青槟榔叶浸泡在稀释的石灰水中调配的；深黄色是用新鲜的姜黄汁染色的…… 图片：Thanh Phuc

bna_pha màu.jpg — 粉色是由马齿苋花和马齿苋叶的颜色混合而成；紫色则是由紫色的叶子或紫色的晚花混合而成。摄影：Hoai Thu

在将藤条和竹纤维编织成产品之前，染色过程也完全由手工完成，需要经过多个步骤和大量时间。图中：为了获得深棕色，必须将藤条和竹纤维与捣碎的棕根水一起煮沸24小时。图片：Hoai Thu

经过数小时的煮沸后，将藤条和竹纤维放在柴炉或阳光柔和的地方晾干。等到藤条和竹纤维干燥后，再确定颜色的深浅。如果想要更深的颜色，则需要重复多次煮沸、蒸煮和干燥的过程。“根据颜色和草的种类，调整烹饪时间并混合不同的配料。然而，所有这些都需要细致和耐心，”Lang Thi Hoa女士说道。图片：Hoai Thu

在 Diem 村，技艺精湛的工匠们凭借着灵巧的双手、创意十足且耐心十足的双手，从植物中创造出新的色彩。图片：Thanh Phuc

bna_bản Diềm mây tre đan.7.jpg — 除了鲜艳的新色彩外，合作社成员还不断创新产品款式，以满足日益多样化的市场需求。图为：魏氏内女士展示一款藤竹表盘成品。她是2020年被省人民委员会授予“省级熟练技工”称号的三位获奖者之一。图片：怀秋

bna_bản Diềm mây tre đan.1.jpg — 来到 Diem 村的游客和当地人都喜欢藤竹手工艺品，不仅因为它们色彩鲜艳、亲切，还因为它们价格实惠。产品价格根据种类和大小而定，篮子、托盘等从 3 万到 5 万越南盾不等。藤托盘的价格根据大小从 70 万到 200-300 万越南盾/个不等；藤椅的价格从 20 万到 25 万越南盾/个不等；手提包的价格根据大小从 10 万到 30 万越南盾不等……得益于创新，Diem 村民的许多手工藤竹制品现在都受到亚洲和欧洲客户的青睐，这为发展和提升传统工艺开辟了机会。图：Thanh Phuc

剪辑：Thu - Phuc

分享你的观点

带着信件上山

September 15, 2025 07:27
省委常委一周活动（9月8日至9月14日）

September 14, 2025 21:13
有效利用自由贸易协定，拓展出口市场

September 13, 2025 07:00
黄梅坊党委第一次代表大会，任期 2025 - 2030 年

September 11, 2025 17:02
弘扬义静苏维埃运动文物的价值

September 11, 2025 13:24
需要加快光忠公寓居民的安置进度

September 11, 2025 06:57
省委常委会本周突出活动情况（9月1日至7日）

September 8, 2025 09:30
总理：必须有工具来控制黄金价格、调节汇率和现金流。

September 7, 2025 13:16
孝道在今天依然存在，永不过时

September 6, 2025 13:33
为义安省OCOP产品发展创造优势

September 6, 2025 06:57

联系广告

任何形式的复制信息或图像均须获得书面同意。
© 版权归义安报业广播电视台所有

供电一内容管理系统- 产品猫