参观越南S-300导弹生产工厂

June 3, 2017 17:13

俄罗斯的远程防空导弹系统可能在世界各地广为人知,但很少有人知道它们是如何制造的。

Những cái tên như S-300, S-400 hay tương lai gần là S-500, luôn được nhắc đến như những lưới lửa bảo vệ bầu trời nước Nga trước mọi mối đe dọa từ trên không. Chúng có khả năng đánh chặn hầu hết mọi loại mục tiêu bay kể cả tên lửa đạn đạo, với tầm bắn hiệu quả có thể lên đến 400km ngay cả khi mục tiêu ở độ cao hơn 180.000m. Nguồn ảnh: The National Interest.
S-300、S-400,以及不久的将来的S-500,这些名字总是被提及,作为保护俄罗斯天空免受各种空中威胁的火力网。它们能够拦截几乎所有类型的飞行目标,包括弹道导弹,即使目标高度超过18万米,有效射程也能达到400公里。图片来源:《国家利益》。
Tuy nhiên để có được sức mạnh đó không thể không nói đến các loại đạn tên lửa đặc biệt dành cho các tổ hợp tên lửa phòng không này như 40N6, 48N6DM của S-400 hay 64N6 và 96L6E của S-300PMU-1. Dĩ nhiên để tạo nên các loại đạn tên lửa này cũng không hề dễ dàng nhất là tại nhà máy Avangard nơi duy nhất chế tạo đạn tên lửa cho S-400 tại Nga. Nguồn ảnh: Therussophile.Org.
然而,要达到如此威力,我们不得不提这些防空导弹系统所用的专用导弹弹,例如S-400的40N6、48N6DM,以及S-300PMU-1的64N6和96L6E。当然,制造这些导弹弹并非易事,尤其是在“先锋”工厂——俄罗斯唯一一家生产S-400导弹弹的工厂。图片来源:Therussophile.Org。
Avangard là một trong những công ty con trực thuộc Tập đoàn tên lửa Almaz-Antey của Nga, và được xem là nhà thầu chính trong các hợp đồng cung cấp hoặc bảo dưỡng đạn tên lửa dành cho các tổ hợp phòng không S-300, S-400 và S-500 của Quân đội Nga. Nguồn ảnh: arms-expo.
Avangard公司是俄罗斯金刚石-安泰导弹公司的子公司,被认为是俄罗斯陆军S-300、S-400和S-500防空系统导弹供应或维护合同的主要承包商。图片来源:arms-expo。
Được thành lập từ năm 1942 và trải qua 75 năm xây dựng và phát triển, Avangard là một trong những nhà máy chế tạo tên lửa hàng đầu ở Nga. Chưa dừng ở đó hiện tại Avangard vẫn đang được Almaz-Antey đầu tư và hổ trợ để mở rộng quy mô sản xuất của nhà máy này nhằm đáp ứng nhu cầu ngày càng lớn của thị trường trong tương lai. Nguồn ảnh: arms-expo.
先锋公司成立于1942年,历经75年的建设和发展,是俄罗斯领先的导弹制造工厂之一。先锋公司并未止步于此,金刚石-安泰公司仍在投资和支持该公司扩大生产规模,以满足未来日益增长的市场需求。图片来源:arms-expo。
Tên tuổi của Avangard dĩ nhiên cũng gắn liền với các loại tên lửa phòng không mà nó từng chế tạo như dòng tên lửa V-750 dành cho tổ hợp tên lửa phòng không huyền thoại S-75 từng tham chiến trong Chiến tranh Việt Nam, hay V-600 dành cho tổ hợp phòng không S-125 và còn nhiều cái tên khác. Nguồn ảnh: arms-expo.
当然,Avangard 的名字也与其生产的防空导弹类型息息相关,例如,在越南战争中服役的传奇 S-75 防空导弹系统所对应的 V-750 导弹系列,以及 S-125 防空系统的 V-600 导弹系列,等等。图片来源:arms-expo。
Các dòng sản phẩm chủ lực của Avangard hiện tại vẫn là đạn tên lửa dành cho các tổ hợp S-300 và S-400, hay trong tương lai gần S-500. Tỉ lệ tự động hóa của nhà máy này trong thời gian gần đây cũng tăng lên đáng kể khoảng 40% so với năm 2014, khi các tiêu chuẩn công nghệ chế tạo tên lửa của Nga có sự thay đổi. Nguồn ảnh: arms-expo.
Avangard工厂目前的主要产品线是为S-300和S-400系统生产导弹,不久的将来还将为S-500系统生产导弹。该工厂的自动化程度近年来也显著提高,与2014年俄罗斯导弹制造技术标准调整时相比,提高了约40%。图片来源:arms-expo。
Tuy nhiên ít người biết rằng xuất phát điểm ban đầu của Avangard không phải chế tạo các loại tên lửa tấn công mà là động cơ dành cho máy bay, mà cụ thể hơn là dòng máy bay chiến đấu hai tầng cánh U-2. Và mãi đến năm 1950, Avangard mới bắt đầu được chuyển loại sang chế tạo các bộ phận dành cho tên lửa phòng không SAM của Liên Xô vào thời điểm đó. Nguồn ảnh: arms-expo.
然而,很少有人知道,先锋公司最初的目标并非制造攻击导弹,而是制造飞机发动机,更确切地说是U-2双翼战斗机的发动机。直到1950年,先锋公司才开始转型为当时苏联的SAM防空导弹制造零部件。图片来源:arms-expo。
Trong ảnh là hàng chục ống chứa đạn tên lửa dành cho các tổ hợp S-300 và S-400 bên trong một phân xưởng của Avangard. Các ống chứa đạn này được thiết kế để có thể bảo quản tên lửa ở điều kiện tốt nhất trước các tác động từ bên ngoài. Nguồn ảnh: arms-expo.
图中是“先锋”公司车间内数十个S-300和S-400导弹发射管。这些发射管的设计旨在使导弹保持最佳状态,抵御外部冲击。图片来源:arms-expo。
Cận cảnh một quả đạn tên lửa dành cho tổ hợp phòng không S-300 do Avangard chế tạo, nó vẫn đang trong quá trình hoàn thiện trước khi được đưa vào bên trông ống chứa. Nguồn ảnh: arms-expo.
由“先锋”公司生产的S-300防空系统导弹的特写,该导弹仍在进行组装,等待装入储存管。图片来源:arms-expo。
Dù tăng tỉ lệ tự động hóa nhưng ở Avangard vẫn có một số khâu phải thực hiện bằng tay nhằm đảm bảo các yếu tố kỹ thuật riêng của từng loại linh kiện. Nguồn ảnh: arms-expo.
尽管自动化程度有所提高,但 Avangard 的一些步骤仍需手动完成,以确保每种部件的特定技术参数。图片来源:arms-expo。
Một góc khác của phân xưởng chế tạo tên lửa ở Avangard, đây là nơi các quả đạn tên lửa sau khi được hoàn thiện được đưa vào bên trong ống chứa chuẩn bị xuất xưởng. Nguồn ảnh: arms-expo.
先锋导弹制造车间的另一角,这里是完成的导弹炮弹被装入集装箱准备装运的地方。图片来源:arms-expo。
Những ống chứa đạn tên lửa này có niên hạn sử dụng lên đến hàng chục năm và trước khi được xuất xưởng chúng phải trải qua ít nhất 14 khâu kiểm soát chất lượng ở mức nghiêm ngặt nhất. Với mục tiêu cuối cùng là chúng có thể hoàn thành nhiệm vụ của mình sau khi được triển khai. Nguồn ảnh: arms-expo.
这些导弹发射管的使用寿命长达数十年,出厂前必须经过至少14道最严格的质量控制环节。最终目标是确保它们在部署后能够完成任务。图片来源:arms-expo。
Giá của mỗi quả đạn tên lửa này cũng không hề rẻ có thể lên đến hơn một triệu USD tuy nhiên mục tiêu mà chúng có thể bắn hạ lại có giá trị nhiều hơn gấp hàng trăm lần con số đó. Điển hình như một chiếc máy bay ném bom chiến lược tầm xa B-2 của Mỹ có giá khoảng hơn 730 triệu USD và Nga có thể chỉ cần từ một đến ba quả tên lửa S-300 đển bắn hạ nó. Nguồn ảnh: arms-expo.
每枚导弹的价格不菲,可能超过一百万美元,但它们能击落的目标价值却远超这些导弹的数百倍。通常情况下,一架美国B-2远程战略轰炸机的价格约为7.3亿美元,而俄罗斯只需一到三枚S-300导弹就能将其击落。图片来源:arms-expo。
Bên cạnh việc phục vụ thị trường trong nước, nhà mày Avangard còn thực hiện cả các hợp đồng cung cấp đạn tên lửa của các tổ hợp S-300 dành cho xuất khẩu và nhiều khả năng đạn tên lửa S-300PMU-1 mà Việt Nam đang sử dụng cũng do Avangard chế tạo. Nguồn ảnh: arms-expo.
除了服务国内市场外,先锋工厂还承担着为S-300系统供应导弹的合同,用于出口。越南正在使用的S-300PMU-1导弹很可能也是先锋工厂生产的。图片来源:arms-expo。
Trong ảnh là một ống chứa đạn tên lửa 48N6 dành cho các tổ hợp S-300, chúng tầm bắn hiệu quả từ 150-195km tùy thuộc vào từng biến thể. Nguồn ảnh: arms-expo
图中所示为S-300防空导弹系统的48N6导弹发射管,其有效射程根据型号不同为150-195公里。图片来源:arms-expo

根据 Kienthuc

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
参观越南S-300导弹生产工厂
供电内容管理系统- 产品