上周国内重大事件

（Baonghean.vn）- 第十四届国会第二次会议；政府十月例行会议；对前部长武辉黄进行纪律处分；河内纸桥郡一家卡拉OK厅发生火灾，造成13人死亡；越南当选为联合国国际法委员会成员；……是上周越南发生的重大事件。

1-继续召开第十四届国会第二次会议

上周，国会大部分时间都在讨论社会经济形势。

11月1日，国会讨论了五年财政规划；2016-2020年阶段资金筹集、使用及公共债务管理的目标和方向；2016-2020年阶段中期公共投资计划。会议讨论了2016年国家预算执行结果；2017年国家预算概算及中央预算分配方案。财政部长丁进勇就国会代表提出的问题进行解释和澄清。

11月2日，会议厅讨论：2016-2020年经济结构调整计划；2016年经济社会发展计划、2017年经济社会发展计划执行结果；政府成员就国会代表提出的问题作出说明和澄清。

11月3日：继续讨论社会经济问题。政府成员就国会代表提出的问题进行了解释和澄清。11月4日：讨论落实与农业结构调整相关的新农村建设国家目标计划（2010-2015年）的情况。

2-2016年10月政府例会

插图照片。

10月份政府例行会议于10月29日上午开幕，会议讨论了多项内容，以完成促进出口、创造强劲经济增长势头的目标，使2016年第四季度经济增长率从7.1%提高到7.3%；同时，控制好今年的通货膨胀率，不超过5%的上限。

总理在开幕式上致辞时指出，今年十月，政府成功举办了本年度最重要的外交活动，即三场国际会议：第八届柬老缅越合作峰会（CLMV）、第七届ACMECS峰会和湄公河世界经济论坛（WEF-Mekong）。会议吸引了各国领导人、企业、联合国、世界银行（WB）、亚洲开发银行（ADB）等发展伙伴、各国驻越南大使、世界及越南主要企业和集团的关注和参与，参会人数创历史新高。

越南通过举办此次峰会，充分展现了其在地区乃至世界的作用和地位，给与会各方留下了深刻印象，特别是东道国在筹备过程中所采取的举措。总理强调，这些经验对2017年APEC会议的筹备工作具有重要意义。

3 - 对前部长武辉黄进行纪律处分

前工贸部部长武辉黄。

11月2日，在越共中央总书记阮富仲的主持下，中央书记处召开会议，审议对工贸部党委和武辉煌（原越共中央委员、原党委书记、原工贸部部长）的人事工作纪律处分。

武辉煌先生的违法和缺点已经造成严重后果，影响了越共中央、工贸部和他本人的声誉。

秘书处要求政府党委配合国会党代表团指导对武辉煌先生的行政纪律处分程序的实施，确保与党纪依法相一致、及时。

4-中部地区洪水持续肆虐，造成重大生命和财产损失。

广平省许多地区的洪水已漫过房屋屋顶。

截至2016年11月5日，中部地区连日洪灾已造成10人死亡，5人失踪。

人员方面，死亡10人，比11月3日速报增加4人，其中在富安省发现3名失踪人员遗体（广平省3人、广治省2人、多乐省1人、平定省1人、富安省3人）；

洪水造成5人失踪，45间房屋倒塌冲毁，60间房屋受损，9367间房屋被淹。部分国道/省道段：庆黎至林同路线（庆和省）；DT.709（宁顺省）仍被洪水淹没，交通中断。

中央自然灾害防治指导委员会表示，将继续监测自然灾害和洪水形势，引导船舶避险，不要进入危险区域，并指示船舶在锚地，特别是岛屿锚地停泊。

主动疏散易发生山洪、滑坡、内涝等风险地区的群众；检查水库安全，确保水坝及下游安全，特别是正在泄洪、蓄水、向下游邻国柬埔寨泄洪的水库。

5-越南当选联合国国际法委员会委员

大使阮红涛博士 - 图片：外交部

据越南外交部消息，2016年11月3日，在第71届联合国大会上，越南候选人、越南驻科威特大使阮红草当选为2017年至2021年任期的联合国国际法委员会委员。

这是越南代表首次当选国际法委员会委员。越南候选人成为联合国这一重要机构的成员，体现了越南的国际地位、威望及其在多边论坛和联合国日益广泛的参与，也体现了国际社会对越南为国际社会共同事业所作积极、负责任贡献的认可。

同时，这一成绩也体现了国际友人对阮红草大使个人的认可和信任。

6日 - 河内市纸桥郡一卡拉OK厅发生火灾，造成13人死亡

火灾现场。

火灾于11月1日下午2点左右被发现，起火点位于河内市纸桥郡狄旺后坊陈泰宗街的一家卡拉OK酒吧，并迅速蔓延至邻近的房屋。经过7个小时的扑救，当局发现13具遇难者遗体。4栋约8层高的房屋外墙被完全烧毁。许多摩托车和汽车受损。

对于此次火灾，总理要求河内市人民委员会及时采取措施，为遇难者及其亲属提供援助，指示地方加强检查，坚决叫停不符合消防规定的卡拉OK厅和餐馆的营业。

河内市委常委会指示市公安局配合相关力量迅速勘察现场，调查起火原因。

7-功勋艺术家范邦逝世

喜剧小品由 Pham Bang 和 Quoc Khanh 执导并表演。

艺人范邦因肝炎和胆管炎在红玉医院接受两个月治疗后，于10月31日晚8点逝世。这给韩国同行和粉丝们留下了深深的悲痛。

功勋艺术家范邦1931年出生于河内。他既是舞台艺术家，也是喜剧演员。他以喜剧角色而闻名，为众多观众带来欢笑。

1959年，他加入了诗人黄锦和作家阮辉祥的业余剧团。随后，他被招入河内市艺术团。河内戏剧院成立后，他接演了许多角色，尤其以演绎反派角色而闻名。

此外，他还参加过许多喜剧小品、春节喜剧、联欢会、年终聚会等演出。还参与过电影《圣人节》、《祖国》。1993年，艺术家范邦被授予功勋艺术家称号。

8-又有人中了近650亿越南盾的彩票

11月2日下午，Vietlott 的特别奖金总价值近650亿越南盾。

11月2日晚，越南国家彩票电脑开奖结果继续公布，一人赢得近650亿越南盾的头奖。

根据越南电脑彩票公司（Viettlott）网站公布的结果，11月2日晚的特别奖获奖者是03、05、08、10、13、22号，本次奖金金额为648亿越南盾。

本次彩票还开奖，共产生一等奖79张，奖金1000万越南盾/个；二等奖4255张，奖金30万越南盾/个；三等奖66894张，奖金3万越南盾/个。自今年7月该彩票正式开奖以来，已进行第46次开奖。

此前，在10月16日举行的第39期彩票开奖中，电子彩票的首位中奖者已确定奖金超过920亿越南盾，税后剩余奖金超过830亿越南盾。因此，两次开奖间隔仅两周多。

和平

（合成的）