加强口岸和陆路管理

June 23, 2015 12:31

(Baonghean.vn)- 6月23日上午,义安省人民委员会召开会议,宣传贯彻政府2014年11月21日第112/2014/ND-CP号关于规范陆地边境口岸管理的决定。

同志们:省委委员、省人民委员会常务副主席黎春黛,省边防部队司令员丁玉文主持会议。边防部队司令部口岸局副局长阮玉居上校,各部门、行业、省级工会、县、市、镇、边防检查站领导和省法制记者代表出席会议。

Các đại biểu dự hội nghị.
出席会议的代表们。

会议上,代表们听取了政府第112号令以及该省关于实施该法令的265/KH/UBND计划的基本内容。

Đồng chí Đinh Ngọc Văn - Chỉ huy trưởng BĐBP tỉnh khai mạc hội nghị.
省边防部队司令员丁玉文同志主持会议开幕。
Đồng chí Lê Xuân Đại- Phó chủ tịch thường trực UBND tỉnh đề nghị các ngành, các địa phương phối hợp đẩy mạnh công tác tuyên truyền những nội dung cơ bản của Nghị định 117 đến tận cán bộ, nhân dân nhất là khu vực biên giới
省人民委员会常务副主席黎春黛同志要求各部门、地方配合推动向干部、群众,特别是边境地区宣传宣传第117号令的基本内容。
Đồng chí Nguyễn Ngọc Cử - Phó cục trưởng cục Cửa khẩu Bộ tư lẹnh biên phòng đề nghị UBND tỉnh Nghệ An quan tâm đầu tư cơ sở vật chất cho các cửa khẩu
边防司令部口岸局副局长阮玉居同志要求乂安省人民委员会重视对口岸基础设施的投资。

义安省陆地边界线长419公里,与老挝人民民主共和国3个省份相邻(占越老边界线长度的近四分之一),已修缮加厚的界桩116座,已建界桩44座。此外,还设有1个国际口岸(南坎、奇山);1个主要口岸(清水、清章);3个次要口岸;3个边境口岸;12个过境点,方便越老边境2个地区居民探亲、互通货物。

边境口岸、口岸和过境点系统分布在6个县和27个边境乡,总人口为21809户/112116人。边境地区人民生活依然贫困落后,交通不便,各地方和单位对边境口岸和陆地边界国家管理职能的理解和执行力度还不够。违反进出口、过境、出入境和货物进出口规定的行为依然猖獗,犯罪活动,特别是非法贩卖和运输毒品、武器、爆炸物等犯罪活动依然猖獗。

Đồng chí Trần Thị Thúy- Trưởng phòng GDPBPL ( Sở Tư Pháp) quán triệt những nội dung cơ bản của nghị định 112
司法部法律教育处处长陈氏水同志阐述了第112号法令的基本内容。
Hội nghị có sự tham dự của các đồn, trạm kiểm soát biên phòng
边防人员和检查站的工作人员出席了会议。

因此,政府关于规范陆地边境口岸管理的第112号议定的宣传和实施具有重要意义,为陆地边境口岸的建设和管理、货物的进出口、过境和进出口活动奠定法律基础,发挥全民和整个政治体系的综合力量,为维护国家主权,建设未来时期乂安省和平、友好、合作、发展的边境作出贡献。

Toàn cảnh hội nghị
会议概况。

边防司令部口岸局副局长阮玉居同志在会上发言时强调了该法令的重要性,并要求乂安省人民委员会重视对已投资和升级改造的口岸设施进行设备投资,确保顺利完成任务。

省人民委员会副主席黎春黛同志代表省人民委员会接受了意见并感谢边防司令部口岸局副局长对义安省的关心。他要求全省各级、各部门、各地方密切配合、认真落实省人民委员会第112号令的实施计划;同时组织以多种形式向广大干部、党员和群众广泛、全面、及时地宣传该令的基本内容;树立和推广典型,特别是在边境地区。

庆利

特色义安报纸

最新的

x
加强口岸和陆路管理
供电内容管理系统- 产品