赞叹:越南增加BM-21火箭炮射程

DNUM_BBZAFZCABH 07:41

世界上并不是每个国家都像越南一样有能力增加BM-21“冰雹”火箭炮的射程。

Cụ thể, pháo phản lực BM-21M-1 có khả năng tính toán, hiệu chỉnh và điều khiển tự động lấy các phần tử bắn nhanh, chính xác; tích hợp hệ thống thông tin, truyền dữ liệu bảo đảm tác chiến trong mọi điều kiện địa hình, thời tiết, ngày và đêm. Trước đây kíp xe của pháo phản lực BM-21 có 5 người, nay với BM-21M-1, kíp xe rút gọn còn 4 người. Thời gian chuẩn bị trước bắn của BM-21 là 14 phút, nay thời gian chuẩn bị bắn của BM-21M-1 chỉ còn 1,5 phút. Nguồn ảnh: QPVN
具体而言,BM-21M-1火箭炮能够快速精确地计算、校准和自动控制射击元件;集成信息系统和数据传输,确保在全地形、全天候条件下全天候作战。此前,BM-21火箭炮的乘员为5人,而BM-21M-1则将乘员减少到4人。BM-21的射击前准备时间为14分钟,而BM-21M-1的射击前准备时间仅为1.5分钟。图片来源:卡塔尔半岛电视台

Việc điều khiển tầm, hướng của pháo phản lực BM-21 là bán thủ công hoặc thủ công, sau khi được cải tiến thành pháo phản lực BM-21M-1, có thể được thực hiện tự động, bán thủ công hoặc thủ công. Tương tự, trước đây pháo phản lực BM-21 tính toán phần tử bắn thủ công, nay với BM-21M-1, việc tính toán phần tử bắn được thực hiện tự động. Nguồn ảnh: QPVN
BM-21火箭炮的射程和方向控制采用半手动或手动方式,改进后的BM-21M-1火箭炮可实现自动、半手动或手动控制。同样,此前BM-21火箭炮采用手动计算射击点,而BM-21M-1则实现了自动计算射击点。图片来源:QPVN
Với hai nâng cấp lớn này: tăng tính động hóa và tăng tầm bắn, khả năng tấn công của BM-21 Grad vốn đã nguy hiểm thì nay lại càng nguy hiểm hơn. Nó vẫn là đòn hỏa công không thể thiếu của pháo binh Việt Nam. Nguồn ảnh: QPVN
凭借这两项重大升级:机动性和射程的提升,BM-21“冰雹”导弹原本就危险的攻击能力如今更加强大。它仍然是越南炮兵不可或缺的火力打击力量。图片来源:QPVN
Xe phóng BM-21 được trang bị bệ phóng 40 nòng cỡ 122mm lắp trên xe vận tải bánh lốp 6x6 Ural-375D hoặc xe Ural-4320 (trang bị năm 1976). Tất cả 40 quả đạn pháo có thể bắt đi chỉ trong vòng 20 giây, nhưng có thể bắn từng quả một hoặc vài quả một cách nhau vài giây. Việc nạp lại đạn hoàn toàn thủ công, mất chừng 10 phút. Nguồn ảnh: Military-Today
BM-21发射装置配备一个40管122毫米发射器,安装在6x6乌拉尔-375D或乌拉尔-4320(1976年)轮式运输车上。40枚炮弹可在20秒内全部发射,但可以一次发射一枚,也可以每隔几秒钟发射多枚。重新装填为手动操作,耗时约10分钟。图片来源:Military-Today
Một tiểu đoàn pháo phản lực trang bị toàn BM-21 có thể đồng loạt bắn tới 720 quả đạn trong vòng 20 giây vào các mục tiêu trên một khu vực rộng, nên rất hữu hiệu để chống lại đội hình bộ binh và thiết giáp nhẹ, cũng như để phá hủy hệ thống hầm hào bán kiên cố. Nguồn ảnh: Wikipedia
一个装备全套BM-21火箭炮的火箭炮营,可在20秒内向大范围目标同时发射多达720枚炮弹,对步兵和轻型装甲部队以及半永久性战壕系统都非常有效。图片来源:维基百科
Trong những năm qua, bên cạnh các đề tài nghiên cứu nâng cấp các xe tăng T-54B, tên lửa chống tăng B72 và một số loại xe thiết giáp khác, Tổng cục Kỹ thuật còn tích cực triển khai nhiều đề tài cải tiến, chế tạo trang bị mới cho bộ đội pháo binh. Bằng sự nỗ lực không ngừng nghỉ, Tổng cục Kỹ thuật phối hợp với các nhà máy xí nghiệp toàn quân đã chế tạo thành công pháo tự hành 105mm trên khung gầm Ural-375Đ hoặc Ural-432007-10. Ngoài ra, Tổng cục Kỹ thuật còn trực tiếp chỉ đạo đề tài cải tiến thành công pháo phản lực BM-21 Grad. Nguồn ảnh: QPVN
近年来,除了T-54B坦克、B72反坦克导弹和其他一些型号装甲车辆的升级研究项目外,总工程部还积极实施了多项改进和生产炮兵新装备的项目。经过不懈努力,总工程部与全军各工厂企业协作,成功生产了基于“乌拉尔-375D”或“乌拉尔-432007-10”底盘的105毫米自行火炮。此外,总工程部还直接指导了BM-21“冰雹”火箭炮的改进项目。图片来源:QPVN
Pháo phản lực BM-21 Grad là một trong những loại hỏa lực mạnh mẽ nhất, có sức công phá khủng khiếp nhất của lực lượng pháo binh Quân đội Nhân dân Việt Nam hiện nay. Loại pháo này có thể tấn công hủy diệt bộ binh địch, công sự phòng ngự, xe thiết giáp trong phạm vi rất lớn, sức sát thương vô cùng khủng khiếp. Nguồn ảnh: QPVN
BM-21“冰雹”火箭炮是越南人民军现役火炮中威力最大、破坏力最强的火炮之一。该型火炮能够在极远的范围内攻击并摧毁敌方步兵、防御工事和装甲车辆,杀伤力极其可怕。图片来源:QPVN
Tuy nhiên, được ra đời theo công nghệ những năm 1960 của thế kỷ trước, BM-21 Grad cũng bộc lộ không ít nhược điểm trong tác chiến chiến tranh hiện đại. Chính vì vậy, Tổng cục Kỹ thuật đã chỉ đạo các cơ quan ban ngành thực hiện hàng loạt biện pháp nâng cấp, hiện đại hóa. Đến nay đã thu được nhiều kết quả khả quan. Nguồn ảnh: QPVN
然而,BM-21“冰雹”采用的是上世纪60年代的技术,在现代战争中也暴露出许多弱点。因此,工程总局已指示各部门实施一系列升级改造措施。目前,已取得诸多积极成果。图片来源:QPVN
Cụ thể, chúng ta đã hoàn thàn việc tăng tầm bắn đạn hỏa tiễn trang bị cho các tổ hợp pháo phản lực phóng loạt BM-21 Grad. Điều đó có nghĩa là tầm bắn của Grad sẽ không chỉ dừng lại ở 20km mà là xa hơn. Đáng tiếc là báo QĐND Online không cho biết thông tin chi tiết của đề tài. Nguồn ảnh: QDND
具体来说,我们已经完成了提升BM-21“冰雹”多管火箭炮射程的工作。这意味着“冰雹”的射程将不再局限于20公里,而是会更远。遗憾的是,《QĐND》在线版并未提供这方面的详细信息。图片来源:QĐND
Tuy vậy, hiện nay các phiên bản Grad của Nga đã được tăng tầm với các loại đạn hỏa tiễn mới có tầm bắn đến 30km (đạn 9M218) hoặc 40km (đạn 9M521). Có lẽ khả năng của đạn hỏa tiễn tăng tầm của Việt Nam cũng có thể dựa trên những mẫu đạn này. Nguồn ảnh: QDND
然而,目前俄罗斯“冰雹”导弹的射程已得到扩大,配备了射程可达30公里(9M218)或40公里(9M521)的新型火箭弹。或许越南增程火箭弹的性能也可以借鉴这些型号。图片来源:QDND
Bên cạnh việc tăng tầm bắn, Tổng cục Kỹ thuật còn tiến hành nâng cấp hệ thống điều khiển hỏa lực đem lại khả năng tấn công nhanh và chính xác hơn. Trong ảnh, pháo phản lực cải tiến BM-21M-1 được giới thiệu trong Đại hội Đảng bộ Quân đội. Nguồn ảnh: VOV
除了增加射程外,总工程局还升级了火控系统,以便能够更快、更准确地发动攻击。照片中,改进后的BM-21M-1火箭发射器在陆军党代会上亮相。图片来源:VOV
Sau khi được cải tiến, pháo phản lực BM-21M-1 đã khắc phục được những hạn chế cơ bản của pháo phản lực BM-21, qua đó nâng cao tính năng kỹ, chiến thuật, đặc biệt là khả năng tự động tính toán và điều khiển bắn. Nguồn ảnh: QPVN
BM-21M-1火箭炮经过改进,克服了BM-21火箭炮的基本缺陷,从而提升了其技战术性能,尤其是自动计算和控制射击的能力。图片来源:QPVN

根据 Kienthuc

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
赞叹:越南增加BM-21火箭炮射程
供电内容管理系统- 产品