义安省的 BUNPIMAY 和泼水节
（Baonghean）——近日，荣大学留学生宿舍区已然弥漫着欢庆传统新年——五月五日节（BunPiMay）和宋干节（Songkran）（分别于4月13日和16日举行）的热闹氛围。荣大学与越老友好协会、越泰友好协会合作，在欢乐、温馨、充满团结友谊的氛围中举办了多项文化、体育和体育活动……
（Baonghean）——近日，荣大学留学生宿舍区已然弥漫着欢庆传统新年——五月五日节（BunPiMay）和宋干节（Songkran）（分别于4月13日和16日举行）的热闹氛围。荣大学与越老友好协会、越泰友好协会合作，在欢乐、温馨、充满团结友谊的氛围中举办了多项文化、体育和体育活动……
4月12日下午，我们与和占城俱乐部的成员们一起，来到荣大学宿舍楼，见证了近300名老挝学生和21名泰国学生的学习和生活。远远地，我们就能听到五层楼里弥漫着新年的气息，吉他声、歌声、欢快的问候声交织在一起。“今天是元旦，祝大家新年快乐！让我们一起跳舞，庆祝新年……”
祈求新的一年平安。
迎宾歌声响起，一桶桶冷水从楼梯脚下倾泻而下，泼向宾客们。更令人惊喜的是，身着传统服饰的娇俏老挝姑娘和顽皮老挝男孩将宾客们迎了出来，将写有“Sa bai dee pi mang”（新年快乐）祝福的绿线和红线系在他们手腕上。尽管从头到脚都被水淋湿，但迎新年团的成员们都感到无比开心，因为大家都明白，在老挝人的观念里，新年泼水越多，好运也就越多。手上的线，不仅象征着民族间的团结与依恋，也象征着留学生们想要传递的快乐与健康的共享。
绑腕仪式是文皮梅节必不可少的环节。图片：PV
已经习惯了在外度过四个春节假期的SyVonne Rue VaiBonthavy，如今她已不再感到难过。来自川圹省的SyVonne Rue VaiBonthavy是荣市大学数学学院老挝学生的负责人。她热情地为大家系红线，并分享道：“虽然我们无法享受到家庭般的氛围，但在义安省，老泰学生的春节和宋干节仍然充满欢乐和温暖，充满了祈福、泼水、系红线、跳兰翁舞等传统仪式。而且，我们也非常开心，因为春节期间有很多越南老师和朋友。”
对Syvone来说，义安就像她的第二个家，因为她身上流淌着老挝和越南的血统（Syvone的母亲是克木族，在启山县塔卡乡出生长大）。虽然Sivone已经是四年级学生，但她已经决定“去荣市大学攻读硕士学位，继续和义安的学生们一起感受传统五月春节（BunPi May）的氛围……”。至于那些刚到越南几个月、正在学习越南语的女留学生，比如乌隆赛省的Laxop sisonphanh和Ton Inthida，虽然她们的越南语表达还比较模糊，不太能说清楚，但“越南老师和学生们的关爱和爱护让我们感到温暖”。
尽管香料不足，无法像在自己的祖国那样准备和烹饪，但这两位好朋友仍然热情地与大家一起准备了鸡肉、虾、豆腐皮、拉普……等老挝传统菜肴，并准备了糖果和水果，欢迎在和占城俱乐部（Hoa Champa Club）担任越南语教学志愿者的老师们庆祝春节。学生们还忙着表演老挝和泰国两国的传统服饰，这是今年新年庆祝活动的新亮点。为了准备这次表演，老挝学生会已经积极排练了数周，并从老挝订购了色彩鲜艳、充满老挝、老唐和老宋地区民族特色的服装……
为了让泰国-老挝学生度过一个完整的春节假期，自2004年以来，荣大学每年都与越南-老挝和越南-泰国友好协会配合举办新年庆祝活动。谈及此次活动，荣大学青年联合会书记阮红秀表示：“荣大学是越南国内接待老挝和泰国留学生最多的大学，因此我们一直努力组织各种活动，让留学生感受到家的温暖，尤其是在国庆节和新年期间。今年，学校除了组织足球、法式滚球、藤球等邻国传统体育项目的交流与比赛外，还将与在老挝、泰国以及义安师范学院、荣医科大学等省内其他学校就读的越南留学生举办“增进友谊，庆祝老挝和泰国传统新年”的交流活动……今年的庆祝活动更加精彩纷呈，除了老挝、泰国和越南留学生的文化艺术表演外，荣市老年俱乐部还将举办歌颂越老团结友谊的歌舞表演，以及海外越南人俱乐部成员的探戈舞表演。此外，学校还将举办“老挝和泰国传统新年”的文化艺术表演，为越南留学生回国和海外越南人回国提供更多选择。仙水乡（琼琉）越老友好协会成员。仙水乡乡长裴公政先生激动地说道：“虽然我们住在沿海地区，远离老挝，但我们对佛塔之乡有着特殊的感情，因为50多年前，仙水人民曾荣幸地照顾和保护已故总统凯山·丰威汉，老挝前总统诺霍·丰威汉也曾视仙水为第二故乡。目前，我们约有50名成员，在老挝新年当天，虽然不能隆重地组织活动，但我们仍努力举办一场特别的演出，表达对友好祖国老挝的感情。”
在欢快的音乐、林风舞、手织祝福语的陪伴下，大家相聚、互致新年祝福、分享文化活动，在义安省，老挝和泰国学生的新年过得同样快乐、温馨，充满了团结友谊......“今年的新年不仅仅是一个普通的新年，它还有特殊的意义，因为2012年是越老团结友好年，‘庆祝老泰传统新年，增进友谊’交流活动将成为今年两国在义安省举行的一系列活动的开端”，越南老挝义安友好协会副主席陈金敦先生说。
经过精心筹备，我们相信，义安省的春节和宋干节不仅是文化交流、加强团结友谊的契机，更重要的是，它能让老挝和泰国学生更好地融入越南的新环境。这也是曾在老挝生活、战斗、学习和工作的义安人民相聚、重温旧日回忆的机会。值此之际，越老友好协会还将向学习和培训成绩优异的老挝和泰国学生颁发11个奖学金名额，每人50万越南盾……
庆利-美哈
