拉姆河岸发生严重山体滑坡:修复缓慢!

November 20, 2017 17:20

(Baonghean)- 经过 Cua Lo 镇 Nghi Hai 坊的 Lam River 路段发生 2 起严重山体滑坡,虽然已经发生数月,但至今尚未得到处理,影响了该路段行人和车辆的交通安全。

Vừa qua, ảnh hưởng của con bão số 2, số 10  đã gây sạt lở tại một điểm trên tuyến đường ven Sông Lam này. Cụ thể là 3 phía chân cầu Hói Trai km3 +184 thuộc địa phận khối Tân Quang, phường Nghi Hải đã  bị xói mòn, sạt lở rất nguy hiểm.
近日,受2号和10号台风影响,强降雨和洪水侵袭,导致位于义海坊(门楼镇)谭光村海翠桥桥脚(km3 +184)三侧的林江路沿线发生严重山体滑坡。图片:Thanh Cuong
Đặc biệt ở đầu cầu bên phải về phía Đông bị sạt lở nghiêm trọng, ăn vào cả mặt đường nhựa.
尤其是在桥的右端,山体滑坡已经“侵蚀”了沥青路面。图片:Thanh Cuong
Ông Trần Quốc Kiệm, người dân Khối Tân Quang cho hay: Tình trạng sạt lở bắt đầu từ cơn bão số 2. Do không xử lý nên đến bão số 10 sụt lở càng nghiêm trọng hơn. Nếu xử lý sớm thì không đến nỗi như bây giờ.
陈光街区居民陈国剑先生说:“山体滑坡始于2号风暴。由于没有及时处理,10号风暴来袭时,情况更加严重。如果早点处理,就不会像现在这么严重了。” 图片:Thanh Cuong
Điểm sạt lở thứ hai nằm ở đoạn đường khu vực cầu Hải Thanh, cũng thuộc địa phận phường Nghi Hải. Đoạn sạt lở này dài hơn 15m, bắt đầu từ kè ăn vào chân cầu Ông uy.
另一处山体滑坡位于义海坊海青桥路段。该滑坡路段长逾15米,从路堤延伸至翁威桥桥脚。图片:Thanh Cuong
Các trụ lan can giao thông đường bộ bị xói mòn mất chân, treo lơ lửng và có thể sập bất cứ lúc nào. Ta luy bị sạt lở nghiêm trọng, ăn vào cả vào khu vực lề đường hơn 0,5m đe doạ người tham gia giao thông.
道路交通护栏柱底部已受侵蚀,摇摇欲坠,随时可能坍塌。路堤严重侵蚀,侵蚀路边超过0.5米,对交通参与者构成威胁。图片:Thanh Cuong
Ông Trần Tiến Dũng, Chủ tịch UBND phường Nghi Hải - Thị xã Cửa Lò cho biết: Mặc dù chính quyền địa phương đã báo và đề nghị các đơn vị quản lý Quốc lộ 46 C xử lý tình trạng sạt lở, rạn nứt, sụt lún ở khu vực 2 cầu. Tuy nhiên đến nay, sau 4 tháng, tình trạng này chưa được khắc phục, sạt lở vẫn tiếp tục diễn ra.
宜海坊(门楼镇)人民委员会主席陈进勇表示:“尽管地方政府已通知并要求46C国道管理部门处理上述两座桥梁附近的山体滑坡、裂缝和地面沉降问题。然而,截至目前,4个月过去了,这些问题仍未得到解决,山体滑坡仍在持续发生。” - 图片:Thanh Cuong
Tuyến đường ven Sông Lam là một tuyến đường quan trọng, có lưu lượng người và phương tiện tham gia  giao thông rất đông, đặc biệt là các loại xe có trọng tải lớn. Nếu tình trạng sạt lở không xử lý kịp thời thì rất nguy hiểm, gây ảnh hưởng đến tình trạng ATGT trên địa bàn
林河路是一条交通繁忙的重要干道。如果山体滑坡得不到及时处理,将对过往行人和车辆的交通安全构成潜在危险。图片:Thanh Cuong

清强-清山

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
拉姆河岸发生严重山体滑坡:修复缓慢!
供电内容管理系统- 产品