2014 年 Tich Dien 节上国王耕作的重演

February 6, 2014 16:16

2月6日(农历大年初七)上午,2014年耕田-堆山节在河南省维仙县堆山乡的田野里举行。这是人们耕耘田地、祈求来年风调雨顺、五谷丰登的传统节日。

今年的土山节是河南省新农村发展计划期间举办的。国家副主席阮氏缘、中央各部委、机关领导以及广大群众出席了此次活动。

 Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Doan (thứ 2 từ phải sang) cùng các lãnh đạo Đảng, Nhà nước, tỉnh Hà Nam... dâng hương khai hội Tịch điền, ở xã Đọi Sơn, huyện Duy Tiên, tỉnh Hà Nam.
国家副主席阮氏团(右二)与党、国家、河南省领导……在河南省维仙县土山乡敬香,为“七夕节”揭幕。图片:KT

在仪式上,河南省领导向6个新农村达标公社颁发省人民委员会新农村达标公社表彰证书和优秀竞赛旗。

黎大行国王的神位从土井寺运送到仪式场地后,筹办仪式按顺序隆重举行,有舞龙、宣读报告、恭敬地向祖先请愿开办节日、虔诚地上香等。

据史料记载,天福七年(987年)丁亥年春天,黎大行国王回到土井山下,举行了越南历史上第一次耕田节,揭开了越南农业史的新篇章。从此,耕田节便成为历代王朝都隆重举行的优良习俗。

千百年来,汴梁节已成为民族重要的精神文化活动,是民族的文化遗产。近年来,河南省成功恢复和传承了“汴梁节”的传统,鼓励农民发展农业,大规模举办隆重的汴梁节仪式,吸引了众多民众的关注。

植田节的举办蕴含着越南人民许多美好的风俗习惯,唤醒和教育子孙后代民族的文化传统,让人回想起我们祖先的优良传统,从国王到农民,都热爱劳动,在自己心爱的土地上辛勤劳作。

Tái hiện hình ảnh vua Lê Đại Hành xuống ruộng đi cày. Ảnh: TNO
黎大行国王耕田的场景重现。图片来源:TNO

河南省居民阮文雄先生说:“打奠节是我们家乡的传统节日。我们非常高兴,希望这个节日能够经常举办,从而推动新农村建设不断向前发展。”

节日结束时,一位身着宫袍的村长悠闲地犁出第一垄沟。随后,中央各部委、各行业代表、河南省、维仙县领导翻动着一层层松散的棕壤,祈求五谷丰登、生活富足幸福。

据VOV报道

特色义安报纸

最新的

x
2014 年 Tich Dien 节上国王耕作的重演
供电内容管理系统- 产品