越南防空网络的威力

September 16, 2015 10:58

据俄罗斯卫星通讯社列出的越南近年来购买俄罗斯国防产品的清单,其中包括“基洛”级潜艇、苏-30MK2战斗机、S-300PMU1系统……而特别值得一提的是,这份清单中还包括“道尔”-M2和“山毛榉”-M2防空系统。

Được biết đây là lần thứ 2 trang Sputnik nhắc đến thông tin này. Hồi cuối năm 2014, nguồn tin này cũng đã công bố Việt Nam đang sở hữu một số vũ khí chưa từng được công khai là hệ thống tên lửa phòng không Tor-M2 và Buk-M2. Những hệ thống trên vượt trội so với tổ hợp S-75 mà Liên Xô cung cấp cho Việt Nam.
据悉,这已是俄罗斯卫星通讯社第二次提及该信息。2014年底,该消息来源还曾透露,越南拥有一些从未公开过的武器,即“道尔-M2”和“山毛榉-M2”防空导弹系统。这些系统优于苏联向越南提供的S-75系统。
Theo giới thiệu từ phía Nga, Tor (NATO định danh là SA-15 Gauntlet) là hệ thống tên lửa phòng không tầm thấp được trang bị cho cấp sư đoàn bộ binh cơ giới hoặc quân binh chủng hợp thành có thể hạ mục tiêu ở độ cao thấp - trung trong mọi điều kiện thời tiết.
据俄方介绍,“道尔”(北约代号SA-15“长手套”)是一种为机械化步兵师或合成兵种装备的低空防空导弹系统,可在全天候条件下击落中低空目标。
Tor có thể tiêu diệt chiến đấu cơ, trực thăng, tên lửa hành trình, bom, bom liệng, máy bay không người lái... Trong đó, biến thể Tor-M2 đưa vào phục vụ từ năm 2008, được nâng cao khả năng tác chiến đánh địch trong điều kiện bị gây nhiễu điện tử mạnh.
“道尔”系统可以摧毁战斗机、直升机、巡航导弹、炸弹、滑翔炸弹、无人机……特别是2008年投入使用的“道尔-M2”型系统,增强了在强电子干扰条件下对敌作战的能力。
Biến thể Tor-M2 được phát triển một số biến thể dùng khung bệ khác nhau gồm: Tor-M2E dùng khung bệ xe bánh xích; Tor-M2K dùng khung bệ xe bánh lốp và Tor-M2KM dùng khung bệ xe bánh lốp TATA Motors với mục đích xuất khẩu cho Ấn Độ. Hệ thống Tor-M2 được trang bị đạn tên lửa có khả năng tiêu diệt mục tiêu ở tầm xa từ 1 - 15 km, độ cao từ 10 m tới 10 km, tấn công đồng thời 4 mục tiêu cùng lúc, dùng kiểu dẫn vô tuyến.
Tor-M2 系统已开发出多种型号,采用不同的底盘,包括:采用履带式底盘的 Tor-M2E;采用轮式底盘的 Tor-M2K;以及采用塔塔汽车公司轮式底盘的 Tor-M2KM,后者已出口至印度。Tor-M2 系统配备的导弹能够摧毁距离 1 至 15 公里、高度 10 米至 10 公里的目标,并采用无线电制导,可同时攻击 4 个目标。
Trong khi Tor-M2 là hệ thống phòng không tầm ngắn thì Buk-M2 được đánh giá là hệ thống phòng không tầm trung cực mạnh được phát triển từ biến thể Buk, chính thức chấp nhận trang bị từ năm 2008. Buk-M2 có khả năng đánh chặn hầu hết mục tiêu khí động, bao gồm cả tên lửa đạn đạo. Tổ hợp trang bị đạn tên lửa đạt tầm bắn 3 - 50 km, độ cao hạ mục tiêu 10 m tới 25 km, có thể đánh hạ 24 mục tiêu cùng lúc. Trong ảnh: Hệ thống Tor-M2 khai hỏa.
道尔-M2防空系统是一款短程防空系统,而山毛榉-M2则被认为是一款威力极大的中程防空系统,其发展自山毛榉型号,并于2008年正式列装。山毛榉-M2能够拦截大多数空气动力目标,包括弹道导弹。该导弹系统的射程为3至50公里,落点高度为10米至25公里,可同时击落24个目标。图为道尔-M2系统发射导弹。
Để có thể hoàn thành được nhiệm vụ trên, hệ thống Buk-M2 được thiết kế với radar tìm kiếm mục tiêu và radar điều khiển hỏa lực đều được trang bị antena mạng pha hoạt động theo từng giai đoạn, bộ vi xử lý, máy tính điều khiển kỹ thuật số giúp Buk-M2 có hiệu suất chiến đấu rất cao. Cụ thể, xác suất tiêu diệt tiêm kích F-15 từ 90 - 95 %, tên lửa hành trình tấn công mặt đất từ 70 - 80 %, tên lửa đạn đạo từ 60 - 70 %, trực thăng, UAV trên 90 %.
为了完成上述任务,“山毛榉-M2”系统配备了目标搜索雷达和火控雷达,均配备相控阵天线、微处理器和数字控制计算机,使其拥有极高的作战性能。具体而言,其摧毁F-15战斗机的概率为90%至95%,对地攻击巡航导弹的概率为70%至80%,弹道导弹的概率为60%至70%,直升机和无人机的概率超过90%。
Ngoài hệ thống phòng không tầm ngắn và tầm trung nói trên, hiện nay Việt Nam còn được trang bị tên lửa S-300PMU1 được đánh giá là một trong những hệ thống tên lửa phòng không tầm xa mạnh nhất thế giới, có thể tiêu diệt đồng thời 24 máy bay trong vòng 200 km hoặc đánh chặn 16 tên lửa đạn đạo tầm ngắn - tầm trung.
除上述短程和中程防空系统外,越南目前还装备有S-300PMU1导弹,该导弹被认为是世界上最强大的远程防空导弹系统之一,可同时摧毁200公里范围内的24架飞机或拦截16枚短程和中程弹道导弹。
Mỗi mục tiêu có thể bị tiêu diệt bằng 1 quả tên lửa hoặc theo loạt gồm 2 quả tên lửa. Khi bắn loạt, quả tên lửa thứ nhất sẽ được phóng bởi trắc thủ, còn quả thứ hai sẽ được phóng ở chế độ tự động.
每个目标可以用一枚导弹或两枚导弹齐射摧毁。齐射时,第一枚导弹由操作员发射,第二枚导弹自动发射。
Nếu so sánh với tên lửa Patriot của Mỹ thì S-300PMU1 vượt trội ở 3 điểm quan trọng: Thời gian triển khai chiến đấu ngắn hơn (5 phút so với 15 phút), phương thức phóng (thẳng đứng so với phóng nghiêng. Điều khiển được cùng lúc 2 tên lửa đến một mục tiêu (Patriot chỉ điều khiển được 1). Đặc biệt tỷ lệ bắn hạ mục tiêu của S-300PMU1 luôn được đánh giá rất cao.
与美国“爱国者”导弹相比,S-300PMU1 在三个重要方面占据优势:更短的作战部署时间(5 分钟 vs. 15 分钟);发射方式(垂直发射 vs. 倾斜发射)。可同时控制两枚导弹打击目标(而“爱国者”导弹只能控制一枚)。尤其值得一提的是,S-300PMU1 的目标命中率一直备受赞誉。
Nếu thông tin Sputnik đăng tải chính xác thì lực lượng phòng không Việt Nam được tăng sức mạnh rất nhiều với lứa lửa nhiều tầng: Tầm ngắn, tầm trung và tầm cao. Trong ảnh: Hệ thống Buk-M2.
如果卫星通讯社发布的信息属实,越南的防空力量将得到极大增强,拥有多层次火力:近程、中程和远程。图中:Buk-M2系统。

据 Baodatviet 报道

特色义安报纸

最新的

x
越南防空网络的威力
供电内容管理系统- 产品