越南苏-30MK2战机在关键地点进行夜间飞行

March 17, 2017 15:54

据《人民军报》报道,空军第927团的苏-30MK2战斗机于2016年11月转场后,刚刚完成夜间飞行。

Theo chia sẻ của Đại tá, phi công cấp 1 Lã Đại Phong, Sư đoàn trưởng Sư đoàn không quân 371: Trung đoàn không quân 927 đã tổ chức nhiều ban bay ngày thành công với các khoa mục bay đa dạng, phức tạp và đều đạt kết quả tốt.
空军第371师第927团团长、一级飞行员拉戴峰上校表示,该团每日成功组织了多次飞行,飞行类别多样、复杂,均取得了良好成绩。
Tiêm kích Su-30MK2 đã thực hiện các chuyến bay đêm trên sân bay Kép. Hiện, các chiến sĩ phi công của Trung đoàn không quân 927 có đủ khả năng, trình độ làm chủ Su-30MK2 trong mọi điều kiện, phi công Lã Đại Phong cho biết.
苏-30MK2战机已在白马机场进行夜间飞行。飞行员拉戴峰表示,目前,空军第927团的飞行员已具备在任何条件下驾驭苏-30MK2的能力和水平。
Như vậy, kế hoạch xây dựng và trang bị 3 trung đoàn tiêm kích Su-30MK2 hiện đại của Quân chủng Phòng không - Không quân đã hoàn tất vào cuối năm 2016. Đơn vị được nhận máy bay mới là Trung đoàn không quân 927 - Đoàn không quân Lam Sơn thuộc Sư đoàn không quân 371.
至此,防空空军3个现代化苏-30MK2战斗机团的建设和装备计划已于2016年底完成。接收新飞机的部队是空军第927团-空军第371师蓝山空军团。
Như vậy, dòng tiêm kích Su-30MK2 của Không quân Việt Nam đã được bố trí tại những vị trí trọng yếu để bảo về vùng trời và biển đảo Tổ quốc.
由此,越南空军苏-30MK2战斗机已部署在保卫祖国领空和领海的关键位置。
Cụ thể, Su-30MK2 của Trung đoàn Không quân 927 (Đoàn Lam Sơn) đóng tại Sân bay Kép, Bắc Giang sẽ bảo vệ vùng trời phía Bắc Tổ quốc.
具体来说,驻扎在北江省白马机场的空军第927团(蓝山集团)的Su-30MK2将保卫祖国北部领空。
Trong khi đó Trung đoàn 923 (Đoàn Yên Thế) đóng tại Sân bay Sao Vàng, Thanh Hóa làm nhiệm vụ tại khu vực miền Trung, và Trung đoàn 935 (Đoàn Biên Hòa) bảo vệ vùng trời vùng biển phía nam tổ quốc, đặc biệt là khu vực quần đảo Trường Sa.
同时,923团(安世集团)驻扎在清化省绍旺机场,在中部地区执勤,935团(边和集团)保卫祖国南部,特别是长沙群岛地区的领空和领海。
Tiêm kích Su-30MK2 được biết đến là dòng máy bay tiêm kích đa năng, có thể đảm nhiệm chiếm ưu thế trên không, phòng không, tuần tra, hộ tống, tấn công các mục tiêu trên mặt đất, trên biển.
苏-30MK2战斗机被称为多用途战斗机,能够夺取空中优势、防空、巡逻、护航以及攻击地面和海上目标。
Tốc độ bay tối đa của Su-30MK2 đạt trên 2.100km/h, cự ly tối đa khoảng 3.000km và có thể lên đến hơn 8.000km nếu được tiếp nhiên liệu trên không.
苏-30MK2最大飞行速度超过2100公里/小时,最大航程约3000公里,空中加油后航程可达8000公里以上。
Đặc biệt, dòng chiến đấu cơ này còn có khả năng phát hiện mục tiêu cách xa vài trăm km nhờ hệ thống radar điều khiển hỏa lực tầm xa.
特别是该系列战斗机还具备远程火控雷达系统,能够探测数百公里外的目标。
Hệ thống vũ khí của Su-30MK2 là cực kỳ hiện đại và mạnh mẽ phù hợp cho tác chiến đối không, đối đất và đối hải. Khả năng mang vác vũ khí của Su-30MK2 là cực lớn, lên tới 8 tấn trên 12 giá treo. Ngoài ra còn có một khẩu pháo trong thân GSh-301 cỡ 30mm với 150 viên đạn. (Ảnh QĐND).
Su-30MK2的武器系统极其先进且威力强大,适用于空对空、地对地和海对海作战。Su-30MK2的武器挂载能力极强,12个挂架可挂载高达8吨的武器。此外,它还配备一门30毫米GSh-301机炮,备弹150发。(图片:QĐND)

据 Baodatviet 报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
越南苏-30MK2战机在关键地点进行夜间飞行
供电内容管理系统- 产品