像花一样生活

陈氏如花女士于1979年出生于荣市一个有四个女儿的家庭。她面容姣好,眼神明亮,鼻梁高挺。母亲给她取名为如花,希望她一生如花般灿烂,平安无事。但她的人生并不幸运,五岁时,一场“濒死”的疾病让她双腿无法行走。她从小就自卑,但作为家中的长女,智力完全正常,她不允许自己活在软弱之中。

Chị Trần Thị Như Hoa.
陈氏如花女士。

高中十二年,她一直成绩优异。十二年级时,荣市三中这位女生还是省级文学系的优秀学生。她主修文学,热爱故事和诗歌,考入文化艺术学院,并选择了图书馆专业,因为她知道这份工作适合自己的情况。然而,青春期的梦想和情感有时会让她犯错,她在二年级时怀孕了。

21世纪初,一个学生在读书期间怀孕,这真的很难接受。她知道,每天要承受父母的责备,​​承受着众人怜悯的目光,面对着前途的迷茫。但她只是简单地想:“像我这样的残疾人,结婚很难。如果能有个孩子,我会觉得自己很幸运,可以弥补一些不足。”

Chị Như Hoa (áo dài đỏ) tại lễ sơ kết về đề án Hỗ trợ phụ nữ khởi nghiệp.
Nhu Hoa 女士(红色奥黛)出席支持女性创业项目的启动仪式。

在独自抚养孩子的那些年里,她为了生计,做过各种各样的工作,从在批发市场卖水果到做兼职。在艰难困苦中,她转行做了裁缝,尽管起初她只是做一些简单的兼职工作,比如给小商贩缝补衣服、缝补旧衣服等等。当她拿到第一份工资时,她仍然记得自己是多么的高兴,因为她知道自己可以工作来养育孩子,支付房租,养活他们两个。

何女士从一名工人,到后来把缝纫当成自己的事业。她最初在风亭仓街租了个小摊,既是她和女儿的住处,也是她维持生计的裁缝店。选择缝纫职业后,她也意识到了自己的天赋,因为她工作得越多,就越有热情,自己缝制的图案也受到了许多顾客的欢迎。

Hiện chị Như Hoa là giám đốc Hợp tác xã Sen Vàng.
目前,Nhu Hoa 女士是 Sen Vang 合作社的董事。

当她开始适应顾客和工作时,她开始帮助有需要的妇女,她们大多和她一样是残疾人或弱势群体。工作了大约10年后,她意识到小小的摊位难以扩大生产,也难以满足日益增长的员工人数,于是她决定搬到位于海上兰翁街的荣市残疾人协会。她的缝纫工坊名叫如花(Nhu Hoa),只是一个小摊位,旁边就是许多同样处境的人的摊位。但“总部”位于后面的一排四层房屋里,每天至少有5名工人在工作。此外,还有另外5个人由于出行不便,在家兼职。

“强势崛起”是陈氏如花女士刚刚参加的会议的主题。为了准备这三天的行程,陈氏如花女士从荣市赶来,工作安排得相当紧凑,因为她刚刚组织了森旺(Sen Vang)服装设计与商业合作社的启动仪式,她本人也是该合作社的董事兼董事长。此外,她还要重新安排工作,为位于荣市残疾人协会的缝纫工坊近10名工人安排日程,并参与职业培训课程的教学。尽管如此,她仍然抽出时间缝制背心的纽扣,确保货物按时交付,并检查每一件成品的针脚……

Chị Như Hoa là nhân vật truyền cảm hứng trong chương trình
阮如花女士是《女人是需要被爱的》节目中的一位励志人物。

目前,何女士还担任义安省残疾妇女和女孩俱乐部的副主席。尽管生活忙碌,但她的脸上总是洋溢着自信和乐观,因为在那里她找到了快乐,并与大家分享。

谈及目前的工作,何女士表示,每月支付10名工人的工资并不容易(每月工资600万至700万越南盾,高峰月份每人1200万至1300万越南盾)。当被问及服装产品的产量时,何女士还表示,刚开始“创业”时,为了销售产品,她走遍荣市的每家服装店,向他们介绍产品,并要求他们发货。很多时候,货品发出去几个月后就退回来了,却无法收回成本。后来,为了销售质量更好、款式更时尚的产品,她决定前往河内巴黎时装学院深造,不断改进设计和质量。正因如此,现在除了常规订单外,她还能接到学校和办公室的制服订单,并在市场上赢得了良好的声誉。今年早些时候,联合利华还委托她缝制200个包作为礼品送给客户。

Xưởng sản xuất của chị Như Hoa và các đồng nghiệp.
Nhu Hoa 女士和同事的生产车间。

华女士一边经营缝纫生意,一边抚养孩子,她非常担心同事和类似情况的人。2020年,她启动了一个创业项目,旨在为残疾人推出产品,并在越南妇女联合会中央委员会组织的“2020女性创业大赛”中荣获三个奖项,包括:最佳剪贴奖、金燕子奖和适应和保护环境的技术应用奖。此外,她还很荣幸地作为嘉宾,在越南妇女联合会中央委员会组织的多个重要论坛上发表演讲,分享经验,激励大家。

2020年创业大赛结束后,她还获得了1亿越南盾的赞助商支持,这笔资金是她继续投资拓展业务的重要资金来源。继往开来,她于2022年启动了一个再生产品创业项目,并于近期荣获荣市妇女联盟颁发的优秀奖,成为入选全省妇女创业大赛的三个项目之一。谈及这个项目,她充满信心,因为尽管才刚刚起步,数百件用再生材料制成的手工制品,例如手提包、纪念品、再生物品以及学校的教具,都已“成品即售”。此外,该项目的可行性在于,她将所有剩余材料都用于生产时尚单品,同时确保产品的独特性、美观性、安全性以及适合众多顾客的需求。

Chị Như Hoa (hàng 3 từ trên xuống, thứ 3 từ phái sang) vinh dự là một trong 40 phụ nữ khuyết tật tiêu biểu được vinh danh và gặp mặt với Phó Chủ tịch nước Võ Thị Ánh Xuân trong dịp kỷ niệm ngày 20/10/2022.
如花女士(第三排上起、右三)很荣幸成为 40 名杰出残疾女性之一,并于 2022 年 10 月 20 日与武氏英春副主席会面。

她怀揣着更大的梦想,希望这个项目一旦成功,能为残障人士创造更多就业机会,帮助他们赚钱,重拾自信,掌控自己和生活。对她而言,女性值得被爱,如同花朵,自信绽放,为生活带来芬芳……