解决荣市湖泊和运河环境污染问题面临的挑战

在文章中“荣市许多湖泊和运河受到污染:一个紧迫的问题!《乂安报》2023年2月9日刊登的报道提到,荣市人民议会第七次会议于2022年12月15日举行质询会,就该地区一些湖泊和运河的环境污染管理和治理情况进行遴选和组织质询。

因此,有必要通报荣市人民议会2022年12月20日发布的第170/TB-HDND号通知《第七次会议质询会结论》的内容。市人民议会评估如下:问答环节在民主、活跃、建设性的氛围中进行,受到选民和舆论的高度评价。市人民议会代表就众多选民和民众关心的当前问题坦诚、负责、准确地提出了问题。市人民委员会领导、各部门、办公室和市属单位负责人清楚地了解各自承担的职责任务以及市人民议会代表所提问题的现状,准确、清晰、完整地回答了问题;同时,他们还对市人民议会代表关心的内容进行了解释和澄清。

Bìa một số bài viết về tình trạng ô nhiễm môi trường tại hồ, kênh trên địa bàn thành phố Vinh.
封面是有关荣市湖泊和运河环境污染的一些文章。

荣市人民议会责成市人民委员会和市人民委员会主席指示各专业部门和相关单位坚决、及时、同步落实问答报告中提出的各项措施,克服限制,排除困难和障碍,使2023年市人民议会年中例会上问答和报告的内容发生明显变化。

为做好部分湖泊、运河环境污染治理工作,市人民议会强调以下重点内容:必须对技术基础设施和运行状况的成因进行全面科学评估,提出根本有效的解决方案,彻底解决该地区湖泊和运河的环境污染问题。提高排水系统的管理和运行效率,确保审批程序正确,防止废水溢流到湖泊和运河。组织调查,评估每个湖泊和运河的淤泥量,制定疏浚湖泊和运河淤泥的计划。指派相关专业部门对这一公共资产的综合管理和运行提供咨询,明确职责,不仅要管理排水系统,还要管理技术基础设施、树木、环境卫生等。

Hào Thành cổ là một trong những điểm nóng ô nhiễm môi trường.
该城堡是环境污染热点地区之一。

应制定排水管理单位、地方政府和企业在湖泊管理和开发利用方面的管理协调规程,明确湖泊管理和环境污染治理的主要责任,并在发生事故时协调配合。拨付资金用于技术基础设施的维护和维修、底泥疏浚、植树造林和环境事故处理。投资兴化乡集中污水处理厂(目前为2.5万立方米)并提高处理能力。3(昼夜不停),1号泵站。定期组织检查管理、运行情况和环境污染治理情况。对违反环境保护规定的组织和个人,要依法严肃处理,追究责任……

加强宣传教育工作,提高环境保护意识,保护池塘湖泊景观;指导坊、乡、职能机关人民委员会加强检查,严厉查处乱扔垃圾造成环境污染的行为。加强群众力量动员,组织社会力量参与交通、水利、建筑、疏浚渠道等工作,从源头上治理环境污染。

Vì nước thải tràn vào, tuyến kênh Bắc như “sông Tô Lịch”.
北运河因废水泛滥,形同“托利奇河”。

荣市人民委员会副主席陈光林在接受《义安报》采访时承认,该地区许多湖泊和运河的污染状况确实令人担忧。因此,市人民议会提出的关键内容准确无误,市人民委员会正在紧急落实。具体而言,自2022年12月30日起,市人民委员会已发布第7021/UBND-TNMT号文件,要求各部门、办公室和相关单位在市人民议会第七次会议审议后落实这些内容。

目前,各相关部门、办公室和单位正全力抓好各项工作。然而,荣市人民委员会副主席也表达了自己的担忧:“目前存在的问题和不足之处,市人民议会第七次会议已经进行了汇报和说明。然而,要彻底解决该地区的湖泊和运河污染问题,我们面临着诸多困难和挑战,尤其是在资源方面!”

Ông Trần Quang Lâm - Phó Chủ tịch UBND thành phố Vinh.
陈光林先生——荣市人民委员会副主席。

关于资源问题,陈光林先生表示,市政府的行政预算非常有限,无法同时处理所有问题。他举例说:要彻底疏浚永新湖的淤泥,湖泊管理部门估算大约需要140亿越南盾。而市政府每年用于管理、运营、废水处理以及一些薄弱渠道淤泥疏浚的预算仅为40亿越南盾。

由于资源有限,市政府在重点整顿整个湖泊、运河及相关沟渠系统以及污水处理系统的管理和运营的同时,还下令实施一系列临时解决方案。具体来说,正在制定一项计划,清理一些散发恶臭的湖泊和运河,包括城堡护城河和北运河;这些地区一旦建成一套能够稀释和净化水质的运河系统,就能解决恶臭污染问题。

Hồ sinh thái Vinh Tân bị ô nhiễm nên người dân sống trong khu vực hết sức băn khoăn, lo lắng.
永新生态湖受到污染,令当地居民十分担忧。

下一步措施是制定湖泊和运河淤泥疏浚计划。对于企业管理和开发的湖泊(包括中央湖、特科湖、永新调节湖),市政府指示职能部门和相关坊乡人民委员会开展工作,要求企业制定淤泥疏浚计划。对于国家管理的湖泊,市政府指示进行调查、估算并制定计划,分配资源组织淤泥疏浚工作。市政府还指示在全区范围内重点开展宣传动员工作,动员各单位和家庭维护环境卫生,避免向湖泊和运河排放废物。即将实施的一项措施是动员资源在湖泊和运河中种植一些水生植物,以减少水污染……

“我市排水基础设施仍然不足、薄弱且发展不同步。因此,我市重点指导实施紧急解决方案,以最大程度地减少污染。我们需要放眼长远,在投资升级改造泵站和集中式污水处理厂并提高其处理能力的同时,实施荣市优先基础设施项目和适应气候变化的城市发展计划,这样我们才有望从根本上解决湖泊和运河的环境污染问题……”——荣市人民委员会副主席陈光林强调。

Hồ chứa trạm bơm Đông Nam cũng đang trở thành nơi chứa nước thải sinh hoạt.
东南泵站水库也正在成为储存生活污水的地方。

近期,本市污水运行处理工作频频发生一些令人遗憾的事件。例如,在北运河,自2022年11月起,由于部分下水道、隔水井、沙井等处淤积污泥,导致污水堵塞滞留于运河内。由于资金不足,该事件至今仍未得到解决。又如,2月8日,集中污水处理厂运行中发生5号鼓风机变压器爆炸,导致污水处理能力下降……

除此之外,也有一些积极的消息。例如,Handico永新城市发展投资股份公司(国家指定管理和开发永新湖的三家企业之一)已同意制定计划并组织对永新生态湖进行全面疏浚。该公司总经理阮文安先生表示:“董事会决定委托该公司进行勘测、估算,并聘请配备机械、驳船等专业疏浚单位,对永新湖进行全面疏浚。”

陈光林先生上述种植水生植物的方案是可行的。2022年9月,南门坊人民委员会将在城墙护城河内试验种植莲花、睡莲和茭白三种植物,证实了这一点。莲花和睡莲的效果要等到夏季,当它们生长成熟时才能进行准确评估。至于茭白,目前长势良好。茭白是一种能够处理废水的植物,易于种植,成本也较低,非常适合用于荣市湖泊和运河水体及泥浆污染的复制和治理。

Cây thủy trúc phường Cửa Nam trồng thử nghiệm trong Hào Thành cổ để giảm thiểu ô nhiễm, tạo cảnh quan.
南门坊的竹子在古城护城河中试验性种植,以减少污染并创造景观。